Every year, they celebrate the New year based on their calendar, by splashing water on each other, to rinse away sickness and misfortune.
每年,他们根据自己的日历庆祝新年,通过向彼此身上泼水冲掉疾病和灾难。
Children, covered all over with clay, are sporting boisterously, splashing water on each other, while one of them shouts a song, regardless of the tune.
满身泥浆的孩子们正嬉闹着,其中一个孩子不顾跑调大声地唱起歌来,其他的则互相往身上溅水。
For example: slippers marching, splashing water in the bathtub, snores cut up and put into a drum machine, and a pillow tapped to sound like a bass drum.
比如:拖鞋的嗒嗒声、浴室里飞溅的水花声、把打鼾声剪切成曲子的节拍以及拍打枕头时发出的像是低沉的贝司声。
They will be celebrating the Thai and Burmese New Year with the annual water festival. Splashing water about is the most important element of the festival.
他们会以一年一度的泼水节庆祝泰国和缅甸的新年泼水是这个节日最重要的一个组成部分。
They will be celebrating the Thai and Burmese New Year with the annual water festival. Splashing water about is the most important element of the festival.
他们会以一年一度的泼水节庆祝泰国和缅甸的新年泼水是这个节日最重要的一个组成部分。
应用推荐