Temptations of gooey pecan pie and dense sweet potatoes topped with crackly marshmallows make it seems impossible to be disciplined.
黏糊糊的山核桃派和浓稠的甜土豆配上脆棉花软糖的诱惑，使其似乎让人难以自制。
It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.
它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。
Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。
This reminded him to resist temptations, including laziness, edacity and avarice.
这提醒他要抵抗诱惑，包括懒惰，轻率和贪婪。
I learned to resist temptations.
我学会了去抵制诱惑。
Luther understood these temptations.
路德深知这些诱惑。
Have you experienced temptations in your life?
你经历过诱惑吗？
This is the strongest technique in resisting temptations.
这是抵制诱惑的最强技术。
I decided to first try the "Whiskas Temptations Salmon Flavored Treats."
我决定先试试“好吃放不下”的鲑鱼味点心。
He now is studying how recovering drug addicts deal with real-world temptations.
他现在研究：如何让摆脱毒瘾的人面对现实世界诱惑。
At the end I am asking you to think about your life and how you face temptations.
最后，请深思下自己的生活以及怎么面对诱惑。
Stubborn temptations and overwhelming problems can be defeated by Christ when given to him.
当你将一切交给他时，基督能胜过顽强的试探与过不去的难处。
Do you feel that you could be in a better position if you resisted some of those temptations?
当你能抵制诱惑时，你的处境可以更好。
In marriage, it's important to guard yourself against greener grass fantasies and temptations.
在婚姻中，重要的是让自己不对邻居的绿草产生幻想，也不受其诱惑。
Thus, in the ordinary course of warehousing, the temptations to embezzle are strictly limited.
所以在普通仓库的运作中，侵占的诱惑被严格限制了。
However, some of us manage to resist those temptations while others succumb to them time after time.
尽管如此，我们中的一些人能成功抵制诱惑而剩下的人一次又一次的屈服于诱惑。
Learning to avoid and overcome temptations in life is the art that can take an entire life to master.
学着在生活中避免并且战胜诱惑是你完全控制生活的一种艺术。
I felt that I had worked hard my entire life and deserved to enjoy all the temptations around me.
我曾觉得我这一辈子都在努力的工作，也该去享受一下身边那些充满诱惑的事物了。
The culture and support system that surrounds high performers helps them avoid these temptations.
在周遭表现非常出色的文化和支援系统可以帮助他们避免这些诱导情况。
The original computer timewaster has been superseded by the more alluring temptations of the web.
这款曾经的消耗时间的电脑游戏，现在已经被网页上有趣的小游戏取代。
Even if you manage to resist your temptations 98 times, you might still fail on the 99th attempt.
即使你已经98次成功抵制诱惑，你也可能在第99次时失利。
Taking your laptop and plopping down on the couch in front of the television will present many temptations.
如果把笔记本电脑放在电视机前的话，你会面对许多诱惑。
I am not asking you to name them just reflect on what those temptations were and how they made you feel.
我不是要你命名它们，而是反思这些诱惑的性质以及它们带给你的感受。
Whenever you lose your joy in ministry, start by considering if either one of these temptations is the cause.
每当你失去服侍的喜乐，就要查看一下是否是这两个试探人的陷阱在作怪。
There is no one-fit-all rule to avoid temptations and each of us will have to find their own weapon against them.
没有一种能避免诱惑的万能的规则，我们中的每一人必须找到自己的武器对付它。
Of course the costs will vary across people and across temptations, but that seems to be a consistent finding.
当然，这种成本因人而异，也因吸引力的不同而有所差异，但这似乎是个一致的发现。
Of course the costs will vary across people and across temptations, but that seems to be a consistent finding.
当然，这种成本因人而异，也因吸引力的不同而有所差异，但这似乎是个一致的发现。
应用推荐