Royal houses resemble those Indian fig-trees, each branch of which, bending over to the earth, takes root and becomes a fig-tree itself.

这些王室颇象印度的一种无花果树，这种树的枝条能垂向地面，并在土里生根，成为另一棵无花果树。

youdao

Huaxia Culture takes root in the loess plateau.

华夏文化深深地扎根于黄土高原。

youdao

At birth, an infant is adored and taken a good care of by parents. An infant grows up in parental love which takes root in the blood tie and requires no payback.

每一个婴儿来到世上，都受到了父母无微不至的呵护，那是一份深入血脉不求回报的疼爱。

youdao

We're not going to get into that 'cause that takes us into heavy-duty music theory, but it's--if we don't have root position then we've got some other note of the triad in the bass, and we've got some kind of chord inversion, so that's what that particular term means up there.

我们就不深究这个问题了，这是一个冗长的音乐理论，但是如果没有了原位，三和弦的低音被另一个音所替代，这就是一种和弦转位，这就是这个词在这里的意思。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Mower further adds that the food industry, once an idea takes root, can move fairly quickly.

FORBES: Salt: A Favorite Ingredient Gets A Molecular Makeover

The new one is a great investment story that will attract many investment dollars to Asia as it takes root.

FORBES: Magazine Article

Thanks to the Federal Reserve and other destructive creations of government, the process of creative destruction rarely takes root in American soil anymore.

FORBES: Give Creative Destruction A Chance