There were maybe 60,000 sandhills just within the sweep of my binoculars.
仅在我的双筒望远镜扫过的范围内，就有大概60000只沙丘鹤。
He indicated the door with a sweep of his arm.
他一挥胳膊指向门。
Two of the soldiers swiftly began making a sweep of the premises.
其中的两名士兵立即开始对该场所进行搜查。
China made a clean sweep of the medals in the gymnastics events.
中国队在体操比赛中包揽了所有的奖牌。
Her book covers the long sweep of the country's history.
她的著作涵盖了该国漫长的历史。
Bob made an almost clean sweep of the prizes.
鲍勃几乎包揽了所有的奖项。
With a sweep of his cape, the magician disappeared entirely.
披风一扫，魔术师转眼就消失得无影无踪。
The house overlooks the great sweep of the St Lawrence river.
这所房子俯瞰圣劳伦斯河的一大段弯曲地带。
In June, the police carried out a sweep of two known illegal workplaces.
6月份，当地警察对已知的两个非法工厂采取了清查活动。
I want to make a clean sweep of everything I've learnt and start afresh.
我要和以前学的那些玩艺儿一刀两断，一切从头开始。
Broom meant to make a clean sweep of things, a clean sweep of what had come before.
扫帚的寓意是将事情做个彻底的了结，对曾经发生过的事情一扫而空。
I learn that there is no superhuman happiness, no eternity outside the sweep of days.
我体会到，除岁月飞逝以外，没有什么超人的幸福，更没有永恒。
They made a clean sweep of their old furniture and replaced it with brand new pieces.
他们把旧家具全部扔掉，换成崭新的家具。
China completed a clean sweep of all 4 titles in the Olympic table tennis competition.
中国队大获全胜，包揽了乒乓球项目4枚金牌。
He moved nearer the edge, stood up, and with a vigorous sweep of his arm, cast out the line.
他走到水边，站起身，用力挥动手臂，将钓鱼线抛了出去。
The woman sat down at the river bank, enjoying the the sweep of the wind over the river.
那个女人坐在河边，享受着轻拂过水面的风儿。
The trivial CARES are driven away by the first sweep of wind that comes straight from the mountains.
从山岗上径直吹来的第一丝风也将心中琐碎的烦恼一并吹走。
But the huge sweep of the stimulus bill has overshadowed its elements, such as Buy American provisions.
但是，庞大的经济刺激计划已经令其一些内容不受关注，例如“购买美国造”的规定。
After the kids are in bed and down for the night we do a quick sweep of the play areas to "reset" for the next day.
夜晚，当孩子们都入睡后，我们就快速清理了孩子们的“游乐场”，让它们焕然一新。
Sir Bobby Charlton believes Manchester United could complete an unprecedented clean sweep of five trophies this season.
博比·查尔顿爵士相信曼联本赛季可以完成史无前例的五冠王。
Actually, if one looks at a broad sweep of history, it is the relatively egalitarian 20th century that seems the exception.
事实上，回顾历史，也只有相对公平的20世纪堪称独树一帜了。
With a sweep of his hand he cleared a vacant space in front among the breakfast things, and leant forward to gaze more at his ease.
他用手一推，在面前这些早餐什物之间清出一块空地方，更自在地向前倾着身子凝视着。
American environmentalists say it is not worth quibbling about a few percentage points, given the huge sweep of the package and its swift passage.
美国环保人士说，鉴于方案的巨大影响和快速通过，为几个百分点争论不休不值得。
Car sensors that detect the distance between your bumper and the car in front of you can prevent a sweep of brake-slamming that can tie up traffic, for example.
比如说，能够检测你的汽车保险杠与前方汽车距离的感应器，可以防止可能造成交通停滞的紧急刹车。
It may take months or even years to see the full sweep of what you achieved during this period, so keep your chin up and keep marching forward with determination.
你需要数月甚至数年的时间才能察觉到你在此期间的收获，所以保持干劲，坚定决心向前迈进吧。
Mr Abulafia is too conscientious a historian to speculate much about the future, or even to prejudge how the modern age will fit into the sweep of Mediterranean history.
阿布拉·菲亚先生作为一位认真负责的历史学家并没有在本书中对未来作出过多猜测，也没有对目前这个时代将在整个地中海历史中所处的位置作出预判。
China made a clean sweep of women's podium at the Good Luck Beijing 2008 Marathon race Sunday, with Chen Rong winning the gold in 2 hours, 30 minutes and 42 seconds.
在20日举行的“好运北京”2008年北京马拉松赛女子组比赛中，中国选手包揽前三，陈荣以2小时30分42秒的成绩夺得冠军。
Unusually, Mr Gaidar had both an academic's close eye for facts and figures, and a sense of the weight of his own decisions in the turbulent sweep of Russian history.
与众不同的是，盖达尔不但能用学术的眼光洞察事实与数字，还能在俄国的历史激流中权衡自己的决策。
Unusually, Mr Gaidar had both an academic's close eye for facts and figures, and a sense of the weight of his own decisions in the turbulent sweep of Russian history.
与众不同的是，盖达尔不但能用学术的眼光洞察事实与数字，还能在俄国的历史激流中权衡自己的决策。
应用推荐