The lovestruck alien Krelman tried to woo her on the night the Empire enacted a curfew on the spaceport city due to suspected subversive activities on the planet.
一天夜里，痴情的异星人克雷尔曼想追求阿克梅娜，可帝国却在那时对这个太空港实行了宵禁，因为怀疑这颗星球存在颠覆活动。
These books strive valiantly to expand children’s consciousness of what a viable human family can be, but when it comes to what really matters there is nothing subversive about them.
这些书尽其所能，向孩子们解释了一个人类家庭可能存在的模式，但在至关重要的地方，却都只能闭口不提。
Such a subversive notion has recently received the endorsement of senior figures at the Bank of England.
这种颠覆性的概念，最近受到了英格兰银行的高层人物的认可。
Wang is a ubiquitous surname, and weeding out the subversive Wangs from the harmless ones might melt circuits in even the censors’ most powerful computer.
王是一个使用广泛的姓氏，要从无害的“王”中清除颠*覆*性的“王”也许会让监管者的电脑短路。
So YouTube will probably have to pay top dollar for films, limiting its appeal and turning a once subversive force into a humdrum distributor.
因此，YouTube很可能要为买进电影花最高的价钱。这就使其吸引力打了折扣，使它从以前的一股颠覆力量变成了现在的一个无聊的经销商。
On this character his skin is white and because he's a subversive character I avoided the common blue tones and kept them grey instead.
在这个作品中，他的皮肤是白色，因为他是一个颠覆性的形象，所以我把一般的蓝色调换成灰色。
"In this humility-poor environment, the idea of disruption appeals as a kind of subversive provocation, " she writes.
“在这样一个缺乏谦卑的环境下，‘扰乱’的概念显得像是一种颠覆性的挑衅，”她写道。
A ceramic object that is intended as a subversive comment on the nature of beauty is more likely to fit the definition of contemporary art than one that is simply beautiful.
一件被寄望于对美的本质具有颠覆性评价的陶器似乎更符合当代艺术而不仅仅只是美丽的定义。
The topic of translation and power is no longer new, but the study of the fictional turn and subversive power provides a rather fresh perspective in translation study.
翻译与权力虽不是一个全新的话题，但是从翻译的小说转向及其颠覆性的角度来探讨翻译的权力则是个比较新的视角。
It would cause not a ripple if MIT's famous intellectual subversive, Noam Chomsky, were invited to speak to the annual capitalist jamboree in Davos.
如果麻省理工学院的著名智识“异端”诺姆乔姆斯基受邀在达沃斯经济论坛上说话也不会有多少人惊讶。
A person caught TEACHING Chinese language in Indonesia may face the DEATH penalty if he is charged under the "subversive" act.
一个人在印尼教汉语被抓住可能被判死罪，如果他被控犯有“颠覆破坏“罪。
If these problems occur at any one of them, and will be particularly large, and even lead to subversive organizations, enterprises, and this is a powerful CEO and then also do not change the.
如果这些问题当中的任何一个发生了，都会是特别大的问题，甚至会导致组织企业的颠覆，而这是一个再强大的CEO也都不能改变的。
This paper tries to give a more systematic study of Said's theories concerning the conception and representation of the Orient through examining his positioning as a subversive intellectual.
在本文中，作者试图通过将赛义德定位为一名颠覆型的知识分子进行考察，以其作为其理论的内在逻辑主线，对他关于东方的理论进行系统的描述。
Theyre a bit subversive in what they do.
他们所做的会有些颠覆和破坏的成分。
He's an expert assassin and master of disguises, blending in like a chameleon to carry out subversive operations. He speaks with a deep voice, very calm and calculating.
他是一个杀人专家、装老手；像变色龙一样渗入以完成颠覆性的行动。他说话的声音低沉，非常平静、于心计。
The applications of new services such as P2P and Stream Media have brought a subversive influence on the services model of the Internet and the architecture of network.
流媒体、P 2 P等新业务的兴起和普及正在对互联网的业务模型、网络架构带来颠覆性的影响。
If you suggest a doubt as to the morality of these institutions, it is boldly said that "You are a dangerous innovator, a utopian, a theorist, a subversive;"
如果你怀疑这些制度的道德，那就大胆地说：“你是危险的改革家、幻想家、理论家、阴谋家；
The Lich King appeared to be faithfully serving his master, but he had in fact hatched a cunning and subversive plan.
表面上巫妖王显得对他的主人非常忠诚，但事实上他却在策划一个狡猾的背叛计划。
However, while the new retellings may seem subversive, they're actually throwbacks, marking a return to what these tales originally were.
这些经典翻拍似乎在颠覆原著；但事实上，它们又回归到了故事的本来面目。
However, while the new retellings may seem subversive, they're actually throwbacks, marking a return to what these tales originally were.
这些经典翻拍似乎在颠覆原著；但事实上，它们又回归到了故事的本来面目。
应用推荐