Successive governments have fought shy of such measures.
一届接一届政府均不愿采取这些措施。
The effect of such measures seems limited.
此等措施效果有限。
In the U.S., such measures have been advocated by some members of both parties.
在美国两党内部都已有人提倡采取上述措施。
Meanwhile, those more pessimistic on China's prospects said such measures would do no good anyway.
与此同时，那些对中国前景表示悲观的人认为：这样的措施不会有好处。
This offers short-term relief, but Chovanec says such measures won't solve the underlying problem.
这样做提供了短期缓解，但是邱伐内克说这样的措施不会解决背后的问题。
Should Congress approve, such measures could light the path back to work for many jobless Americans.
如果国会也能批准这样的举措，就会为美国失业大军重回就业市场的艰辛之路带来曙光。
Countries such as China, India and Brazil have all demonstrated the power of such measures to reduce pollution.
中国、印度、巴西等国都已证明了这些措施在减少污染方面的力量。
Mr Obama has so far been unwilling to support such measures, but his resolve may hinge on the mood of the electorate.
奥巴马迄今为止一直不愿支持这些举措，但他的决定可能还是要取决于选民的情绪。
The European Chamber of Commerce has warned that such measures may well lead to nothing but “shortages” and “hoarding”.
欧洲商会警告这种措施只能导致“短缺”与“囤积”。
Its housing bureau said it will seek further public opinion on the effects of such measures, without giving details.
佛山市住建局称，将进一步征询社会各界意见，但未加详细说明。
That such measures cannot protect everyone from all harm that climate change may bring does not mean that they should be ignored.
这些措施虽然无法保护每个人免受气候变化带来的伤害，但并不意味着就应该忽视它们。
The testing and investigation of patients should be limited, as such measures are resource intensive and can very quickly strain capacities.
对患者的检测和调查应当是有限的，因为这种措施耗资极大并可很快造成能力紧张。
The IMF's researchers looked at countries that actually raised taxes or cut spending and found no evidence that such measures boosted growth.
国际货币基金委员会的研究员对那些实行了增税或削减开支的国家做出了分析，并发现没有证据证明这些政策能加强经济增长。
Ever since, the enforcement and scope of such measures have experienced a dynamic adjustment, which reflects the process of constant evolution and progress.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
Even with such measures in place, though, any server is a potential security risk: The software could have undiscovered bugs or be misconfigured in some way.
即使采用了这类措施，任何服务器仍然存在潜在的安全威胁：软件可能存在问题，或者配置方式可能出错。
He said it is "too early" for governments to restrain such measures because the private sector, in his view, is not yet able to lead a self-sustaining global recovery.
他说，现在就限制刺激措施还为时过早，因为私营部门还无法领导一个自我维持的全球经济复苏。
India's chief delegate Shyam Saran said such measures looked like "protectionism under a green label," and were complicating the latest round of climate negotiations in Bonn.
印度首席代表亚姆·萨仁山(ShyamSaran)说这些措施看起来像是“环保标签下的保护主义”，并使最近一轮在波恩举行的会谈变得复杂。
The eventual success of such measures depends on their sustained application, supported by efficient surveillance, and requires very good communication and transportation systems.
此类措施的最终成功取决于它们由有效监测支持的持续应用，并需要非常良好的通信和运输系统。
And though the Security Council has authorised sanctions against Sudan, including an oil embargo and a no-fly zone over Darfur, no country has made a serious effort to implement such measures.
尽管安理会已经授权对苏丹进行包括石油禁运和设立达尔富尔禁飞区在内的制裁，但没有任何国家认真努力地予以实施。
Such measures have a couple of uplifting motives.
这些措施有一些令人振奋的动机。
Such measures have a couple of uplifting motives.
这些措施有一些令人振奋的动机。
应用推荐