Two of the soldiers swiftly began making a sweep of the premises.
其中的两名士兵立即开始对该场所进行搜查。
Broom meant to make a clean sweep of things, a clean sweep of what had come before.
扫帚的寓意是将事情做个彻底的了结，对曾经发生过的事情一扫而空。
He moved nearer the edge, stood up, and with a vigorous sweep of his arm, cast out the line.
他走到水边，站起身，用力挥动手臂，将钓鱼线抛了出去。
The trivial CARES are driven away by the first sweep of wind that comes straight from the mountains.
从山岗上径直吹来的第一丝风也将心中琐碎的烦恼一并吹走。
The Russians made a clean sweep of (the MEDALS in) the gymnastics events.
俄罗斯运动员囊括体操项目奖牌。
They made a clean sweep of their old furniture and replaced it with brand new pieces.
他们把旧家具全部扔掉，换成崭新的家具。
It worked in the first-round win over Oklahoma City and the second-round sweep of Utah.
在第一轮战胜雷霆和第二轮横扫爵士时，这都发挥了作用。
The woman sat down at the river bank, enjoying the the sweep of the wind over the river.
那个女人坐在河边，享受着轻拂过水面的风儿。
Drucker combined his broad sweep of intellectual interests with a genius for communication.
德鲁克把他对知识的广泛涉猎和与生俱来的沟通天赋相结合。
The Chinese table tennis players made a clean sweep of all gold MEDALS in Atlanta yesterday.
昨天，中国乒乓球队员在亚特兰大囊括了所有的金牌。
And beyond them to a sweep of fields and flat piney woods that stretched to the western horizon.
砖墙的另一头是一片开阔的田地。与之相连的是一片向西平伸至地平线的松树林。
It was a bleak, harsh view, the sea and the rock unrelieved by any tree or sweep of grass or sand.
四下里光秃秃的，满目荒凉，除了苍茫的大海和岩石，看不见一棵树，也没有草地和沙滩。
But the huge sweep of the stimulus bill has overshadowed its elements, such as Buy American provisions.
但是，庞大的经济刺激计划已经令其一些内容不受关注，例如“购买美国造”的规定。
Mechanics was concerned with the grand sweep of the cosmos and linked earthly laws with universal laws.
力学涉及宇宙的所有区域，并把地球的定律与宇宙的定律连结起来。
He looked at the time, a quick sweep of the students, followed by succinct orders: the entire collection!
他看了看时间，快速地扫了一眼同学们，接着简洁地下达命令：全体集合！
After the kids are in bed and down for the night we do a quick sweep of the play areas to "reset" for the next day.
夜晚，当孩子们都入睡后，我们就快速清理了孩子们的“游乐场”，让它们焕然一新。
In order to obtain accurate indications of range, the linear sweep of the cathode-ray tube must be timed precisely.
为了精确地指明距离，阴极射线管的线性扫描必须计时准确。
Not a tree nor a house broke the broad sweep of flat country that reached to the edge of the sky in all directions.
在那一片宽阔平坦的原野上没有一棵树，也没有一间小屋子。每一个方向，都一直伸展到天边。
Sir Bobby Charlton believes Manchester United could complete an unprecedented clean sweep of five trophies this season.
博比·查尔顿爵士相信曼联本赛季可以完成史无前例的五冠王。
But if you look back at the sweep of history, it's striking how fleeting supremacy is, particularly for individual cities.
但如果回首看看历史，霸权如此短暂易逝，令人震惊，尤其是单个城市的荣耀更是如此。
Actually, if one looks at a broad sweep of history, it is the relatively egalitarian 20th century that seems the exception.
事实上，回顾历史，也只有相对公平的20世纪堪称独树一帜了。
With a sweep of his hand he cleared a vacant space in front among the breakfast things, and leant forward to gaze more at his ease.
他用手一推，在面前这些早餐什物之间清出一块空地方，更自在地向前倾着身子凝视着。
American environmentalists say it is not worth quibbling about a few percentage points, given the huge sweep of the package and its swift passage.
美国环保人士说，鉴于方案的巨大影响和快速通过，为几个百分点争论不休不值得。
Chelsea star Asier Del Horno says the Blues can make history this season by completing a clean sweep of all four competitions they are involved in.
切尔西球星德尔·奥尔诺称，蓝军将创造历史，他们会席卷本赛季参加四项赛事的所有冠军。
The new extension steps down into the existing garden, its long sweep of roof dipping and twisting in order to preserve views from the original house.
新扩建的建筑延伸到原有的花园里面，为了不影响原有住宅开阔的视野，狭长的屋顶结构不断地起伏扭转。
Japanese athletes took the chance to perform in front of their home crowds, and dazzled with a complete medal sweep of the 70-meter ski-jumping event.
日本运动员在父老乡亲面前不负众望，在70米跳台滑雪中囊括所有奖牌，令国人一饱眼福。
Car sensors that detect the distance between your bumper and the car in front of you can prevent a sweep of brake-slamming that can tie up traffic, for example.
比如说，能够检测你的汽车保险杠与前方汽车距离的感应器，可以防止可能造成交通停滞的紧急刹车。
Car sensors that detect the distance between your bumper and the car in front of you can prevent a sweep of brake-slamming that can tie up traffic, for example.
比如说，能够检测你的汽车保险杠与前方汽车距离的感应器，可以防止可能造成交通停滞的紧急刹车。
应用推荐