They will be able to think and even tell the difference between right and wrong.
他们将会拥有思考的能力，甚至能分辨对错。
Younger Scout, "How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool?"
年少的侦察员：“我怎么才能区分蘑菇和伞菌？”
But a cleaner who works in the Tate Gallery in London isn't able to tell the difference.
但在伦敦泰特美术馆工作的一名清洁工却分辨不出两者的区别。
This suggests that babies of that age can tell the difference between a happy melody and a sad tune.
这表明处于这个年龄的婴儿能够分辨出旋律是快乐的还是悲伤的。
One study that was done on middle school students showed that more than 80 percent of them couldn't tell the difference between real stories and ads that looked like news.
一项针对中学生的研究表明，超过80%的中学生分辨不出真实故事和看起来像新闻的广告之间有什么区别。
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。
And the problem is, no one - not even the world's top oncologist - can tell the difference.
然而问题在于，即便是世界顶级的肿瘤专家也无法将这两种肿瘤区别开来。
My mom was so mad, she said, how could anyone not tell the difference between wheat and grass?
我妈妈疯了，她说，怎么会有人分不清苗和草的区别？
Our subconscious is an odd place: it can’t tell the difference between what we think and what we do.
我们的潜意识领域充满诡秘：它不能分清我们的思想和行动之间的差异。
Even if you're not in the business, you could tell the difference — it really is a stand-out fabric.
即便是行外人士，你也能一眼看出它的与众不同，它实在是出类拔萃。
Our brains can tell the difference between high calorie foods and diet foods even if they taste the same.
就算你的舌头无法辨别高热量食品和减肥食品有什么不同，你的大脑也有自己的判断。
The problem is, mail servers can't tell the difference between a spurious request and a real request.
问题在于，邮件服务器无法区分伪造请求和真实请求。
This part of us cannot tell the difference between a real experience and one that has been vividly imagined.
但这种意识将不能分辨出真实体验的与想象生动的体验之间的区别。
Once started, the image runs as though it were on a real server-you cannot tell the difference remotely.
一旦启动，镜像就像运行在真正的服务器上一样—您也不能分辨细小的差别。
One is when gamers can't tell the difference between a game and reality, and spend too much time gaming.
一是玩家分不清游戏和现实，并且在游戏上花费过多时间。
So if one was to be teleported, would he or she simply be re-created but not able to tell the difference?
因此如果要隐形传送某个人，他(她)是不是仅仅被简单的再创造了而已，只不过我们无从辨别其中的差别？
If you finally can't tell the difference, does it really matter if you're interacting with a human or machine?
如果最终你无法分出不同，到时候在你面前的究竟是真人还是机器还重要吗？
But he says the brain needs some sort of counting system to tell the difference between 10 cookies and 11.
但是，人脑需要一个计算系统去分别出10个和11个曲奇。
The answer to the rhetorical question is that we can't tell the difference between the dancer and the dance.
这个问句的答案是,我们无法辨别舞者和舞蹈。
By the way, you might be wondering: Can the average traveler standing in a security line tell the difference?
顺便提一下，大家可能想问：排队等待安检的普通旅客能看出这两种扫描仪的区别吗？
The first experiment looked at whether the tots could tell the difference between human and non-human noises.
在第一个试验中，研究人员观察这些幼儿能否区分人类和非人类发出的声音。
The difficulty is finding a quick and reliable way to tell the difference between what is real and what is faked.
难题在于如何找到一种快速而可靠的方法将真品与伪造品区分开来。
Ordinary chemical processes cannot tell the difference between the two forms, so they are usually equally abundant.
普通的化学方法分辨不出这两种形式之间的不同，所以，它们总是一样多。
Once you've done that, you can tell the difference between the lines that actually contain data and those that don't.
完成这步这后，我们能够分辨各行之间的不同，哪些行真正包含了数据而哪些行没有。
They ought to be able to tell the difference between a normal and a synthetic ETF just by looking at the fund’s name.
应当使他们仅通过基金的名字就能够区分普通型和综合型ETF。
Under a microscope, cancer cells look different from healthy cells, but it takes a trained eye to tell the difference.
在显微镜下，癌细胞在一般的人看来上同健康的细胞没有什么不同，其实它需要训练有素的眼睛去分辨。
Under a microscope, cancer cells look different from healthy cells, but it takes a trained eye to tell the difference.
在显微镜下，癌细胞在一般的人看来上同健康的细胞没有什么不同，其实它需要训练有素的眼睛去分辨。
应用推荐