Psychologists still grind away (sometimes at each other) at explaining what genius is, and where it comes from.
心理学家仍然在努力解释什么是天才，天才从何而来，有时候，他们还会为此争论不休。
Linux binaries can be run on a broad variety of systems, admittedly sometimes at a cost — there are challenges in using the Linux binary format as a general distribution format.
Linux二进制程序可以在多种系统上运行，无可否认，有时需要付出一些代价——以Linux二进制程序格式作为通用发行版本格式还会遇到一些挑战。
Although we still have a long way to go, and are sometimes at a crossroads wondering where to go, we have never stopped making efforts.
尽管我们脚下的路还很长，尽管我们也有时会停在十字路口选择前进的方向，但却从没停下努力。
Sometimes she works in the day and sometimes at night.
她有时白天工作，有时晚上工作。
Sometimes we met at his palatial home in Beijing, sometimes at my much smaller one in Shanghai.
有时，咱们在北京他那宫般的家里见面，有时，在上海我那小的多的家里见面。
They have worked hard and sometimes at the end of friendly matches they have been tired, that is understandable.
他们训练很努力，有时在友谊赛后队员们都很疲惫，但这是可以理解的。
Established business houses can use their muscle to expand into new areas, sometimes at the expense of newcomers.
现有企业可通过已有资源扩展版图，这常常是以牺牲新企业为代价的。
Another issue is urban sprawl. This is where cities expand into rural areas, sometimes at a much faster rate than urban population growth.
另外一个问题是城市的随意扩张，城市向农村扩张速度有时候大大超过了城市人口增长的速度。
"It lowers Beijing's standing as an international city," the 21-year-old says. "I go without a shirt sometimes at home, but never in public."
“它会降低北京作为国际大都市的地位，”这位21岁的小伙子说，“我有时在家不穿汗衫，但从来不在公众场合这么做。”
Once they were so close we could hear the bells tinkling in their braids, and sometimes at night their fires could be seen beyond the eastern hills.
又一次我们是如此的靠近，甚至能听到他们发辫上的铃声，夜晚不时还能看到他们的营火在东山后面照耀。
Their breakthrough could play an important role in future engineering and construction projects, as damaged materials currently have to be replaced, sometimes at great cost.
他们的突破可能在未来的工程和营建案中扮演重要的角色，因受损坏的材料现在只能靠替换，有时候会花费很大的成本。
Today, ever greater resources are being invested in winning market share at the very top of the pyramid, sometimes at the cost of diminished service for the rest of the public.
如今，更多资源被用于在这个金字塔的顶端赢得更多市场份额，有时要以减少对其余公众的服务为代价。
FDA does not create expanded access programs; these programs are created by the drug's manufacturer, sometimes at the request of a doctor whose patient is in urgent need of the medication.
扩大受试人群的程序并非fda创造，而是药品制造商创造的，有时是应医生的要求进行的，因为他们的患者极度需要此类药物。
A droplet of the crude oil is suspended between two parallel plates of quartz or calcite inside a simulated formation water bath at reservoir temperature and sometimes at reservoir pressure.
两个并排放置的石英盘或方解石盘中装入模拟地层水溶液，溶液的温度与油藏环境中的一样，有时压力也和油藏环境中的一样。
The temperature profile in the plateau convective boundary layer has the well mixed characteristics, while the maximum value of humidity appears sometimes at certain level in the humidity profile.
高原对流边界层中温度廓线具有较好的混合特征，湿度廓线有时在某一高度上出现湿度极大值。
Sometimes at night, other hippos came from the nearby river to eat grass.
有时在晚上，附近河里的其他河马会来吃草。
Sometimes at night I dream of you and I can almost feel the warmth of your hug.
有时在夜里我梦到你，我几乎能感到你的热烈拥抱的温暖。
Sometimes at the peak of your emotions you don't hold it and that is where the problems start.
有时情绪飚到顶峰时你控制不住，麻烦就来了。
Sometimes at night, she dreams about the performance. And in her dreams, she always makes mistakes!
有时候连做梦也想到演出，甚至在梦里表演也经常出差错！
'Sometimes at school I will stress out when I start adding up everything I have to do tonight, ' says Ms. Glickman.
“有时，当我把晚上要做的事情加起来数数的时候，我感觉自己就要垮了，”格利克曼说。
Sometimes at the weekend we go to the cinema, or to a concert. My dad loves music. Sometimes the concerts are a bit boring.
有时，我们在周末去电影院，或者去听音乐会。爸爸喜欢音乐，我有时觉得音乐会有点无聊。
Sometimes, at the end of the day, when budget slashes remove all possibilities of a raise or a bonus, the encouragement may be the one good thing we can give that diligent if discouraged employee.
往往到了结算日，为削减预算而无法给员工加薪或提成时，激励手段的确也能对丧气的员工能起到很好的鼓舞作用。
Sometimes, at the end of the day, when budget slashes remove all possibilities of a raise or a bonus, the encouragement may be the one good thing we can give that diligent if discouraged employee.
往往到了结算日，为削减预算而无法给员工加薪或提成时，激励手段的确也能对丧气的员工能起到很好的鼓舞作用。
应用推荐