The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
No one will ever know what mix of talent, ambition, energy and luck made Dickens such a singular writer.
没有人知道是什么样的天赋、野心、精力和运气使狄更斯成为如此非凡的作家。
To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
The mere existence of such a civilisation will tell us that long-term survival is possible, and gives us some cause for optimism.
这样一种文明的存在本身就会告诉我们，长期生存是可能的，并给我们一些乐观的理由。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
The wolf said, "You'll awaken everybody in the house if you make such a clatter."
狼说：“你要是这么吵，会把屋里的人都吵醒的。”
Losing your job doesn't have to be such a disaster.
丢了工作不一定就是大难临头。
It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
这真是一个非常美丽的地方，绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。
Barbra Streisand is such a humongous star.
芭芭拉·史翠珊是个天后级巨星。
In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.
街上的喧闹声、呐喊声、喇叭声，震耳欲聋。
I'm so lucky to have such a good friend.
有这样一个好朋友，我很幸运。
You've been such a loving couple for 30 years.
三十年来，你们一直是恩爱夫妻。
I feel very lucky to have such a kind classmate.
我很幸运能有这样一个善良的同学。
It is really nice to have such a good classmate.
有一个这么好的同学真是太好了。
We don't want to miss such a wonderful thing, right?
我们都不想错过这么美好的事情，对吧？
I walked back to the bus stop with such a happy hop.
我快乐地蹦蹦跳跳，走回巴士站。
She was such a lovely girl that I couldn't move my eyes away.
她是一个如此可爱的女孩，我的目光无法移开。
The world hasn't faced such a big challenge since World War II.
自二战以来，世界从未面临过如此大的挑战。
Song of Youth is such a fantastic film that I have seen it twice.
《青春之歌》是一部非常棒的电影，我已经看过两遍了。
Sally is such a careful girl that she seldom makes spelling mistakes.
莎莉是一个非常细心的女孩，她很少犯拼写错误。
It is unbelievable that technology has progressed in such a rapid way!
技术进步之快真是令人难以置信！
Humans really are so lucky to have such a wonderful place to call home.
人类真的很幸运，有这么一个美好的地方可以称之为家。
It's unbelievable that 5G technology is progressing in such a rapid way!
令人难以置信的是，5G 技术发展得如此之快！
It was such a beautiful and fun song that I couldn't help singing along.
那是一首如此美妙和有趣的歌曲，我忍不住跟着唱了起来。
Beijing is such a fantastic place that Amy has traveled there three times.
北京是一个非常棒的地方，艾米已经去过那里三次了。
He would rather enjoy life step by step than watch it go by in such a hurry.
他宁愿一步一步地享受生活，也不愿看着它匆匆流逝。
This 5-year-old boy has such a good sense of direction that he never gets lost.
这个5岁的小男孩方向感很好，从来不会迷路。
应用推荐