Sometimes a nor'easter can be worse than a hurricane.
一场东北风暴有时比一次飓风还糟糕。
Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.
有时候一点点的自私，如果能引发更多自知之明，也并非坏事。
Her boss, although kind, is sometimes a bit foolish.
她的老板虽然和蔼，但有时有点愚蠢。
Sometimes a wandering mind can lead to a new creation.
有时候，走神会带来新的创造。
Sometimes a woman dances alone and sometimes she dances with a man.
有时一个女人独自跳舞，有时和一个男人一起跳舞。
Sometimes a poem that seems boring on first reading becomes interesting with more reading.
有时候，一首第一次读起来很无聊的诗，读多了就会变得有趣。
They were now over the fearsome island, flying so low that sometimes a tree grazed their feet.
他们正飞在那可怕的岛屿上方，飞得很低，不时有一棵树擦过他们的脚。
Sometimes a sudden shift in color can be used to startle potential predators or threaten intruders.
有时候，色彩的快速变换可以用来惊吓掠食者或威胁入侵者。
Sometimes a young child may get over-excited and be a little too rough, but it's never a serious matter.
有时一个小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
Sometimes a young child may get over-excited, and they are a little too rough, but it's never a serious matter.
有时小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
Sometimes a liberal arts degree will suffice.
而有时候一个文科学位就足够了。
Sometimes a no is surrounded by a deeper yes.
有时候一个“不”其实是被一个深深隐藏的“是”而包围的。
It's sometimes a little harder to get at via HTML5.
有时候使用HTML5的难度更大一些。
Lots of trial, error, and sometimes a little luck.
通过大量的试验、错误，有时候还需要一点点运气。
Sometimes a week or two, sometimes only a few days.
有时候是一到两星期，有时候只是几天。
Sometimes a CT scan of the abdomen will be necessary.
有时病人可能还需要做腹部CT检查。
Sometimes a neutron star results and sometimes a black hole.
有时候她也可以变为一个中子星或者黑洞。
Sometimes a woman doesn't even bother to conduct a search.
有时一个女人根本没心思去搜索白马王子。
Sometimes a normal vaginal discharge can irritate the skin.
有些时候，正常的分泌物也可能使皮肤发炎。
Sometimes a show just looks good — Chuck is one of those shows.
有时候一部剧集就是看上去不错——《超市特工》就是这样的。
Sometimes a child's joy or delight can spark a mother's resentment.
有时，孩子的欢乐喜悦可以引发母亲的怨恨。
Sometimes a seal swims lazily past through the urban water landscape.
有时一只海豹慵懒地游过这城市水景。
Each blog post a show, sometimes an opera, sometimes a 30 second commercial.
每个博客展示一出表演，有时是一场歌剧，有时是一段30秒的广告。
Sometimes the interviewers held a heavy clipboard, sometimes a light one.
面试官有时举着快厚重的剪贴板，有时则轻举。
Testing how fonts will renders on your design is sometimes a fastidious operation.
测试设计中的字体显示效果有时候是一件吹毛求疵的行为。
Sometimes a bit of detective work is needed to pinpoint the exact coordinates.
有时候会有一点侦查工作需要找到确切的坐标。
Sometimes a simple tip or explanation can prevent error and visitor frustration.
有时候简单的一条提示或解释就能避免错误和访客受挫。
应用推荐