Successive governments have fought shy of such measures.
一届接一届政府均不愿采取这些措施。
These and other such measures ought to have been put into effect in 1985.
这些及其他此类措施本应于1985年付诸实施。
There's no need for such measures.
没有必要采用那种措施。
But would such measures be enough?
但仅仅这么做就够了么?
The effect of such measures seems limited.
此等措施效果有限。
More such measures are likely, increasing the chance of distortions.
越来越多这样的政策可能会增加政策扭曲的可能。
It was not without reason that the Council decided to take such measures.
安理会决定采取这样一些措施，那并不是没有理由的。
Experience shows that such measures will not stop further spread of the virus.
经验表明，这类限制措施不能阻止病毒的进一步蔓延。
Others believe that such measures are out of proportion to the real danger.
其他人认为这样的量度与真正的危险不成比例。
In the U.S., such measures have been advocated by some members of both parties.
在美国两党内部都已有人提倡采取上述措施。
Meanwhile, those more pessimistic on China's prospects said such measures would do no good anyway.
与此同时，那些对中国前景表示悲观的人认为：这样的措施不会有好处。
This offers short-term relief, but Chovanec says such measures won't solve the underlying problem.
这样做提供了短期缓解，但是邱伐内克说这样的措施不会解决背后的问题。
Should Congress approve, such measures could light the path back to work for many jobless Americans.
如果国会也能批准这样的举措，就会为美国失业大军重回就业市场的艰辛之路带来曙光。
Countries such as China, India and Brazil have all demonstrated the power of such measures to reduce pollution.
中国、印度、巴西等国都已证明了这些措施在减少污染方面的力量。
Mr Obama has so far been unwilling to support such measures, but his resolve may hinge on the mood of the electorate.
奥巴马迄今为止一直不愿支持这些举措，但他的决定可能还是要取决于选民的情绪。
The European Chamber of Commerce has warned that such measures may well lead to nothing but “shortages” and “hoarding”.
欧洲商会警告这种措施只能导致“短缺”与“囤积”。
Its housing bureau said it will seek further public opinion on the effects of such measures, without giving details.
佛山市住建局称，将进一步征询社会各界意见，但未加详细说明。
That such measures cannot protect everyone from all harm that climate change may bring does not mean that they should be ignored.
这些措施虽然无法保护每个人免受气候变化带来的伤害，但并不意味着就应该忽视它们。
The testing and investigation of patients should be limited, as such measures are resource intensive and can very quickly strain capacities.
对患者的检测和调查应当是有限的，因为这种措施耗资极大并可很快造成能力紧张。
The IMF's researchers looked at countries that actually raised taxes or cut spending and found no evidence that such measures boosted growth.
国际货币基金委员会的研究员对那些实行了增税或削减开支的国家做出了分析，并发现没有证据证明这些政策能加强经济增长。
The IMF's researchers looked at countries that actually raised taxes or cut spending and found no evidence that such measures boosted growth.
国际货币基金委员会的研究员对那些实行了增税或削减开支的国家做出了分析，并发现没有证据证明这些政策能加强经济增长。
应用推荐