Showers of sparks flew in all directions.
无数火星儿向四处飞溅。
Supersize drug prices, they claim, fund the research that sparks the next generation of wonder drugs.
他们声称,高昂的药价为激发下一代特效药的研究提供了资金。
His comment sparks off a quarrel between him and me.
他的评论导致了我与他之间的争吵。
JAKE SEARCHES for Neytiri amid swirling smoke and sparks.
杰克在翻滚的浓烟和火焰中寻找着奈提莉。
Adversity can provide the fuel that sparks strengths we didn't realize we had within us.
逆境能提供激发新潜能火花的燃料,而我们以前却没有意识到自己拥有这些潜能。
Switches are similar to miners' equipment and don't cause sparks, as normal circuits can.
这种电闸与矿工使用的设备类似,不会像普通的电路那样引起火花。
TV image showed sparks coming from an area near the right landing gear as the plane landed.
美国有线电视新闻网播放的现场画面显示,飞机落地时,右侧的起落架出现了火花。
When it did so, it sent sparks down to the ground and these immediately started a fire.
当它这样做时,把火花送到了地面,这些火花立刻引起了一场大火。
When progress for one of these diseases sparks optimism, this can-do attitude spreads to other diseases.
其中对一个疾病取得的进展会激发人们产生乐观态度,这种“可以做”的态度扩展到其它疾病。
On the ceiling, a light fixture shattered in a shower of hot sparks, plunging much of the bar into darkness.
天花板上的灯闪着一串火花碎裂,酒馆里一下子暗了许多。
This sparks a really interesting debate between bloggers, do microblogging service really needs these features?
这引发了博客族之间一场非常有趣的争论,微博服务真的需要这些功能么?
For all his alleged tippling, Mr Nakagawa was one of the bright sparks in the cabinet and someone Mr Aso came to rely on.
尽管中川先生顶着酗酒的传言,但他却是内阁中少数“精明能干”的成员之一,同时也是麻生所依赖的重臣。
Chevron's recent spill sparks memories of the brutal Gulf of Mexico oil spill, and highlights the dangers of ultra deepwater drilling.
最近的雪佛龙漏油事故唤醒了人们对墨西哥湾重大漏油事故的记忆,并突显了深海钻探的危险性。
Jean Valjean felt his heart melt within him with delight, at all these sparks of a tenderness so exclusive, so wholly satisfied with himself alone.
冉阿让知道这种美满的温情是专属于他一个人的,感到自己心也醉了。
Oncologists and pharmaceutical researchers are studying ways to find and block those mutations, aiming to turn off the switch that sparks carcinogenesis.
肿瘤学专家和药学研究学者正在努力找到能够发现和阻断这些突变的方法,目地在于关闭这个打开致癌效应的阀门。
Earlier studies have hinted at this connection for men; the sight of a husband mopping the floor or doing dishes sparks affection in the hearts of many wives.
此前的调查已经暗示了家务与男士的这种联系;看到丈夫俯身拖地或是洗刷碗筷可能会引发很多妻子们的心头爱意。
The astronomers are skilled at ruling out man-made satellites, electronic sparks from cosmic rays and other streaking objects that could be mistaken for an NEO.
这些天文学家们很善于排除可能被误以为是近地天体的人造卫星,宇宙射线产生的电火花,以及其他掠过天空的物体。
Of all the issues discussed at WHO governing bodies, access to medicines consistently sparks the most heated, sometimes divisive, and potentially explosive debates.
世卫组织理事机构讨论的所有问题之中,药品的获得性一直会引起最为热烈,有时具有分歧并且可能存有很大争议的辩论。
At the furnaces in the centre of the compound, sparks shower down as a mechanical shovel fills a red-hot crucible with coal and iron ore; molten steel pours from another.
在厂区中央的熔炉那里,随着机械铲把煤和铁矿石装满通红的坩埚当中,火星飞溅;铁水从另一个坩埚中注入。
Researchers don't know yet what sparks cell division at the molecular level, but learning that process and how to control it could lead to a safe, effective stem cell therapy.
研究者还不知道在分子水平是什么激发细胞分裂,但是认识到这个过程以及如何控制它可以通往安全的有效的干细胞治疗道路。
In his now-famous experiment, he sent a kite with a metal key tied to the string up into a thunderstorm. When he saw sparks leap from the key, his hunch about lightning was confirmed.
本杰明·富兰克林在1752年发现闪电实际上就是电,在他那个著名的实验中,富兰克林将一只栓有金属钥匙的风筝放飞到雷暴之中,当他看见钥匙上火花四溅时,他关于闪电的猜想得到了证实。
In his now-famous experiment, he sent a kite with a metal key tied to the string up into a thunderstorm. When he saw sparks leap from the key, his hunch about lightning was confirmed.
本杰明·富兰克林在1752年发现闪电实际上就是电,在他那个著名的实验中,富兰克林将一只栓有金属钥匙的风筝放飞到雷暴之中,当他看见钥匙上火花四溅时,他关于闪电的猜想得到了证实。
应用推荐