Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。
It has many advantages such as less energy-consuming, high efficiency and low noises.
它具有能耗低、效率高、噪音低等特点。
Solid phase reactions have many advantages such as less pollution, lower cost and simplicity in processing.
固相缩合反应有许多的优点，例如：减少了污染，消耗低且操作简单。
It has some virtues such as less damages to GF, non pollutant to environment and easy control of resin content.
该工艺具有对纤维损伤小、不污染环境和树脂含量容易控制等优点。
The advantages known with the proven"double crosscut, "such as less power requirement and lower noise level, are still retained.
而“双交叉切割”的优点，如能耗低，噪音低，依然保留。
The calculation results show that the boundary element method possesses some advantages, such as less work, higher accuracy and wider use.
实例计算的结果表明，边界单元法具有工作量少、精度高、适应性强的优点。
However, there are several problems existing in the development of jute fibers, such as less diversified product mix and low product grade.
但是目前黄麻纤维还是面临产品单一、档次较低等一系列问题。
In high voltage and high power fields, multilevel inverter has significant advantages, such as less distorted output, lower switching frequency, etc.
在高压大容量应用场合，多电平逆变电路具有显着的优势，比如输出谐波少、开关频率低等。
Supporting parts or pieces, such as less than standard of acceptance by the buyer in the agreement, the seller should be repaired in a timely manner.
零件或配套件如达不到验收标准，在经买方同意后，卖方应予及时修理。
SVPWM technique have many good qualities, such as less pulsating torque, high usage of DC bus voltage, less switching loss, better high-speed regulation performance.
SVPWM具有较高的直流电压的利用率，开关损耗小，从而实现了高性能的逆变输出。
There are some causes for it, such as less stress from department heads, insufficient fund for running a journal, enormous examining and proofreading work for editing staff, etc.
其实，造成内封浪费的原因是多方面的：部门领导不够重视，办刊经费紧张，编辑人员审校工作量大等。
This kind of mini-electrical compressor that has been developed and appraisably tested has some features such as less weight, smaller bulk, easy operation and economized power consumption.
已经研制成功的微型空压机具有体积小、重量轻、使用方便、传动效率高等优点。
Bulb turbine hydropower station has a lot of advantages, such as less project loads, shorter construction period, less submergence, easily to raise funds, so people now concern it more and more.
灯泡贯流式水电站就有着工程量小、建设周期短、淹没损失少、便于集资等优点，因此越来越受到人们的关注。
It has significant advantages, such as less distorted output, lower switching frequency, etc, and it has reality energy conservation significance in application of the high - voltage and high-power.
多电平逆变电路具有输出谐波少、开关频率低等明显上风，非常适合应用于高压大功率的变频调速领域，具有现实的节能意义。
Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.
像数学这样本身就较少涉及人际关系的学科，可以通过团队解决问题和同伴辅导获得社交方面的知识。
Moss and Tilly counter that worker deficiencies lie less in job-specific skills than in such attributes as motivation, interpersonal skills, and appropriate work demeanor.
莫斯和蒂莉反驳说，员工的缺陷不在于工作技能，而在于动机、人际交往能力和适当的工作举止等品质。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
Less newsworthy animals, such as the humble bee, are not high on the agenda.
新闻价值较低的动物，比如不起眼的蜜蜂，并不是首要议程。
Businesses can locate based on other considerations, such as the availability of labour, while worrying less about the cost of delivering their output.
企业可以根据其他因素选址，如劳动力的可用性，减少对产出成本的担忧。
There could be less protein, more sugar and some additives you wouldn't expect, such as caffeine.
可能会有更少的蛋白质，更多的糖和一些你意想不到的添加剂，比如咖啡因。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
也许对于护理行业，尤其是医学行业，在选拔时应该少考虑化学方面的好成绩，多考虑善解人意和同情心之类的因素。
In the past, the working-class tended to be paid less than middle-class people, such as teachers and doctors.
在过去，包括教师和医生在内的工人阶级的收入往往低于中产阶级。
Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.
教育程度较低的父母、较穷的父母、黑人和拉美裔父母更可能认为：对孩子的教育而言，没有所谓的过分干预。
Alternatively, you may wish to try and surprise your boss with something less common, such as this Zinfandel.
或者，你可以试着送一些不太常见的酒，给你的老板一个惊喜，比如仙粉黛葡萄酒。
Similarly, less urbanized countries such as Cambodia and Ghana had voting rights for women long before Switzerland did.
同样，在柬埔寨和加纳等城市化程度较低的国家，妇女拥有投票权的时间比瑞士的要早得多。
As every policeman knows, external controls on people's behavior are far less effective than internal restraints such as guilt, shame and embarrassment.
正如每个警察都知道的那样，对人们行为的外部控制远不如内部约束有效，比如内疚、羞愧和尴尬。
More and more people agree that expressions such as "LOL" and "hahaha" are making our speech more direct but less interesting and creative.
越来越多的人认为，像“LOL”和“哈哈哈”等表达方式让我们的言语变得更加直接，却少了一些趣味性和创造性。
China has also taken steps to protect the students' eyesight, such as larger printing in students' textbooks, at least two hours' outdoor activities a day, regular eyesight checking, less time on E-books and so on.
中国也采取了措施来保护学生的视力，比如课本上印刷更大的字体、每天至少两个小时的户外活动、定期视力检查、减少看电子书的时间等。
China has also taken steps to protect the students' eyesight, such as larger printing in students' textbooks, at least two hours' outdoor activities a day, regular eyesight checking, less time on E-books and so on.
中国也采取了措施来保护学生的视力，比如课本上印刷更大的字体、每天至少两个小时的户外活动、定期视力检查、减少看电子书的时间等。
应用推荐