Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。
I learned to resist temptations.
我学会了去抵制诱惑。
Luther understood these temptations.
路德深知这些诱惑。
Have you experienced temptations in your life?
你经历过诱惑吗？
This is the strongest technique in resisting temptations.
这是抵制诱惑的最强技术。
At the end I am asking you to think about your life and how you face temptations.
最后，请深思下自己的生活以及怎么面对诱惑。
Do you feel that you could be in a better position if you resisted some of those temptations?
当你能抵制诱惑时，你的处境可以更好。
Thus, in the ordinary course of warehousing, the temptations to embezzle are strictly limited.
所以在普通仓库的运作中，侵占的诱惑被严格限制了。
The original computer timewaster has been superseded by the more alluring temptations of the web.
这款曾经的消耗时间的电脑游戏，现在已经被网页上有趣的小游戏取代。
Even if you manage to resist your temptations 98 times, you might still fail on the 99th attempt.
即使你已经98次成功抵制诱惑，你也可能在第99次时失利。
I am not asking you to name them just reflect on what those temptations were and how they made you feel.
我不是要你命名它们，而是反思这些诱惑的性质以及它们带给你的感受。
Taking your laptop and plopping down on the couch in front of the television will present many temptations.
如果把笔记本电脑放在电视机前的话，你会面对许多诱惑。
Of course the costs will vary across people and across temptations, but that seems to be a consistent finding.
当然，这种成本因人而异，也因吸引力的不同而有所差异，但这似乎是个一致的发现。
There is no one-fit-all rule to avoid temptations and each of us will have to find their own weapon against them.
没有一种能避免诱惑的万能的规则，我们中的每一人必须找到自己的武器对付它。
Fighting your temptations can be difficult but if you let somebody else help you then you can easily overcome them.
和诱惑作战是件艰难的事情，当你请别人帮你时，就能轻而易举的克服它们。
Paul advises, "Remember that the temptations that come into your life are no different from what others experience."
保罗忠告我们：“要记著，你生命中所遇到的试探，无非是他人也遇到的。”
Think of yourself as a winner, not a loser in life. As a winner you can definitely win the fight with your temptations.
把自己想成生活的赢家而不是输家。作为赢家，你一定可以打赢诱惑。
Some temptations are only overcome with the help of a partner who prays for you, encourages you, and holds you accountable.
有些试探只有靠着同伴的帮助才能克服，他可以为你祈祷、鼓励你并督促你。
These are lessons and insights you have learned about God, relationships, problems, temptations, and other aspects of life.
这些是你所学到关于神、关系、困难、试探以及其他方面的功课与洞见。
The best way to manage your money and stay out of debt is to have a strategy in place before the expenses or temptations arise.
最好的管理钱财的方法是在想花钱之前就有了一个已制定好的花钱策略。
A society so arranged that there shall be a minimum of dangerous temptations — this is the end towards which, as a citizen, I have to strive.
构建一个能将危险的诱惑最小化的社会是我作为一个公民奋斗的目标。
It is among hundreds of pearls of wisdom dispensed in one of Britain's first self-help books written to help women resist life's temptations.
这则箴言取自英国首批教励志书籍之一，书中涵盖了数百条至理名言，以此教导女性如何抵御生活中的种种诱惑。
It is among hundreds of pearls of wisdom dispensed in one of Britain's first self-help books, written to help women resist life's temptations.
这则箴言取自英国首批教励志书籍之一，书中涵盖了数百条至理名言，以此教导女性如何抵御生活中的种种诱惑。
The findings point to ways of overcoming the temptations of the food aisles and throw fresh light on the rise of obesity over the past 30 years.
这个研究发现让人们知道了如何去抵制食品货架的诱惑，并且对过去30年肥胖人群数量的增加的原因有了一个不一样的看法。
Given the temptations waiting at maturity, self-deception is the 'seeming-easy' choice; or you can ask: "How do I regain responsibility for my self?"
假定人变成熟时会遭到种种诱惑，自我欺骗似乎就是一个很简单的选项，或者你会问，“我怎样才能重新承担起对自己的责任呢？”
At least the temptations at the checkout are easy to avoid: a few celebrity magazines and bags of sweets at the eye-level of children. But that will change too.
至少结账时的诱惑很容易避免：几本名人杂志和成袋的糖果被放在与儿童眼睛同样高度的位置上。
At least the temptations at the checkout are easy to avoid: a few celebrity magazines and bags of sweets at the eye-level of children. But that will change too.
至少结账时的诱惑很容易避免：几本名人杂志和成袋的糖果被放在与儿童眼睛同样高度的位置上。
应用推荐