Accusations of tax evasion have tarnished his clean image.
逃税的指控玷污了他清廉的形象。
He says he wants to improve the tarnished image of his country.
他说想改善他的国家已受损的形象。
He hopes to improve the newspaper's somewhat tarnished public image.
他希望改善报纸略有受损的公众形象。
The silver candlesticks were tarnished and dusty.
银烛台都发乌了，满是灰尘。
银匙失去光泽了。
The scandal tarnished his reputation.
丑闻“败坏”了他的“名誉”。
Have they had their reputations tarnished?
他们的声誉是否受损了？
THESE days the California dream looks a little tarnished.
近来，加州梦似乎开始暗淡了。
And it's not just AIG that saw its reputation tarnished.
并不是只有AIG的声誉受损。
The image I portray and the example I set becomes tarnished.
我所树立的形象和榜样也会因此被玷污。
EVEN tarnished stars shine brightly in the world of hedge funds.
在对冲基金这个世界中，即使已经失去光泽的星星也可重放光芒。
Yili also insisted on Wednesday that its reputation has been tarnished by competitors.
伊利在周三也坚持说，自己的名誉已经被竞争对手玷污。
Fabricio's claims have excited the opposition, but he is himself a tarnished figure.
法布里西奥的指控引起了反对派的注意，但他自己也是劣迹斑斑。
I looked down at the shiny piece of glass and the tarnished golden chain, then back at the giver.
我低下头看着闪闪发亮的玻璃珠和已失去光泽的金色链子，然后抬起头望着她。
Rub the mixture over the copper, using steel wool if the pot is badly tarnished, then rinse in hot water.
把混合好的清洁剂抹在锅子上，如果锈的很厉害那就用钢丝球来擦拭，最后用热水冲洗干净。
Yet by Mr Immelt's own admission, GE's reputation as a safe port in an economic storm has been "tarnished".
然而，就连伊梅尔特本人也坦言，在这场经济风暴中，GE作为安全避风港的光环已失去光泽。
A series of minor scandals has tarnished the Social Democrats' reputation for integrity and incorruptibility.
一系列不太严重的丑闻损害了社民党正直清廉的声誉。
But these days, the names of Harvard and Yale - like so many American financial brands - are looking somewhat tarnished in places such as Asia.
然而，同众多美国金融品牌一样，哈佛和耶鲁的名字如今在亚洲等地似乎已失去了往日的光芒。
If the silver is badly tarnished, you may need to reheat the baking soda and water mixture, and give the silver several treatments to remove all of the tarnish.
如果这银器暗淡的很厉害的话，你需要重新加热下小苏打和水的那个混合物，反复刚才的步骤几次就可将所有暗沉去除了。
Nevertheless, we as Americans need to understand the tarnished image that we have outside of the United States, and begin to take a serious look at ourselves.
然而，作为美国人，我们需要认识到外国人对我们的误解，并且认真反省自己。
Ken Rogoff, an economist at Harvard University, and a dollar bear, argues that America's image as a great financial centre has been tarnished by the subprime mess.
哈佛大学的经济学家及美元悲观论者Ken Rogoff说，美国的伟大金融中心形象已经被次级房贷的乱局搞砸了。
All the other data-structure benchmarks are similarly tarnished, although for data structures with relatively large access times, the relative effect is negligible.
所有其他数据结构基准测试也有相似的问题，但是对于访问时间相当长的数据结构，这种影响可以忽略。
Environmentalists are concerned that if Shell is allowed to go ahead and open up these icy seas to its oil RIGS, this untouched wilderness will be irrevocably tarnished.
环保人士担心，如果壳牌公司继续前进，在冰海上开拓石油，将无可挽回地玷污这片原始荒野。
The financial crisis was triggered by a bout of corporate social irresponsibility on a massive scale that has tarnished the reputations of even the bluest of blue-chip companies.
金融危机是由一系列大规模的企业对社会的不负责任引发的，这也败坏了即使是最优秀的蓝筹企业的名声。
The financial crisis was triggered by a bout of corporate social irresponsibility on a massive scale that has tarnished the reputations of even the bluest of blue-chip companies.
金融危机是由一系列大规模的企业对社会的不负责任引发的，这也败坏了即使是最优秀的蓝筹企业的名声。
应用推荐