He bade me go and leave the door wide open. "None of your keyholes for me, sonny," he said; and I left them together and retired into the bar.
他命令我出去，同时让房门开着。“甭想从你的钥匙孔里探听我些什么，小家伙。”他说。于是我撇下他们俩，退回到酒吧间里去。
Run along now, sonny; mummy wants to have a rest.
乖乖，走开吧；妈妈想歇一会儿。
The visitor smiled, put the cheese in his mouth and said: "you must have better eyes than your mother, sonny."
客人微笑着把奶酪放进嘴里：“小家伙，你一定比你妈妈眼神好。”
Im really enjoying myself in Singapore, every day I wake up at noon, read the papers, have lunch and read a book, go shopping, bring sonny out, play pool etc. Ab Fab.
最近我在新加坡的日子过得好悠闲，每天都睡到中午才起床，看一看报纸、吃吃午餐、看看书、去逛街、带Sonny出去走走，还有打撞球等等。
"Are you a business man, sonny?" Frank asked.
“你是生意人吗，小家伙？”弗兰克说。
The visitor smiled, put the cheese into his mouth and then said: 'you must have better eyes than your mother, sonny.
客人笑了，边嚼着奶酪边说：“好孩子，你眼神肯定比你妈妈好。”
The visitor smiled, put the cheese into his mouth and then said: "you must have better eyes than your mother, sonny."
客人微笑着把奶酪放进嘴里说：“孩子，你的眼睛就是比你妈妈的好。”
The visitor smiled, put the cheese into his mouth and then said: "You must have better eyes than your mother, sonny. Where did you find the cheese?""
客人微笑着把奶酪放进嘴里说：“孩子，你的眼睛就是比你妈妈的好。你在哪里找到的奶酪？”
Sonny looked at him curiously.
桑儿好奇地打量着他。
Susan Calvin: [Interrupts] Sonny?
苏珊·加尔文：(打断他)桑尼？
Susan Calvin: Your calling the robot Sonny?
苏珊·加尔文：你叫那个机器人桑尼？
Sonny Corleone pressed close to the window.
桑尼·科利昂靠紧窗户。
Sonny, Michael and Johnny Fontane got into the back seat.
桑尼，迈克尔和约翰尼·丰塔纳上了后面的座位。
Santino Corleone: Sollozzo might not even be in the car, Sonny!
索拉索也许根本就不在车上，山尼！
Out in the garden, Hagen searched anxiously for Sonny Corleone.
黑根在花园里面焦急地寻找山尼·科里昂。
Sonny whispered a few words in the young girl's ear and she rose.
桑尼对着年轻女孩儿的耳朵低语了几句，随后她站了起来。
As Georgia's governor, Sonny Perdue, points out, it is not a race.
佐治亚州州长Sonny Perdue指出，这不是一次赛跑。
Sonny Corleone was standing by the window, looking out into the garden.
山尼·科里昂站在窗边，眼睛注视着窗外。
Sonny turned to his father and said, "Those guys over there must be cops."
山尼转向他父亲说，“这些人肯定是警察。”
But 'Sonny could not believe that Brasi had either turned traitor or had been taken by surprise.
但是，要说布拉西当了叛徒或遭到了突然袭击，桑儿都是不能相信的。
He glanced at Sonny Corleone and Tom Hagen to indicate that he did not wish to speak before them.
他瞥了一眼桑尼·科利昂和汤姆·哈根，暗示他不想在他们面前说。
"He must have wished that," Sonny said, "Otherwise how could he be so stupid as to race with the hare?"
“他一定有希望过，”梭尼说，“否则他哪有那么傻，会和兔子赛跑啊？”
Sonny: [Looking around at the robots while he is about to be "killed"] They all look like me. But none of them are me.
桑尼：【环视周围的机器人，他马上要被“处死”了】他们看起来都像我，但是没有一个是我。
Sonny Corleone pressed close to the window. What he saw made him move quickly toward the door, a delighted smile on his face.
山尼·科里昂走近窗子，看了看立马朝着门边走去，脸上还带着十分高兴的笑容。
Sonny Corleone folded his arms, smiled sardonically as he turned from the window to watch the scene in the room for the first time.
桑尼·科利昂交叉双臂，当他第一次从窗户转过来看屋子里的情景时嘲讽地微笑着。
Sonny Corleone folded his arms, smiled sardonically as he turned from the window to watch the scene in the room for the first time.
桑尼·科利昂交叉双臂，当他第一次从窗户转过来看屋子里的情景时嘲讽地微笑着。
应用推荐