Accusations of tax evasion have tarnished his clean image.
逃税的指控玷污了他清廉的形象。
He says he wants to improve the tarnished image of his country.
他说想改善他的国家已受损的形象。
He hopes to improve the newspaper's somewhat tarnished public image.
他希望改善报纸略有受损的公众形象。
The silver candlesticks were tarnished and dusty.
银烛台都发乌了，满是灰尘。
Have they had their reputations tarnished?
他们的声誉是否受损了？
A colorful smile shines in a tarnished world.
在褪色的世界中，展现多彩的笑容。
THESE days the California dream looks a little tarnished.
近来，加州梦似乎开始暗淡了。
The image I portray and the example I set becomes tarnished.
我所树立的形象和榜样也会因此被玷污。
EVEN tarnished stars shine brightly in the world of hedge funds.
在对冲基金这个世界中，即使已经失去光泽的星星也可重放光芒。
Suede overcoats and trousers are imprinted to appear tarnished or torn.
麂皮大衣和裤子印有玷污或撕裂的痕迹。
Yili also insisted on Wednesday that its reputation has been tarnished by competitors.
伊利在周三也坚持说，自己的名誉已经被竞争对手玷污。
Fabricio's claims have excited the opposition, but he is himself a tarnished figure.
法布里西奥的指控引起了反对派的注意，但他自己也是劣迹斑斑。
On a tarnished gilt easel before the fireplace stood a crayon portrait of Miss Emily's father.
壁炉前已经失去金色光泽的画架上面放着爱米丽父亲的炭笔画像。
I looked down at the shiny piece of glass and the tarnished golden chain, then back at the giver.
我低下头看着闪闪发亮的玻璃珠和已失去光泽的金色链子，然后抬起头望着她。
Rub the mixture over the copper, using steel wool if the pot is badly tarnished, then rinse in hot water.
把混合好的清洁剂抹在锅子上，如果锈的很厉害那就用钢丝球来擦拭，最后用热水冲洗干净。
Yet by Mr Immelt's own admission, GE's reputation as a safe port in an economic storm has been "tarnished".
然而，就连伊梅尔特本人也坦言，在这场经济风暴中，GE作为安全避风港的光环已失去光泽。
A series of minor scandals has tarnished the Social Democrats' reputation for integrity and incorruptibility.
一系列不太严重的丑闻损害了社民党正直清廉的声誉。
But look at what has happened to others who have tried. Have they had their reputations tarnished? Or have their efforts been rewarded?
但是要参考下那些做出尝试的人结果如何。他们的声誉是否受损了？还是努力得到了回报呢？
Had Lincoln lived, it might well be that his postwar policies would have brought criticism upon him that would have tarnished his popularity.
如果林肯还活着的话，他的战后政策也许很可能会给他带来有损他名望的批评。
But these days, the names of Harvard and Yale - like so many American financial brands - are looking somewhat tarnished in places such as Asia.
然而，同众多美国金融品牌一样，哈佛和耶鲁的名字如今在亚洲等地似乎已失去了往日的光芒。
Mike Ashley will sell Newcastle for a lot less than he paid for it and go back to supporting Spurs with his reputation as a businessman tarnished.
麦克·阿什利将以低于买进价很多的价格卖出纽卡斯尔，然后回去支持热刺，虽然他商人的名誉已有所损耗。
The recession and widespread foreclosures over the past few years may have tarnished the dream a bit, but it's still alive and well for most people.
过去几年中经济的衰退和普遍的取消抵押品赎回权也许让这个梦想变得有些黯淡，但对于大多数人来说这个梦想依然存在。
If the silver is badly tarnished, you may need to reheat the baking soda and water mixture, and give the silver several treatments to remove all of the tarnish.
如果这银器暗淡的很厉害的话，你需要重新加热下小苏打和水的那个混合物，反复刚才的步骤几次就可将所有暗沉去除了。
Nevertheless, we as Americans need to understand the tarnished image that we have outside of the United States, and begin to take a serious look at ourselves.
然而，作为美国人，我们需要认识到外国人对我们的误解，并且认真反省自己。
Harry, who had expected something much more exciting, saw a mess of small, everyday objects: a yo-yo, a silver thimble, and a tarnished mouth organ among them.
哈利本来以为里面会有更加令人兴奋的东西，却只看见一堆平平常常的玩意儿，其中有一个游游拉线盘、一只银顶针、一把失去光泽的口琴。
Harry, who had expected something much more exciting, saw a mess of small, everyday objects: a yo-yo, a silver thimble, and a tarnished mouth organ among them.
哈利本来以为里面会有更加令人兴奋的东西，却只看见一堆平平常常的玩意儿，其中有一个游游拉线盘、一只银顶针、一把失去光泽的口琴。
应用推荐