Th' trouble is that sometimes they can scarce keep from burstin' out laughin'.
问题是，有时他们几乎忍不住要笑出声来。
Students here study a broad range of subjects, so sometimes they feel really tired.
这里的学生所学的科目范围很广，所以有时候他们觉得很累。
The environment tested them to the limits: sometimes the colonists were successful, sometimes they failed and vanished.
环境对他们的考验达到了极限：有时殖民者成功了，有时他们失败了，然后消失了。
Exercises feature prominently in high school students' study, even though sometimes they are boring.
尽管有时候很无聊，但是练习在高中生的学习中起着重要作用。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
Sometimes they make trouble, but sometimes they can help us.
有时他们会制造麻烦，但有时他们可以帮助我们。
These amusing flowers also look like little orange aliens walking together over the rocks, so sometimes they are nicknamed the Happy Alien Plant.
这些有趣的花看起来像一群橙色的小外星人一起走在岩石上，所以有时它们被称为快乐外星人草。
有时则不然。
Sometimes you pick your friends, sometimes they pick you.
有时是你挑朋友，有时是朋友挑你。
In other words, sometimes they can't see the wood for the trees.
换句话说，有时他们见树不见林。
Sometimes they are physical characteristics and sometimes they aren't.
有时候是生理特征，有时候不是。
They had a searchlight, which sometimes they turned on when they saw me coming.
他们有探照灯，有时看见我来了就打开。
People you know, sometimes they would say hi to you, sometimes they wouldn't.
你认识的人们，过去有时会向你问好，有时不会。
These people were under-compensated, sometimes they were not compensated at all.
这些人没有得到足够的补偿，有时他们没有得到任何补偿。
Sure, it would be better if things went according to plan, but sometimes they don't.
当然，如果事情都按照计划进行会更好，但是事情有时并不会这样。
Rewards work under some circumstances but sometimes they backfire. Spectacularly.
奖励在一些情形下有用，而在一些情况下却会适得其反。
They go into space and do everything men do, and sometimes they do it a whole lot better.
他们步入太空，做着男人能做的事，有时候她们整体上比男人做得好很多。
Users have different standards, and sometimes they aren't even willing to be entertained.
用户有不同的标准，甚至有些时候他们根本不想被娱乐。
But sometimes they collide, in that they provide rival explanations for the same phenomena.
但有时它们也是相互冲突的，因为它们针对相同的现象提出了对立的解释。
While 15 to 20 years of work experience are valuable, sometimes they can work against you.
虽然15至20年的工作经验很宝贵，但有时它们也会成为你的负累。
When you go to the store, sometimes they will let you taste a sample of something to decide if you like it.
当你去商店时，有时店员会让你品尝某些东西的样品，以便你决定是否喜欢它。
They also tend to have a creative streak but sometimes they display an escapist attitude and impractical nature.
他们还充满创造力，但有时会表现出逃避现实或不切实际的一面。
"I remember when I used to get school lunches, sometimes they didn't taste so good, I've got to admit, " Obama said.
我记得在我吃学校午餐的那个年代，有时候它们的确味道不佳，这我必须承认。
So, remember when you're looking at your periodic table, don't forget about the lanthanides, sometimes they come into play.
因此，要记住，当你在看元素周期表时，不要忘了镧系元素，有时候也会用到它们。
While oftentimes, the internal functions in PHP provide great utility, sometimes they don't do exactly what we want them to.
虽然PHP的内部函数经常可以提供非常棒的实用方法，但有时它们不能按照我们期望的那样执行。
But I think Marseille are a good side and sometimes they made it quite difficult, especially at the start of the first half.
但是马赛确实是一只让人肃然起敬的强队，他们给我们制造了很多麻烦，尤其是在上半场刚开始的那一段时间。
Usually they will target a film first, and set out to see that, but sometimes they will just go and choose when they get there.
通常他们会看中一部影片，然后确定要不要观看，但有时也会到了影院才决定看什么。
An eternal fascination of games between elite clubs is that sometimes they come down to a duel between two world-class players.
两个精英俱乐部之间的比赛有时就如同高手对决一般，其魅力是永恒不变的。
Typically these should include main characters and a representative scene from that film but sometimes they are too exaggerated.
一般应包括影片的主角和代表性场景，但有时它们显得过于夸张了。
Typically these should include main characters and a representative scene from that film but sometimes they are too exaggerated.
一般应包括影片的主角和代表性场景，但有时它们显得过于夸张了。
应用推荐