Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
The town survives the onslaught of tourists every summer.
每年夏天，这座小城都要熬过一段旅游者蜂拥而至的苦日子。
This phenomenon indicates that Coccinella septempunctata survives the summer in the upper mountain area and can migrate vertically.
这一现象表明七星瓢虫在高山地区具有夏季生存能力和垂直迁移能力。
In ancient times there was a custom which still survives in the Chukchee tribe of Asiatic Eskimos.
在古代，在亚细亚的爱斯基摩人的楚克其部落中有一种习俗至今仍在延续。
Conrad dies but Troy survives with a punctured lung, requiring a flutter valve in his chest to relieve pressure.
康拉德死了，但特洛伊活了下来，他的肺被刺破，需要胸腔里的一个翼阀来释放压力。
QYKJ survives with the oath of professionalism, devotement, concentration, completeness, quality and energy conservation.
清阳洁净科技谨以专业、专注、专心、全面、品质、节能为生存格言。
The patient either survives or dies.
病人要么存活，要么死亡。
就这样雅虎幸免于难。
But in Lusaka, the capital, an older Zambia survives.
然而，在首都卢萨卡的赞比亚人却更长寿。
Indigenous polio survives in parts of only four countries.
仅在四个国家的部分地区存有本地脊髓灰质炎。
If it survives, the market's misplaced faith is redoubled.
如果经济真的挺过艰难并开始繁荣，对整个市场已经扭曲的信心就会倍增。
Unfortunately, no detailed account of the deliberations survives.
不幸的是，关于这一讨论细节的记录没有能够存留下来。
Fewer than one out of five clones survives past the first few days of life.
而且只有不到五分之一的克隆动物能活过出生后的前几天。
With persistent zones, as described in Table 2, the data survives JVM restarts.
有了持久化区之后，如表2所述，这些数据就不会因重启而的丢失。
The longer an object survives, the more collections it will endure and the slower GC becomes.
对象存活得越长，它经历的收集就越多，GC也就变得越慢。
The mother now worries that her husband could send Fawzia back to the in-laws if she survives.
这位母亲现在担心的是，如果法丽雅得以幸存，自己的丈夫会把法丽雅送回夫家。
Today, Bodie is preserved in a state of arrested decay. Only a small part of the town survives.
今天的伯帝保存了那种腐朽死寂的状态，只有一小部分建筑还有人气。
The cost of a nursery garbage collection is relative to the amount of data that survives (Figure 5).
托儿所垃圾收集的成本与幸存的数据量有关(参见图5)。
Today, this self-proclaimed "compulsive snacker" shares how she survives Girl Scout cookie season.
今天，这个自称“无意识进食者”分享她是如何胜利度过女童子军曲奇季节的。
And the grid pattern of his bestselling books on locomotion survives in the format of comic strips.
他关于运动的畅销书中的网格模式至今仍是连环漫画的赖以存在的形式。
An important finding of the study is that the majority of Arctic ice no longer survives the summer.
研究的一项重要的发现表明，大多数的北极冰川熬不过夏季。
For all I know one of the objects could meet with the calamity while the other one survives, yes that's true.
我所知道的全部，一个物体被毁灭，同时另一个物体则可以幸存，的确是那样子的。
Hence, it is rare that an open cluster survives long enough for one of its members to form a planetary nebula.
因此，一个疏散星团很少能够存活到它内部的某个成员变成行星状星云。
Third question that might interest us, that does interest us, is this: If it survives, how long does it survive?
第三个问题可能会使我们感兴趣，那确实使我们感兴趣，这就是：如果它能幸存，那能幸存多长时间呢？
I am thankful that her son, Jake, survives, and that his father and Elizabeth's friends have carried on her work.
谢天谢地，她的儿子杰克幸存了下来，杰克的父亲和伊丽莎白的朋友们将继续她的事业。
I am thankful that her son, Jake, survives, and that his father and Elizabeth's friends have carried on her work.
谢天谢地，她的儿子杰克幸存了下来，杰克的父亲和伊丽莎白的朋友们将继续她的事业。
应用推荐