Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在她的新书《离婚谈话》中写道，她采访的大多数女性——只有少数男性——认为缺乏沟通是他们离婚的原因。
Cue lots of excited talk that a new tech IPO boom may be in the making.
这个消息刺激人们兴奋地谈论说，新一轮的科技公司上市潮可能正在酝酿之中。
In some ways it was the talk that his many critics have waited six years to hear.
在某种程度上，他的许多评论家们正是为这场会谈而等待了6年。
Investors are unhappy and there is even talk that Mr Scott's job may be in jeopardy.
投资者对此事大为不满，甚至有人称斯科特的位子岌岌可危。
I wasn't shouting. I went to try to talk to him and when he wouldn't talk that is when I got frustrated.
“当判罚不利于我们的时候，我作为队长上前跟他交涉的时候，他竟然把背转了过去，”特里说，“我并没与叫喊，我试着跟裁判交谈，但他不理我，我没招了。
There's a lot of talk that the younger generation is unwilling to accept traditional leadership models.
很多人认为年轻一代不愿接受传统的领导模式。
There's talk that investors are thinking about buying euro-zone bonds again after boycotting some markets.
有传言说，投资者在抵制一些市场后，正在考虑再次买入欧元区债券。
Write down the new and positive self-talk that goes with this belief (' Cold calling is something I can do. ').
写下新的和积极的关于这个信念的自我谈话(冷呼吁使我可以做到的)。
Malicious talk that undermines someone's reputation or unfairly criticizes someone's work when they're not around.
在背后诋毁别人声誉或对别人的工作做出不公正的批评。
David Silva has moved to quash talk that he is unsettled in England and looking for a return to his native country.
大卫·席尔瓦正试图打消有关他可能将离开英国并打道回国的传言。
Next there is talk that Mr Reid will put a doomed campaign-finance bill to another vote (it has failed one already).
接着便有传言，说里德先生会为一项前景黯淡的竞选资金法案再发起一轮投票(之前已经失利了一轮投票)。
If you get stuck, a handy phrase to remember is, "I'm realizing as we talk that I don't fully understand how you see this problem."
如果遇到困难，你只要记住这句话就可以了，“在我们谈话的过程中，我意识到我没有充分理解你对这个问题的看法。”
I normally hear that 70% of their sales are offline but have also heard talk that the offline percentage could be as high as 90%.
我通常听到的说法是该公司有70%的销售业务来自线下，但也有人说该比例高达90%。
There is even talk that Mohammad Yunus, a famed microfinancier, might throw his hat back in the ring, after an aborted attempt to launch a party last year.
甚至有传闻说MohammadYunus，知名的小额贷款发起人，在去年放弃建立一个党派的企图之后又重新上马。
And proceeds to do the only thing he can do to defend himself against Hal, which is shut down the program, basically killing — if we can talk that way — killing Hal.
而他唯一，能使让哈尔不伤害到自己的举措，就是关闭该程序，基本上也就是杀死，如果我们可以那样表达的话，杀死哈尔。
This can provide a frame for the day, a sort of self-talk that keeps you motivated in the right direction as opposed to the negative thinking of the morning news.
与有着消极思想的晨间新闻相比，这能够给你的一天提供一个框架，这种自我谈话能够让你的动机朝着正确的方向。
There is talk that Lufthansa, which Citigroup reckons would in pieces be worth twice the parent company’s market value, may spin off its in-flight catering business.
据称，汉莎航空可能会剥离其航空餐饮业务，而花旗银行认为，汉莎航空拆分后的总市值将会达到母公司市值的两倍。
And there is talk that the user interface in the new Windows will use 3-d graphics, though similar predictions have been made about Windows before without coming true.
此外还有传言称，新版Windows的用户界面将使用3d图像，不过此前坊间也有类似预测，但并未实现。
But amid growing talk that the first budding signs of recovery are emerging, a reduction in the year-on-year rate of economic contraction can be considered a sign of progress.
不过在越来越多的谈到首次经济开始复苏的迹象正在显现时，与去年同期相比经济收缩的速度降低可以被视为一个回暖的迹象。
There is even talk that the SNB might increase interest rates later this year (they are currently just 0.25%), something that would be bound to increase the franc’s attractions.
甚至有人说瑞士中央银行（SNB）可能于今年年底增加利息率（现在的利息率只有0.25%），一定有什么增加了瑞士法郎的吸引力。
Of course, it could be that it isn't fat talk that makes women feel worse; rather, it's that people who feel badly about their bodies to start are simply more likely to complain about them.
当然了，并不是“聊胖”使女人感觉更糟；事实上抱怨往往就是源于对自己身材的不满意。
Toad, however, was looking for something that could talk, and tell him clearly which way he ought to go.
托德却在寻找能说话的活物，清楚地告诉他该走哪条路。
Find someone who will let you talk things through, or failing that, write down your thoughts.
找个能让你畅所欲言的人，如果不能的话，就把你的想法写下来。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
Now I want to talk about an animal that has a fascinating set of defense mechanisms.
现在我想谈谈一种有着很迷人的防御机制的动物。
I'd like to talk about an ancient culture that domesticated horses.
我想讲讲一个驯养马的古代文化。
That is, language is abstract enough that we can talk about things that aren't present here and now.
也就是说，语言是足够抽象的，以至于我们所讲的东西可以是此时此刻并不在场的事物。
You've heard me talk just that way--haven't you, Huck?
你听我说过这话，对不对，哈克？
You've heard me talk just that way--haven't you, Huck?
你听我说过这话，对不对，哈克？
应用推荐