They said it was noisy, and sometimes they couldn't sleep!
他们说那里很吵，有时他们会睡不着！
Th' trouble is that sometimes they can scarce keep from burstin' out laughin'.
问题是，有时他们几乎忍不住要笑出声来。
Students here study a broad range of subjects, so sometimes they feel really tired.
这里的学生所学的科目范围很广，所以有时候他们觉得很累。
The environment tested them to the limits: sometimes the colonists were successful, sometimes they failed and vanished.
环境对他们的考验达到了极限：有时殖民者成功了，有时他们失败了，然后消失了。
Exercises feature prominently in high school students' study, even though sometimes they are boring.
尽管有时候很无聊，但是练习在高中生的学习中起着重要作用。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
Sometimes they make trouble, but sometimes they can help us.
有时他们会制造麻烦，但有时他们可以帮助我们。
These amusing flowers also look like little orange aliens walking together over the rocks, so sometimes they are nicknamed the Happy Alien Plant.
这些有趣的花看起来像一群橙色的小外星人一起走在岩石上，所以有时它们被称为快乐外星人草。
Yes, we know: sometimes they do.
是的，我们知道，有的时候他们会这样做。
有时则不然。
But sometimes they must get rather nervous.
但是有时候他们肯定会变得相当紧张。
Sometimes they sleep in the same bed, sometimes they don't.
他们偶尔同床睡，有时分房睡。
Sometimes they won and sometimes they lost - that's business.
有时他们胜利有时他们失败——这就是生意。
Sometimes you pick your friends, sometimes they pick you.
有时是你挑朋友，有时是朋友挑你。
Note that sometimes they might sound like the voices of reason.
要注意，有时候它们可能听起来像是些有道理的话。
In other words, sometimes they can't see the wood for the trees.
换句话说，有时他们见树不见林。
Sometimes they are physical characteristics and sometimes they aren't.
有时候是生理特征，有时候不是。
People you know, sometimes they would say hi to you, sometimes they wouldn't.
你认识的人们，过去有时会向你问好，有时不会。
They go into space and do everything men do, and sometimes they do it a whole lot better.
他们步入太空，做着男人能做的事，有时候她们整体上比男人做得好很多。
While 15 to 20 years of work experience are valuable, sometimes they can work against you.
虽然15至20年的工作经验很宝贵，但有时它们也会成为你的负累。
It is useless to pretend otherwise: bail-outs are inevitable and sometimes they are even desirable.
说别的没有用：救市不可避免，有时甚至是众望所归。
When you go to the store, sometimes they will let you taste a sample of something to decide if you like it.
当你去商店时，有时店员会让你品尝某些东西的样品，以便你决定是否喜欢它。
So, remember when you're looking at your periodic table, don't forget about the lanthanides, sometimes they come into play.
因此，要记住，当你在看元素周期表时，不要忘了镧系元素，有时候也会用到它们。
But I think Marseille are a good side and sometimes they made it quite difficult, especially at the start of the first half.
但是马赛确实是一只让人肃然起敬的强队，他们给我们制造了很多麻烦，尤其是在上半场刚开始的那一段时间。
An eternal fascination of games between elite clubs is that sometimes they come down to a duel between two world-class players.
两个精英俱乐部之间的比赛有时就如同高手对决一般，其魅力是永恒不变的。
Others let them drift with the current and sometimes they were at sixty fathoms when the fishermen thought they were at a hundred.
别的渔夫让钓索随着海流漂去，有时候钓索在六十英寻的深处，他们却自以为在一百英寻的深处呢。
We should be careful about following these gut instincts, however, as sometimes they help and sometimes they hinder our decision making.
然而我们应该小心决定是否要相信我们的直觉，因为有时候直觉可以帮助我们而有时候却阻碍我们做决定。
A healthy diet and regular exercise are certainly the best weapons against weight gain, but the fact is that sometimes they aren't enough.
健康的饮食和经常性的锻炼当然是对付增重的最佳武器，但是事实证明有时候仅靠这些是不够的。
Coyne and his wife, Jennie Tarr Coyne, who have a toddler and a child on the way, have been together eight years, but sometimes they go out and pretend it's their first date.
科因和他妻子詹妮·塔尔·科因，有一个刚学走路的孩子和一个没出生的宝宝，在一起8年了，但有时候他们会出去假装那是他们第一次约会。
Coyne and his wife, Jennie Tarr Coyne, who have a toddler and a child on the way, have been together eight years, but sometimes they go out and pretend it's their first date.
科因和他妻子詹妮·塔尔·科因，有一个刚学走路的孩子和一个没出生的宝宝，在一起8年了，但有时候他们会出去假装那是他们第一次约会。
应用推荐