People will start (in many cases, continue) sending XML documents over HTTP.
人们将开始(很多情况下是继续)通过HTTP发送XML文档。
The vaccination campaign will start on 22 January 2011, targeting a population of over 905,000 people.
2011年1月22日将启动此次免疫活动,目标人群超过905 000人。
If they change, you need to start over by going back to step 3, and continuing again and again until they don't change clusters.
如果它们变化,那么就需要返回到步骤3重新开始并一遍遍重复,直到不再变化为止。
Now I feel I can have a new life and start all over again, " said Mr Fujii.
现在我觉得自己可以开始新的生活,一切可以重新开始了。
When I turned 18, I hopped a bus to California to try to start my life over.
到了18岁时,我跳上了一辆开往加利福尼亚的长途汽车,想开始我的新生活。
Then we'll start the entire process over again to create the second chart with weekly granularity.
然后,我们将再次启动整个过程,以创建粒度为每周的第二个图表。
So how do you cope when your partner's habits start to push you over the edge?
那么,当伴侣的习惯开始让你忍无可忍的时候,你该怎么办?
If I had my life to live over, I would start barefooted a little earlier in the spring and stay that way a little later in the fall.
假如人生可以重来一次的话,我将在初春里开始就光着脚丫,以这种方式待到深秋为止。
Visual acuity was measured at the start of the study (baseline) and then monitored over one year (54 weeks).
在研究开始,所有人进行了视力测试,然后进行一年(54周)的观察。
"The beauty of balance is that I can do it all and not feel bad about my choices, because every moment is an opportunity to start all over again" -jorge perez.
平衡的美在于,我可以做这一切并且不感到我的选择是糟糕的,因为每一个时刻都是一个从头开始的机会。
After you wait for some amount of time, you start over again by repeatedly reading each file descriptor.
在等待一段时间之后,重新开始,重复读取每个文件描述符。
Know that others on this path will need to start over or will have started late, so you will continue to be supported and surrounded by group energy.
了解到在这条道路上的其他人也会重新开始或者将会迟一些再开始,这样你就会被这个共修团体的能量所环绕并得到支持。
Once you've invested all that time and money buying apps and content, you're not going to want to switch to a new phone and start all over.
一旦你投入所有的时间和金钱购买应用程序和它提供的内容,你肯定不想换新的手机,重新开始这一切吧。
So over the upcoming weeks, start changing your old patterns of behaviour slightly here and there.
那么在今后的几个星期里,开始对各种旧有行为模式稍作调整吧。
Maybe one of your New Year's Resolutions it to find a job. Or, have you vowed to get over a painful divorce and start dating?
也许你新年里的决心之一是找一份工作,或者你已经发誓从痛苦的离婚中恢复出来开始新的约会?
By 2011, the three operators expect to start 3g services all over China, a move which analysts predict will spur further massive growth in mobile Internet use.
到2011年,这三大运营商希望3g服务可以遍及全国,分析师预测此举将进一步刺激网民,使移动互联网的使用大幅度增长。
Start the test again over from Step 3 and provide a valid username wmbuser2 and password user2pw to examine the authorization.
再次从第3步开始进行测试,提供有效的用户名wmbuser2和口令user2pw,检查授权。
Paclitaxel is a chemotherapy drug commonly used to treat breast and ovarian cancer, but some tumours can become resistant over time and start growing again.
紫杉醇是一种常用于治疗乳腺癌和卵巢癌的化疗药物,但是,随着用药时间的延长,一些肿瘤可以对其产生抗药性,而又开始生长了。
Expect can interact with multiple programs including shells and text-based Web browsers, start remote sessions, and run over the network.
Expect可以与多个程序进行交互,包括Shell和基于文本的Web浏览器,它可以启动远程会话,并通过网络进行执行。
We start with an iteration over all of the teams.
我们开始迭代所有团队。
And it was there he would meet a woman who was the product of the same urge he himself had felt - the urge to move westward and start over.
而在那里他将会遇到一个女人,她产生自一个和他同样的冲动——向西走,重新开始。
Then, every year or two, inventors working for the company could come up with a slightly improved version of the technology and patent it, and the seventeen-year clock would start over.
然后,每年或每两年,为公司工作的发明人可以带来该技术的轻微改进版本,并申请专利,17年的年限也将由此重新开始计算。
If you start sketching one of your ideas and realize that you hate it, resist the urge to erase it and start over.
如果你画下了一个创意然后你觉得并不喜欢它,千万不要擦掉再重新开始。
If the Senate doesn't act this year - after six months, 18 hearings, and nearly a thousand questions answered - it would have to start over from scratch in January.
倘若参议院年内不采取行动——六个月以来,举行了18场听证会,回答了近千个问题——明年一月一切将得从零开始。
So yeah, if you’re having trouble, go take a walk, or find some new materials, but don’t linger over what it all means. Start playing.
所以,当你处在困境之中,去散散步吧,或者去发现一些新的东西,不要只是停留在那件事上,要开始行动。
To get started, select a smallish brush with 100% hardness and start to paint over the duplicated layer with it.
准备就绪,选择一个100%硬度的短小画笔,然后用它在复制的图层上开始绘制。
Starting with your number one, identify the action steps you need to take over the next week to start on this goal.
从第一个目标开始,确定在下星期开始这个目标时,你需要采取的具体措施。
But before the holiday rush begins, this seems a good time to start mulling it over and looking for co-conspirators.
不过在假日疯狂大采购开始之前,这是个很好的时机,可以开始酝酿自己的主题并寻找同道中人了。
But before the holiday rush begins, this seems a good time to start mulling it over and looking for co-conspirators.
不过在假日疯狂大采购开始之前,这是个很好的时机,可以开始酝酿自己的主题并寻找同道中人了。
应用推荐