If your filing cabinet is hidden in a closet, will you really take the effort to stand up and walk over to it?
如果你的文件柜藏在一个壁柜里面，你真的打算努力地站起来再走过去？
You will not have to fight this battle. Take up your positions; stand firm and see the deliverance the Lord will give you, o Judah and Jerusalem.
犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。
The gods don't take too kindly to that and so poor old Tantalus was made to stand in a lake with water up to his chin.
神对于此无法宽容，所以可怜的老坦塔罗斯被迫站湖中，水面到达他下巴的高度，他的头上有垂挂着结满果实的树枝。
At only 20 years old, Thomas Mueller has used this world Cup to make the football world stand up and take notice.
年仅20岁的托马斯·穆勒凭借在本届世界杯上的惊艳表现让全世界都为他叫好并开始关注他。
But the ability to control my body came back quickly in the following hours. By 7 o 'clock the next morning, not only could I stand up from my bed, but I could take a shower and shave.
但在随后的几个小时，我很快恢复了身体控制能力：到第二天早上7点，我不仅可以从床上站起来，还可以淋浴、刮胡子。
The gods don't take too kindly to that and so poor old Tantalus was made to stand in a lake with water up to his chin. Overhead were branches of a tree hanging with fruit.
神对于此非常的不仁慈，所以可怜的老坦塔罗斯被迫站在水面到他下巴的湖中，他的头上有垂挂着结满果实的树枝。
If you were sick of being disappointed, you would stand up and you would take control of your destiny.
如果对让别人失望感到厌倦，你会站起来，并控制自己的命运。
They never once stand up and take responsibility for their own lives and their own happiness.
他们从未勇敢地站起来去为自己的生活及自己的快乐真正地负起责任来。
The robot can 'crawl, stand up after falling down, take and leave driver's seat in a car, use tools and operate in a regular building'.
机器人费多尔可以“攀爬、跌倒后自行站立、进出车辆驾驶位，同时还能够利用一些工具并在一些普通建筑中完成一些操作任务”。
You are expected to pick up the reins of leadership, initiate new directions, take a decisive stand, overcome inhibitions to activate personal drive, learn courage, and conquer fears.
你尝试扛起领导的担子，开创新的方向，选择决定性的立场，克服一些禁制，活化个人的魄力，学习勇气，及征服恐惧。（好吧，就是一战神…）
The fact they are not willing to stand up and take responsibility is worrying for fans, because that means they will never learn from their mistakes.
佢地呢种唔肯企起身承担责任既行为确实系令球迷非常担心﹐因为呢意味著佢地根本就无心去从错误中学习。
For example, if a child gives in to peer pressure because he or she lacks the self-confidence necessary to stand up to peers, then parents can take steps to improve self-confidence in their children.
比如说，如果孩子屈服于同伴的压力是由于她缺乏敢于拒绝同伴的自信心，那么父母就应该采取一些办法来提高孩子的自信心。
Sometimes during examinations, my siblings and I had to stand before the severe-looking nuns and beg them to allow us to take the exams even though our school fees weren't paid up.
有时考试的时候，由于我们没有付清学费，我们三个不得不站在表情严厉的修女面前求他们允许我们参加考试。
Just call yourself a stand-up guy(or girl) who knows how to set boundaries so people can't take advantage of you.
做个坦诚面对自己的人：知道如何设立防线，以免别人占你的便宜。
Therefore take up the whole armor of God that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
所以要拿起神全副的军装，使你们在邪恶的日子能以抵挡，并且作成了一切，还能站立得住。
When I was out of the Windsor castle gate, I saw a soldier in the red palace uniform stand guard, I hurriedly go up and take photos with him.
在我走出温莎堡大门的时候，我看到了一位穿着大红色王宫制服的士兵正在站岗，我连忙走上去和他合影留念。
If you are feeling burned out, most likely others are, too. Be the person to stand up and take charge.
如果你感到职业倦怠，其他大部分的人很可能也一样，你要站出来并掌控全局。
Stand up for yourself, and take control firmly and sensibly. Others will respect your point of view.
为自己站出来，坚定地聪明地掌握控制权，其他人会尊重你的观点。
But if you don't stand back, take rest and gain a proper sense of perspective you may end up so distracted and disconcerted that you overlook an important responsibility.
但你不肯退后一步，休息一下来获得好好审视未来的精力，你会很难集中精神处理问题，甚至疏忽了自己某个重要的责任。
A black bear even can stand up straight and take a few steps on its hind legs.
黑熊甚至能够直立，用后腿走几步路。
If crafting an email will take longer than 15 minutes, go talk to the person instead. Or stand up and call them.
如果一封电子邮件会花费超过15分钟时间，那么，不如去和那个人面谈，或者站起来，打个电话给他。
A friend is a person who gives you the most precious help when you are in need and who helps you stand up and take off.
朋友就是在你最困难时给你帮助的那个人，就是在你跌倒时扶你起来的那个人，就是在你起飞时送你一程的人。
In a very firm way, tell him you are not going to take it anymore. Make sure you sound and look confident. Stand up tall and keep your voice steady.
严肃告诉对方，ta的行为自己不会再忍耐下去，并且确保自己的声音和神色十分自信，同时可以起身以保持声音的坚定。
We also studied books on the topic of dealing with difficult people, which gave tips such as: stand up for yourself; stand up straight and make eye contact; and take time to know the person.
而且我们也研究了相关的书籍，学到了许多与难相处的人相处的点子，比如：坚持立场、挺直腰板、眼睛看着对方、抽时间去了解这个人等。
After a number of bit parts she stole the show with her rendition of "Baby Take a Bow" in her first feature film, "Stand Up and Cheer."
在演了几个小角色后，她在她的第一部故事片《起立欢呼》中饰演《宝贝答谢》片段，在其中大放异彩。
Stand up and pace while you talk on the phone or, even better, take a brisk ten-minute walk outside.
打时站起来走动走动，能到户外轻快地散十分钟步则更好。
Stand up and pace while you talk on the phone or, even better, take a brisk ten-minute walk outside.
打时站起来走动走动，能到户外轻快地散十分钟步则更好。
应用推荐