We could not afford to overlook such a serious offence.
对这样严重的违法行为，我们决不能视若无睹。
The exhilaration of winning such a famous event has stayed with him.
赢得一场如此著名赛事的欢欣始终萦绕着他。
It's that kind of courage and determination that makes him such a remarkable character.
正是那种勇气和决心使他成为这样卓越的人。
Even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm.
即使在这样的考验下，他对朋友的忠诚仍然坚如磐石。
No one will ever know what mix of talent, ambition, energy and luck made Dickens such a singular writer.
没有人知道是什么样的天赋、野心、精力和运气使狄更斯成为如此非凡的作家。
To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
I was more than happy to lend my support to such a good cause.
我非常乐意给这样美好的事业提供援助。
It was no hardship to walk home on such a lovely evening.
在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦。
Living in such a nice environment, most people in Iceland live a happy life.
生活在如此美好的环境中，冰岛的大多数人都过着幸福的生活。
It was a remarkable achievement for such a young player.
如此年轻的选手有这样的成绩真是了不起。
It was so new and big and wonderful and such a heavenly color.
它是那样清新、那样辽阔，美好得仿佛天堂的色彩。
The wolf said, "You'll awaken everybody in the house if you make such a clatter."
狼说：“你要是这么吵，会把屋里的人都吵醒的。”
He is such a curious boy, always asking questions.
他这个孩子求知欲很强，总是爱提问。
You're such a brave little astronaut.
你是一个多么勇敢的小航天员。
He was such a creative talent and not just an artist.
他是一位极具创造力的天才，而不仅仅是一位艺术家。
Mr. Smith is such a mild person that he never loses his temper.
史密斯先生是一个非常温和的人，他从不发脾气。
It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
这真是一个非常美丽的地方，绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。
It did give me a boost to win such a big event.
赢得这么一场大型比赛的确让我士气大振。
In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.
街上的喧闹声、呐喊声、喇叭声，震耳欲聋。
I'm so lucky to have such a good friend.
有这样一个好朋友，我很幸运。
You've been such a loving couple for 30 years.
三十年来，你们一直是恩爱夫妻。
应用推荐