Did he dare to strike me when I was down?

难道我倒下来时，他还敢打我吗？

youdao

But those proposals always strike me as too complex.

但这些提议总是让我觉得太复杂。

youdao

It may be that some of the passages don't strike me, and I'll say as much.

即使有些段落并不打动我，我也会依旧写下自己的感想。

youdao

But somehow I couldn't seem to strike no places to harden me against him, but only the other kind."

VOA: special.2010.03.21

Well,I suppose it doesn't strike me as an implausible thing to say that if everybody in the troop got killed and you would have gotten killed had you been there, but instead,the person you hired to take your place gets killed, then he took your place.

我想可以这么说,如果大家都被杀死，而你若是在战场上也被杀了，但被杀的却是你花钱雇来的人，他就代替了你。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They convicted us of guilt; Bid me strike a match and blow.

他们宣告我们有罪；,让我划一根火柴把火吹着。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Whatever I felt about his methods, Mairbek did not strike me as a sadistic man.

BBC: 'Exorcisms' performed on Chechen stolen brides

It really does strike me as an extraordinary decision, one that will have unpredictable long-term effects.

FORBES: The Cyprus Bank Bailout Could Be A Disastrous Precedent: They're Reneging On Government Deposit Insurance

But the other three strike me as at best crazed and at worst seriously dangerous.

FORBES: Not the Way to Resolve an Economic Crisis