I just live in such a world where books, and the knowledge that comes with them, are highly valued.
我就生活在这样的一个环境里，人们高度重视书和书中的知识。
It makes me wonder: How do you safeguard intimacy in such a world?
这让我不禁去想：在这样的一个世界里你该如何保护自己的隐私？
So how to conduct ourselves in such a world – it's a huge test for us.
如何在这样的世界格局下行事，对我们来说是巨大的考验。
We are still living in such a world, and some time ago I felt I must write something.
我们还在这样的世上活着；我也早觉得有写一点东西的必要了。
In such a world, perpetual change was to be expected, and perpetual change was what Heraclitus.
在这样一个世界里只能期待永恒的变化，而永恒的变化正是赫拉克利特所信仰的。
In such a world, societies that can nurture people with the ability to imagine and spin off new ideas will thrive.
在这样的世界里，能培养人们的想象力并催发新想法的社会才会繁荣。
But surely if a man's world be the sum of his sensible perceptions, he has no reason to be vain of such a world.
但假如他的世界只是一堆感觉印象的聚集体，那么他就没有理由以这种世界自豪。
Such a world outlook has great impact on the social life, productive labor and other aspects of the Hani people.
这一世界观对哈尼族的社会生活、生产劳动等产生着重要影响。
It may sound far-fetched, but given historical precedents and current rates, such a world may well be far from fantasy.
听起来遥不可及，但是鉴于历史进程和当前速率，这样的世界将不再仅仅是幻想。
People will have to master multiple skills if they are to survive in such a world-and keep those skills up to date.
如果要在这样的世界中生存，人们将不得不熟练掌握多种技能，并且保证技能紧跟时代。
Family world is such a world where everyone finds his value in himself, so his value is not market value but love value.
家庭世界是这样的世界，那里的每个人都能发现自己的价值在于他是个人，因而他的价值不是市场价值，而是爱的价值。
Come back, contribute to the motherland. I like my physics, hope can enter into such as MIT such a world class university.
回来为祖国做贡献。我喜好物理，希望能进入诸如麻省理工学院这样的世界一流大学。
It's highly unlikely that such a world would retain an atmosphere, since the searing hot gases would rapidly escape into space.
这样一个星体不太可能有大气层，因为灼热的气体会飞快的向空中扩散。
Our players in Europe and US have already created such a world, and many of our players there look at EVE as their second home.
我们在欧洲和美国的玩家已经创造了一个这样的世界，他们其中很多人把EVE当作他们的第二个家。
In such a world, any player can play music purchased from any store, and any store can sell music which is playable on all players.
在这样的世界里，任何播放器都可以播任何线上商店买来的音乐，所有商店卖的音乐也都能在任何播放器上播。
That is why the fall of the Berlin Wall was felt in so many more places than just Berlin, and why its fall was such a world-flattening event.
这就是为什么柏林墙不仅是在柏林倒掉，还有为什么柏林墙的倒掉是一个重要的令世界变平的事件。
But certainlyfor this generation of kids, it would be a really wise choice to start to learnsome Mandarin because it will open such a world to them.
不过，显然对于这一代孩子来说，学习汉语是个明智的选择。 这会为他们打开一个世界的大门。
But such a world would at least let more children come closer to their mental potential, unconstrained by the mistakes or impoverishment of their parents.
但这样的教育中心却能尽可能消除父母的错误管教带来的消极影响，使孩子们更加自由的发挥潜力。
But certainly for this generation of kids, it would be a really wise choice to start to learn some Mandarin because it will open such a world to them.
但是对于这一代人来说，选择学习一些中文当然是明智的，因为这会为他们打开一个新的世界。
And in such a world, even a sovereign state will be endangered either from other states or from groups and individuals devoted to terror and destruction.
在这样的世界里，即使是主权国家，也可能受到来自他国的侵犯，或者是个人以及团体的恐怖破坏。
It sounds fanciful, absurd even. Yet such a world came a step closer on January 29th, when Japan's central bank cut the interest rate on bank reserves to -0.1%.
虽然听起来不切实际，甚至荒唐无稽，但这样的世界在1月29日离我们更近一步了，因为日本央行将银行准备金存款利率削减为- 0.1%。
'It makes me wonder: how do you safeguard intimacy in such a world?' he muttered, before launching into a soliloquy about how the size of women's feet has changed over the centuries.
“这让我不禁去想：在这样的一个世界里你该如何保护自己的隐私？”他小声说道，然后开始自言自语地说起女性鞋子的尺寸几个世纪以来的变化。
The problem isn't simply that such a world would be difficult to bring about, that it's unrealistic. The deeper problem is that such a world would be difficult to recognize as a human world.
问题不单单是说，这样一个世界是难以实现的、是不现实的，更深层的问题是：我们没法把这样一个世界视为一个人类世界。
The problem isn't simply that such a world would be difficult to bring about, that it's unrealistic. The deeper problem is that such a world would be difficult to recognize as a human world.
问题不单单是说，这样一个世界是难以实现的、是不现实的，更深层的问题是：我们没法把这样一个世界视为一个人类世界。
应用推荐