"Come with me," she said, and she lifted up the lid of the chest, "take one out for yourself."
“跟我来，”她说着，掀起了箱盖，“给你自己拿一个吧。”
If you take one of those individual grains of sodium chloride and look at it carefully, you will see the edges like this.
如果你拿起那些单个氯化钠颗粒当中的一粒并仔细观察，你将看到像这样的边缘。
COMAG aims to take one-fifth of the world's narrow-body aircraft market and one-third of the Chinese market by 2035.
COMAG的目标是到2035年占据全球窄体飞机市场的五分之一和中国市场的三分之一。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
Passengers could take one of several tours the railroad had organized, from a shuttle bus into town to a helicopter ride.
铁路公司为乘客们安排了旅游项目，可以乘穿梭巴士进城，也可以乘直升飞机观光。
Scientists estimate that this will take one hundred thousand years.
科学家估测这需要10万年的时间。
He was upset, but decided to take one more shot.
他很沮丧，但还是决定再试一次。
Just take one small drop of the medicine once a month.
每月只服一小滴这种药。
There are some apple pies on the table, you may take one.
桌子上有一些苹果派，你可以拿一个。
Then take one small step or do one tiny task, followed by another and another.
然后迈出一小步，或者完成一项小任务，一项接着一项来。
The next morning, Mike noticed he could take one more picture to complete the roll of film, so he walked into Zach's room.
第二天早上，迈克注意到他还可以再拍一张照片来完成这卷胶卷，于是他走进了扎克的房间。
A novus actus interveniens may take one of three forms.
新介入行为可采取三种形式之一。
Lee: It will take one and half months to produce these goods.
李：大概要一个半月才能生产这些货。
To take one example, spouses are liable for each other's debts.
举个例子，夫妻对彼此的债务负有责任。
The application should take one input, a parameter called "number."
这个应用程序应该接受一个输入：一个名为 “number” 的参数。
We do have a very informative brochure, if you'd like to take one?
我们有一个非常翔实的小册子，您是否想拿一份？
So, to take one example, how does quantum mechanics make the laser possible?
那么，举个例子，量子力学如何使激光成为可能的？
If you could take one player along with you to South Africa at all costs, who would it be?
如果你可以不惜一切代价带一名球员去南非，你会选择谁呢？
To avoid unexpected UPDATEs or DELETE operations, you can take one of the following actions
要避免意外的UPDATE或DELETE操作，您可以采取以下措施之一
Based on the severity of the exception, the exception activity can take one or more actions.
根据异常的严重程度，异常处理活动可能会采取以下一个或多个动作。
I remember a woman named Virginia Macoubrie saying, 'I'll take one stick of Juicy Fruit.'
我记得有一名叫弗吉尼亚·麦考布里的女士说，‘我要买一片黄箭。’
We are told deliveries will take one to two weeks from that date. We have had to delay our programme.
他们告诉我们，发货要用一到两周的时间，我们必须延迟我们的计划了。
In life you can take one shot at a time, then another, and from this all your dreams will come true.
在你的人生中，你可以一次投一个球，然后再投下一个，在这样的过程中你所有的梦想都会实现。
The Mexican package, if drawn down, would take one-third of what the fund had left to lend this year.
墨西哥的信贷限额如果用尽的话，将会消耗IMF今年剩余贷款资金的三分之一。
Perhaps I hesitated there for about 20 minutes, but I finally summoned up the courage to take one picture.
我呆立在那儿，大约有20分钟，最后终于鼓起勇气拍下一张照片。
Their combined video output this year will be so great that it would take one person four decades to watch it.
这些设备今年搜集的视频信息庞大到足以让一个人花上40年的时间去查看。
To salute the remains of their youth, the two men take one last road trip in the week before Jack's wedding.
Jack即将在一周以后结婚，所以为了庆祝最后的单身生活，两个老友驾车远行。
It can take one of two forms — either having a single constraint to process or a list of constraints to process.
它采用两种形式之一——要么用单一约束进行处理，要么用一系列约束进行处理。
It can take one of two forms — either having a single constraint to process or a list of constraints to process.
它采用两种形式之一——要么用单一约束进行处理，要么用一系列约束进行处理。
应用推荐