She said it was just girl talk that a man wouldn't understand.
她说这是女生话题，男人是听不懂的。
Don't talk that way about that book!
‘不要这样评价那本书！’
But it's the talk that is the problem, not the secrecy.
但是八卦这种现象才是问题，而不是秘密本身。
Cue lots of excited talk that a new tech IPO boom may be in the making.
这个消息刺激人们兴奋地谈论说，新一轮的科技公司上市潮可能正在酝酿之中。
However, there is some talk that Fiat may eye the GM operations in China.
最近坊间传言菲亚特又盯上了通用中国，但这种说法在我看来并不怎么靠谱。
There has been talk that you will be offered a new contract?
人们已经在谈论你将获得一份新合同？
I went to have a look at the room where I was to talk that afternoon.
我去看了一下地方，当天下午我要在那里讲话。
But there was plenty of talk that was more moderate and rather more interesting.
然而，也有很多更温和与更有趣的议论。
In some ways it was the talk that his many critics have waited six years to hear.
在某种程度上，他的许多评论家们正是为这场会谈而等待了6年。
Investors are unhappy and there is even talk that Mr Scott's job may be in jeopardy.
投资者对此事大为不满，甚至有人称斯科特的位子岌岌可危。
The pleasant talk that night at the bar no doubt cemented my friendship with Robert.
那个晚上在酒吧愉快的谈话巩固了我和罗伯特的友谊。
The voice of life in me cannot reach the ear of life in you; but let us talk that we may not feel lonely.
我的生命内的声音达不到你的生命内的耳朵；但是为了避免寂寞，就让我们交谈吧。
There's a lot of talk that the younger generation is unwilling to accept traditional leadership models.
很多人认为年轻一代不愿接受传统的领导模式。
There's talk that investors are thinking about buying euro-zone bonds again after boycotting some markets.
有传言说，投资者在抵制一些市场后，正在考虑再次买入欧元区债券。
Therefore, he set up a cross talk club in his university, trying to perform cross talk that students can enjoy.
因此，他在自己就读的大学中创建了相声社，尝试着表演学生们喜闻乐见的相声节目。
Malicious talk that undermines someone's reputation or unfairly criticizes someone's work when they're not around.
在背后诋毁别人声誉或对别人的工作做出不公正的批评。
David Silva has moved to quash talk that he is unsettled in England and looking for a return to his native country.
大卫·席尔瓦正试图打消有关他可能将离开英国并打道回国的传言。
It was the talk that mattered supremely: the impassioned interchange of talk. Love was only a minor accompaniment.
最要紧的还是谈话，热情的谈话，爱情不过是件小小的陪衬品。
Next there is talk that Mr Reid will put a doomed campaign-finance bill to another vote (it has failed one already).
接着便有传言，说里德先生会为一项前景黯淡的竞选资金法案再发起一轮投票(之前已经失利了一轮投票)。
There's a lot of talk that the younger generation is unwilling to accept traditional leadership models. What's your take?
很多人认为年轻一代不愿接受传统的领导模式。你怎么看？
Less than a week later, the Internet was buzzing with talk that the Finnish company was planning to go public in New York.
此后不到一周，互联网上就开始热议这家芬兰公司拟赴纽约上市。
If you get stuck, a handy phrase to remember is, "I'm realizing as we talk that I don't fully understand how you see this problem."
如果遇到困难，你只要记住这句话就可以了，“在我们谈话的过程中，我意识到我没有充分理解你对这个问题的看法。”
I normally hear that 70% of their sales are offline but have also heard talk that the offline percentage could be as high as 90%.
我通常听到的说法是该公司有70%的销售业务来自线下，但也有人说该比例高达90%。
Then she also started to talk about her faraway hometown, her childhood and her family. They had such a nice talk that they started their romantic story.
后来她也说了些话，谈起了她遥远的家乡，她的童年，她的家人。他们谈得非常投机，从此他俩的浪漫故事开始了。
And there is talk that the user interface in the new Windows will use 3-d graphics, though similar predictions have been made about Windows before without coming true.
此外还有传言称，新版Windows的用户界面将使用3d图像，不过此前坊间也有类似预测，但并未实现。
But amid growing talk that the first budding signs of recovery are emerging, a reduction in the year-on-year rate of economic contraction can be considered a sign of progress.
不过在越来越多的谈到首次经济开始复苏的迹象正在显现时，与去年同期相比经济收缩的速度降低可以被视为一个回暖的迹象。
Of course, it could be that it isn't fat talk that makes women feel worse; rather, it's that people who feel badly about their bodies to start are simply more likely to complain about them.
当然了，并不是“聊胖”使女人感觉更糟；事实上抱怨往往就是源于对自己身材的不满意。
The study's current director, Robert Waldinger, outlined some of the more striking findings from the long-running project in a recent TED Talk that has garnered more than seven million views.
该研究的现任负责人罗伯特·瓦尔丁格（Robert Waldinger）在最近的一期TED（科技、娱乐和设计论坛）演讲中概述了一些更引人注目的发现，赢得了超过七百万人次的观看。
Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在她的新书《离婚谈话》中写道，她采访的大多数女性——只有少数男性——认为缺乏沟通是他们离婚的原因。
Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在她的新书《离婚谈话》中写道，她采访的大多数女性——只有少数男性——认为缺乏沟通是他们离婚的原因。
应用推荐