But a cleaner who works in the Tate Gallery in London isn't able to tell the difference.
但在伦敦泰特美术馆工作的一名清洁工却分辨不出两者的区别。
This suggests that babies of that age can tell the difference between a happy melody and a sad tune.
这表明处于这个年龄的婴儿能够分辨出旋律是快乐的还是悲伤的。
Younger Scout, "How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool?"
年少的侦察员：“我怎么才能区分蘑菇和伞菌？”
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。
They will be able to think and even tell the difference between right and wrong.
他们将会拥有思考的能力，甚至能分辨对错。
One study that was done on middle school students showed that more than 80 percent of them couldn't tell the difference between real stories and ads that looked like news.
一项针对中学生的研究表明，超过80%的中学生分辨不出真实故事和看起来像新闻的广告之间有什么区别。
And the problem is, no one - not even the world's top oncologist - can tell the difference.
然而问题在于，即便是世界顶级的肿瘤专家也无法将这两种肿瘤区别开来。
Our subconscious is an odd place: it can’t tell the difference between what we think and what we do.
我们的潜意识领域充满诡秘：它不能分清我们的思想和行动之间的差异。
Even if you're not in the business, you could tell the difference — it really is a stand-out fabric.
即便是行外人士，你也能一眼看出它的与众不同，它实在是出类拔萃。
Our brains can tell the difference between high calorie foods and diet foods even if they taste the same.
就算你的舌头无法辨别高热量食品和减肥食品有什么不同，你的大脑也有自己的判断。
The problem is, mail servers can't tell the difference between a spurious request and a real request.
问题在于，邮件服务器无法区分伪造请求和真实请求。
One is when gamers can't tell the difference between a game and reality, and spend too much time gaming.
一是玩家分不清游戏和现实，并且在游戏上花费过多时间。
If you finally can't tell the difference, does it really matter if you're interacting with a human or machine?
如果最终你无法分出不同，到时候在你面前的究竟是真人还是机器还重要吗？
But he says the brain needs some sort of counting system to tell the difference between 10 cookies and 11.
但是，人脑需要一个计算系统去分别出10个和11个曲奇。
By the way, you might be wondering: Can the average traveler standing in a security line tell the difference?
顺便提一下，大家可能想问：排队等待安检的普通旅客能看出这两种扫描仪的区别吗？
The answer to the rhetorical question is that we can't tell the difference between the dancer and the dance.
这个问句的答案是,我们无法辨别舞者和舞蹈。
The first experiment looked at whether the tots could tell the difference between human and non-human noises.
在第一个试验中，研究人员观察这些幼儿能否区分人类和非人类发出的声音。
The difficulty is finding a quick and reliable way to tell the difference between what is real and what is faked.
难题在于如何找到一种快速而可靠的方法将真品与伪造品区分开来。
Ordinary chemical processes cannot tell the difference between the two forms, so they are usually equally abundant.
普通的化学方法分辨不出这两种形式之间的不同，所以，它们总是一样多。
And yet even the most dedicated connoisseurs of wine cannot tell the difference between chateau Lafite and much cheaper wines.
可是，就连最内行的品酒专家，也尝不出拉菲与价格便宜很多的葡萄酒有何区别。
Over and over again, they were asked to tell the difference between the 1,000 Hertz tone and a lower tone but showed no improvement.
经过很多次培训后，在被要求区分1000赫兹标准音与某较低音之间的差别时他们毫无进步。
The first test asked me to call my dog using a variety of words that were not her name to gauge whether she could tell the difference.
第一项测试要求我用不同的词来呼唤她，看看她能不能把自己的名字从其他词中区别出来。
He says the brains of all people - and some animals - can tell the difference between, say, two cookies and three cookies on a plate.
他说，人类的脑部——还有一些动物的脑部——能够分辨出碟子上两个曲奇和三个曲奇之间的区别。
If one of them is missing, I'll suppress printing its name as well, so I can tell the difference between it being absent and being set to an empty string.
如果其中某个不存在，那么我还是不打印它的名称为好，这样我可以区别出是没有这个属性还是它被设置成了空字符串。
Moreover, many parents don't realize that the body can't tell the difference between the sugar in a glass of apple juice or the sugar in a large cookie.
而且，很多父母没有意识到我们的身体并不能够区分苹果汁和饼干里糖分。
Validation processes are often scattered throughout method calls, making it difficult to tell the difference between validation logic and core business logic.
验证过程经常散落在方法调用里，这样就造成很难区分验证逻辑和核心业务逻辑。
Charlie Chen, chief of the North America section, recalls that he "could barely tell the difference between a hamburger and a sandwich, not to mention a bagel."
北美片区高管陈朝晖回忆说他“几乎不能分辨汉堡与三明治的区别，更不用说百吉饼了。”
Charlie Chen, chief of the North America section, recalls that he "could barely tell the difference between a hamburger and a sandwich, not to mention a bagel."
北美片区高管陈朝晖回忆说他“几乎不能分辨汉堡与三明治的区别，更不用说百吉饼了。”
应用推荐