Huaxia Culture takes root in the loess plateau.
华夏文化深深地扎根于黄土高原。
Remember: you can hardly get rid of a habit, whether good or bad, once it takes root.
要知道：习惯，不管是好，还是坏，一旦形成就很难彻底改掉。
When the moon passes between the sun and the earth, a strange fascination takes root in the heart.
当月亮运行到太阳和地球之间时，一种奇异的魔力会在心底生根。
"The pine tree, like New Yorkers who are known for their can-do attitude, takes root where it can," Mr.
泰顿先生发言称：“纽约人具有乐观积极的态度，松树也是如此。”
Core competencies: Core Competitiveness: Credit Takes Root in the Enterprise, Credit Services the Society.
企业核心竞争力：诚信根植于企业、诚信服务于社会。
Viral marketing isn't just throwing your creative campaigning seeds to the wind and hope that it takes root either.
“病毒式推销”并不仅仅是将你那饱含创意的营销点子就这么随风播撒，就希望它有机遇生根发芽。
Just like if you wait and see a tree growing in your backyard everyday, it will naturally takes root in your heart.
你每天观察院子里的那棵树，它就渐渐在你的心中扎根。
One design work has own entitative realistic significance. It always takes root between social history and culture.
一个设计作品，有其实存的现实性意义，它总是植根于社会历史与文化之中。
We all are among various kinds of relationships; life with happiness takes root in every kind of good relationship.
我们每个人都身处于各种关系当中，幸福的人生来源于各种良好的关系。
Royal houses resemble those Indian fig-trees, each branch of which, bending over to the earth, takes root and becomes a fig-tree itself.
这些王室颇象印度的一种无花果树，这种树的枝条能垂向地面，并在土里生根，成为另一棵无花果树。
Beiyuan Association of Commerce takes root on the fertile land of Beiyuan, it must be in leafy profusion and has measureless vital force.
北苑商会扎根在北苑这块肥沃的土地上，一定能枝繁叶茂，生机无限。
At birth, an infant is adored and taken a good care of by parents. An infant grows up in parental love which takes root in the blood tie and requires no payback.
每一个婴儿来到世上，都受到了父母无微不至的呵护，那是一份深入血脉不求回报的疼爱。
The Yunnan armor and war horse has the specific survival scope, it takes root in the village, belongs to working people's art, this is also the way which it exists.
云南甲马具有特定的生存范围，它扎根在乡村，是属于劳动人民的艺术，这也是它存在的方式。
This research takes root stumps as explant and adopts the regeneration way of PLB to establish a rapid technique system of micropropagation in Cymbidium Grandiflorium.
本实验以大花蕙兰根蔸为外植体，研究以原球茎途径再生植株的方法进行快速繁殖。
It takes root in the differences between languages and national cultures and is caused by the inevitable contradictions and difficulties arising in the process of translation.
这一限度根植于语言和民族文化差异以及在翻译中必然产生的矛盾和困难之中。
Chinese modern esthetic literature attempts with the pure artistic form to resist the material commercial civilization, also deep deeply takes root in the modern commercial civilization.
中国现代唯美文学试图用纯化的艺术形式抵制物化的商业文明，又深深根植于现代商业文明中。
Actually, it takes two journeys: the first, called capture, begins at the document root and proceeds to the target element.
实际上它的旅行有两次：第一次旅行称为捕获，从文档根开始，前进到目标元素。
The rhubarb plant (Rheum palaestinum), however, takes an entirely different approach: its huge leaves funnel water to its single root.
该大黄类植物(Rheumpalaestinum)却采取了完全不同的另外一种方式：巨大的叶子将水分引导到独根里面。
So now we can measure these times and then we can take the ratio and then we can see that the time that it takes is proportional to the square root of the height.
我们马上来测量时间，再取其比值，接着对比，看时间是否与高度的平方根，成正比。
The American Heritage Dictionary takes the techn root back beyond Greek to Indo-European teks meaning to weave, linking it to the root of the word textile.
《美国传统词典》(American Heritage Dictionary)把techn的根源追溯到比希腊语更早的印欧语系的teks，它的意思是编织，与单词textile(纺织品)的根源相关。
The roots of both please and placebo are the same and the American Heritage Dictionary takes them back to an Indo-European root plak that meant "to be flat."
单词please和placebo有同一个词根，《美国传统英语词典(american Heritage Dictionary)》为它们追根溯源到了一个印欧语系的词根plak，意指“处于平的状态”。
Admits mistakes, takes actions to correct them and identifies the root causes of problems.
勇于承认错误，能够采取措施及时改正，并寻找问题发生的根源。
The first line defines a function called square that takes an argument and emits its square root.
第一行定义一个名为square的函数，该函数可接受参数并发出其平方根。
Because an XML document must always have a single root element, document takes the element in its constructor.
因为一个XML文档必须一直有一个唯一的根元素，所以Document将Element放在它的构造器中。
The driving maintenance is before the equipment wears takes the measure to its root question, controls the occurrence which effectively wears and expires, thus lengthens the repair cycle large scale.
主动维护是在设备磨损之前对其根源问题采取的措施，有效地控制磨损及失效的发生，从而大幅度地延长修理周期。
This takes empowerment away from Black Belts to really dig in and determine a root cause.
这使得授权黑带来挖掘和确定真正的原因不太容易成为可能。
The rebirth is then associated with non-delusion and as such takes place with three root-conditions: wisdom, goodwill, and generosity.
相应的结生是无痴的，由此会具有三个根因：智（无痴）、善意（无嗔）、慷慨（无贪）。
Stumping whose root sprouts contend rather low inhibitors takes an important role in the physiological juvenilization for aged trees.
平茬具有较强的生理复幼作用，根萌枝条皮内的生根抑制物质含量较低；
Stumping whose root sprouts contend rather low inhibitors takes an important role in the physiological juvenilization for aged trees.
平茬具有较强的生理复幼作用，根萌枝条皮内的生根抑制物质含量较低；
应用推荐