I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.
恕我直言，弗朗基，但她给我的感觉不是非常端庄。
Richard: That doesn't strike me as anything earth-shaking.
理查德：这听来没有什么大不了。
My persecutor impervious to the laughter, continued to strike me.
打我的那个人没有受到笑声的影响，继续打着我。
It may be that some of the passages don't strike me, and I'll say as much.
即使有些段落并不打动我，我也会依旧写下自己的感想。
They strike me as less intellectually adventurous than the Yale students of today.
我觉得他们与如今的耶鲁学生相比心智没有那么活跃。
The man thought for a moment, and with a sly grin, stated, "Strike me blind in one eye!"
那人思索了片刻，咧嘴狡诈一笑，说道，“打瞎我一只眼睛吧！”
This punishment did initially strike me as something of an exercise in pointlessness.
开始时，我的确认为这种惩罚毫无意义。
RHETT: He doesn't strike me as half good enough for a girl of was passion for living?
白瑞德：我认为，他连一半也配不上你这种女孩……是什么？生命的热情？
Let a righteous man strike me-it is a kindness; let him rebuke me-it is oil on my head.
任凭义人击打我，这算为仁慈。任凭他责备我，这算为头上的膏油。
Choosing an engagement ring does not strike me as the kind of thing I need to do right... now.
选择一个订婚戒指对我来说并不是那类我必须要做好的事情。
They don't strike me as people who understand the film business, or even the culture business.
他们对我这样了解电影商业甚至文化商业的人来说，没有什么震撼。
She's got three children, all boys. - well, strike me pink! I didn't even know she was married.
她竟然有三个孩子，全是儿子。-嚯！真让我吃惊，我以为她还未嫁人呢！
RHETT: He doesn't strike me as half good enough for a girl of your…what was it…your passion for living?
白瑞德：我认为，他连一半也配不上你这种女孩……是什么？生命的热情？
“If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine, ” Obi-Wan warns Darth Vader.
“如果你打到了我，我会变得无比强大，强大到你无法想象。”欧比旺这样警告达斯·维达。
These wearable devices strike me as being the most impressive future Web interface that I've seen in a while.
而这套可穿戴设备提供的界面是我们近来看到的印象最为深刻的未来互联网的界面。
You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne. It chills my blood just to look at you.
你的无情和冷血令我震惊，杜弗兰先生，只是看着你就使我不寒而僳。
It did not strike me as strange that this job should be turned over to a casual visitor in no way connected with the school.
找一位陌生的临时来访者来揍我，毫不牵扯到学校，这确是一件不新鲜的主意。
Their jolliness did not strike me as strange; at least, no stranger than all the other things that were happening around me.
他们的喜悦并没有让我感到奇怪；至少，那没有我周围发生的事情让我感到更怪异。
He put out his tongue at me, and I knew he would soon strike me. The blow came suddenly and strongly, and I nearly fell down.
他冲我吐舌头﹐我知道他要出手打我了﹐这一拳来得又快又猛﹐打得我几乎跌倒。
Taking care of our own "wants" and focusing on what we "want" to do does not strike me as a solution to the problem of too much choice.
关注我们自己的“需要”，专注于我们想要的事情上，并不能打动我而解决太多选择的问题。
"It doesn't strike me as all that aggressive given what we've seen in the recent sales of GM and Citi," Aite Group analyst Clark Troy said.
“这并不在我看来他们都给予了积极的我们已经在通用汽车和花旗集团最近的销售来看，”艾特集团的分析师特洛伊·克拉克说。
The best way to play is usually player-specific, but these strike me as some things you can check on that are frequent flaws in the small-stakes player's game.
最好的打法是针对每个不同的玩家来制定战术，但是通过检查你能发现小额玩家常见的缺点。
Not until the man was leaving did it strike me. He carried himself as if he were somebody worth caring about, head up and chest out, he walked proudly from the market.
直到他离开时我才发现：他的姿态就好像他是一个值得关注的人，昂首挺胸，自豪地从市场中走了出去。
The ads that strike me the most are the ones that can combine a good idea with a good execution, and these ads I selected are really interesting and outstanding for that.
不过，一些好的广告正是那些巧妙构思与创意的集合体，在这里我选出了几个既有趣又富有代表性的广告设计。
Though not too thorough, those memories still strike me in that the great differences in educational theories between China and America, especially in elementary schools.
尽管只是浮光掠影，但却给我很多震动。我深深感觉到，中国和美国的教育，尤其是小学教育，的确有巨大差异。
Though not too thorough, those memories still strike me in that the great differences in educational theories between China and America, especially in elementary schools.
尽管只是浮光掠影，但却给我很多震动。我深深感觉到，中国和美国的教育，尤其是小学教育，的确有巨大差异。
应用推荐