It is technically incorrect to talk about bat "radar", since they do not use radio waves.
蝙蝠“雷达”这个用语在技术上是错误的，因为它们不使用无线电波。
Paul JJ Payack, president of the Global Language Monitor, brushed off the criticism, saying his method was technically sound.
全球语言监测机构主席保罗·JJ·帕亚克对这些批评不以为然，称他的方法在技术上是可行的。
Opening up new farmland was a possibility, but most of what was suitable had already been exploited and further reclamation was technically unfeasible.
开辟新农田是可能的，但大部分适宜的土地已经开发，进一步开垦在技术上是不可行的。
Just because chinampas were not technically hydroponic doesn't mean this couldn't be an appropriate topic for your paper.
仅仅因为浮园耕作法不属于水培技术，并不意味着这不是一个适合你论文的话题。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
The parks already attract specialist visitors, including mountaineers, who come to climb the technically difficult peaks, and fishermen, lured by the salmon and trout in the region's rivers.
这些公园已经吸引了专业游客，包括来攀登技术难度高的山峰的登山者，以及被当地河流中的鲑鱼和鳟鱼吸引的渔民。
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
It is not that Android tablets are technically inferior.
并不是Android平板电脑差在技术方面。
The ontology is technically based on the ontology Web Language (OWL).
该本体论的技术基础是网络本体语言(owl)。
Null strings are technically valid as URIs, but disallowed as namespace URIs.
技术上，空字符串作为URI是有效的，但不允许作为名称空间uri。
Besides just technically being able to do it, there are other good reasons to use HTML5.
不仅仅是技术上能够实现，使用HTML5还有其他好处。
CSS validation isn't technically as important as making sure your overall page is valid.
CSS验证在技术上没有确保整个页面有效那么重要。
Although it is called fermenting, the process of making black tea is technically misnamed.
虽说我们把制造红茶的这个步骤叫做发酵，但技术上来讲这个叫法并不对。
Such moves technically comply with the code of conduct, but the EU is watching them warily.
此番举动在法律上的确符合行动守则的规定，但欧盟丝毫不会懈怠对它们保持警惕。
While this is technically true, one should not need a PhD in Computer Science to use a smartphone.
虽然这从技术上讲的确如此，但要使用智能手机难道非得取得计算机科学博士学位才行吗？
This is different from a program, which typically associates projects that are technically related.
这不同于计划，计划将技术上相关的项目关联起来。
The serializer is not technically part of the XSLT processor, but it is essential for practical use.
从技术上看，串行化器并不是XSLT处理器的一部分，但它在实际使用中是必不可少的。
"Directors, writers - they're technically not employees of the movie studios," said Silverstein.
“导演、编剧——严格来说，他们不算电影制片厂的员工，”西尔弗·斯坦解释道。
Its auditors judged that if the transaction went ahead the company would become technically insolvent.
该公司的审计师判断，如果交易成功，公司将会技术上破产。
Evaluate and compare your work both technically and aesthetically against those of other photographers.
将你的作品和其他摄影师的作品在技术上和美学上进行比较。
To be technically accurate, it simply needs a content type that invokes its "standards" rendering mode.
从技术上讲，就是需要一种能够调用其“标准”呈现模式的内容类型。
Although the stay is technically free, common etiquette dictates that you bring a gift for your host.
虽然理论上来说，住宿是免费的，但是出于礼仪，你仍需要给房东带上一件礼物。
Though much of this forest is technically owned by the state, the communities have strong rights to it.
虽然这些森林的很多地区严格说来属于国家所有，但是这些社区对森林拥有很大权利。
Although technically (speaking) you may not have lied, you certainly haven't told us the whole truth.
严格来说你可能没有说谎，但是你的确没有告诉我们全部的事实。
Text is not merely what goes within leaf elements or within attributes — technically called character data.
文本不仅仅是叶子元素或者属性中的主要成分——技术上称这类文本为字符数据。
These nebulae, which are not technically related to planets, are gas clouds forced outward by a dying star.
行星状星云实际上是一些即将消亡的恒星抛射出的气体外壳，在学术上与行星并没有什么关系。
These nebulae, which are not technically related to planets, are gas clouds forced outward by a dying star.
行星状星云实际上是一些即将消亡的恒星抛射出的气体外壳，在学术上与行星并没有什么关系。
应用推荐