Royal houses resemble those Indian fig-trees, each branch of which, bending over to the earth, takes root and becomes a fig-tree itself.
这些王室颇象印度的一种无花果树，这种树的枝条能垂向地面，并在土里生根，成为另一棵无花果树。
Huaxia Culture takes root in the loess plateau.
华夏文化深深地扎根于黄土高原。
At birth, an infant is adored and taken a good care of by parents. An infant grows up in parental love which takes root in the blood tie and requires no payback.
每一个婴儿来到世上，都受到了父母无微不至的呵护，那是一份深入血脉不求回报的疼爱。
We all are among various kinds of relationships; life with happiness takes root in every kind of good relationship.
我们每个人都身处于各种关系当中，幸福的人生来源于各种良好的关系。
A strange fascination takes root in the heart.
一种奇妙的魔力深植心底。
Remember: you can hardly get rid of a habit, whether good or bad, once it takes root.
要知道：习惯，不管是好，还是坏，一旦形成就很难彻底改掉。
When the moon passes between the sun and the earth, a strange fascination takes root in the heart.
当月亮运行到太阳和地球之间时，一种奇异的魔力会在心底生根。
Just like if you wait and see a tree growing in your backyard everyday, it will naturally takes root in your heart.
你每天观察院子里的那棵树，它就渐渐在你的心中扎根。
Beiyuan Association of Commerce takes root on the fertile land of Beiyuan, it must be in leafy profusion and has measureless vital force.
北苑商会扎根在北苑这块肥沃的土地上，一定能枝繁叶茂，生机无限。
The Yunnan armor and war horse has the specific survival scope, it takes root in the village, belongs to working people's art, this is also the way which it exists.
云南甲马具有特定的生存范围，它扎根在乡村，是属于劳动人民的艺术，这也是它存在的方式。
This research takes root stumps as explant and adopts the regeneration way of PLB to establish a rapid technique system of micropropagation in Cymbidium Grandiflorium.
本实验以大花蕙兰根蔸为外植体，研究以原球茎途径再生植株的方法进行快速繁殖。
It takes root in the differences between languages and national cultures and is caused by the inevitable contradictions and difficulties arising in the process of translation.
这一限度根植于语言和民族文化差异以及在翻译中必然产生的矛盾和困难之中。
Chinese modern esthetic literature attempts with the pure artistic form to resist the material commercial civilization, also deep deeply takes root in the modern commercial civilization.
中国现代唯美文学试图用纯化的艺术形式抵制物化的商业文明，又深深根植于现代商业文明中。
Core competencies: Core Competitiveness: Credit Takes Root in the Enterprise, Credit Services the Society.
企业核心竞争力：诚信根植于企业、诚信服务于社会。
Core competencies: Core Competitiveness: Credit Takes Root in the Enterprise, Credit Services the Society.
企业核心竞争力：诚信根植于企业、诚信服务于社会。
应用推荐