Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
If that's the case, now you can implement some life balance and really enjoy your life.
如果这样，现在你可以尝试一些生活的平衡，真正享受自己的生活。
There is probably still some life in the format—but that does not mean Hollywood can relax.
这种格式也许仍有一些生命力，但是，这并不意味着好莱坞可以放松。
The streets have some life, but less than they should; the massive structures and broad streets dwarf strollers.
街道并非毫无活力，但这里本应更加生机勃勃；巨大的建筑物和宽阔的街道让行人都变得渺小。
There are affordable options available, and just about anyone who goes through some life changes needs to reevaluate his or her personal financial situation.
有一些选择，人们负担的起也行得通，而且正是为那些经历着某些人生变动的人们准备的，他们需要重新对自己的个人财务状况作一个评估。
What Zelizer reported was that some life insurance companies surmounted this problem by changing the pitch, by telling their salespeople, don't try to explain probability theory to these people.
泽利泽发现有些寿险公司，通过改变营销思路克服了这个难题，他们告诉自己的推销员，不要试图给你的客户讲概率论。
She had conceived the idea of a series of novels, each of which would reveal some aspect of Chinese life.
她已经想出了个关于一个系列小说的主意，每一部都将反映中国人生活的某一方面。
"Isn't there some chance that William might lead a normal life?" asked Jill.
“威廉难道就没有一点机会可以过一种正常的生活？”吉尔问道。
Some jobs require you to have certain life experiences: Have you travelled overseas?
有些工作要求特定的生活经历，例如：你去过国外吗？
I'm going to learn some basic life skills, like cooking, washing clothes and tidying the rooms.
我要学习一些基本的生活技能，比如做饭、洗衣服和打扫房间。
These could reflect the declining weight of the human skeleton that seems to have accompanied the switch to settled life, which started some 15,000 years ago.
这能反映始于大约15，000年前向定居生活的转变时，伴随而来的人类骨架重量的下降。
Stress is also starting earlier in life, with some data suggesting that today's teens are even more stressed than adults.
压力也出现在年轻人身上，一些数据表明，现在的青少年甚至比成年人压力还大。
I would be an ungrateful wretch if I didn't tell you at least once that it was you who brought some meaning back into my life.
如果我一次也不跟您说：是您给我的生命带来了新的意义，那我可就是个忘恩负义的坏蛋了。
He may have some kind of neurosis or psychosis later in life.
他在以后的生活中可能会有某种神经官能症或精神错乱。
Life at last returned to some semblance of normality.
生活似乎终于恢复了正常。
Some products can be recycled at the end of their useful life.
有些产品过了有效使用年限后是可以回收再利用的。
What some teenagers don't realize is how difficult life can be after they get addicted to drugs.
一些青少年没有意识到一旦他们染上毒瘾，生活会变得多么困难。
Negative events like "serious illness of a family member" were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.
像“家庭成员的大病”这样的负面事件在压力清单上排得靠前。但是一些能改变生活的积极事件，比如婚姻，也同样排得较前。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
For students, some basic life skills will be trained in class.
对于学生来说，一些基本的生活技能会在课堂上得到训练。
Students should have some basic life skills,including cooking, washing and cleaning.
学生应该掌握一些基本的生活技能，包括做饭、洗衣和清洁。
For some of them, life was really hard.
对他们中的一些人来说，生活真的很艰难。
A documentary recorded some of his life stories.
一部纪录片记录了他的一些生平故事。
Boys and girls, join in the summer camp, and you will develop some basic life skills.
同学们，参加这个夏令营吧，你们会学到一些基本的生活技能。
She saw lots of sea life, including some whales.
她看到了很多海洋生物，包括一些鲸鱼。
She saw lots of sea life, including some whales.
她看到了很多海洋生物，包括一些鲸鱼。
应用推荐