Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
It's got some life in it so as it sticks out a bit.
它变得更有生命力，因此它也长长了一点。
Is there some life changing secret hidden inside?
是不是其中隐藏了一些改变生活的秘密？
Still, the program injected some life into the dismal auto market.
但不管怎样，旧车换现金活动给低迷的汽车市场注入了一些活力。
Here are some life events, and how a financial advisor might help you through them.
这里列举了一些人生必经大事，还告诉你一个财务顾问如何帮你搞定他们。
If that's the case, now you can implement some life balance and really enjoy your life.
如果这样，现在你可以尝试一些生活的平衡，真正享受自己的生活。
There is probably still some life in the format—but that does not mean Hollywood can relax.
这种格式也许仍有一些生命力，但是，这并不意味着好莱坞可以放松。
The streets have some life, but less than they should; the massive structures and broad streets dwarf strollers.
街道并非毫无活力，但这里本应更加生机勃勃；巨大的建筑物和宽阔的街道让行人都变得渺小。
There are affordable options available, and just about anyone who goes through some life changes needs to reevaluate his or her personal financial situation.
有一些选择，人们负担的起也行得通，而且正是为那些经历着某些人生变动的人们准备的，他们需要重新对自己的个人财务状况作一个评估。
What Zelizer reported was that some life insurance companies surmounted this problem by changing the pitch, by telling their salespeople, don't try to explain probability theory to these people.
泽利泽发现有些寿险公司，通过改变营销思路克服了这个难题，他们告诉自己的推销员，不要试图给你的客户讲概率论。
Some jobs are quite likely to have a negative spillover into family life.
有些工作很可能会对家庭生活带来负面的影响。
She had conceived the idea of a series of novels, each of which would reveal some aspect of Chinese life.
她已经想出了个关于一个系列小说的主意，每一部都将反映中国人生活的某一方面。
"Isn't there some chance that William might lead a normal life?" asked Jill.
“威廉难道就没有一点机会可以过一种正常的生活？”吉尔问道。
I'm going to learn some basic life skills, like cooking, washing clothes and tidying the rooms.
我要学习一些基本的生活技能，比如做饭、洗衣服和打扫房间。
In some situations, our life is full of new experiences.
在某些情况下，我们的生活充满了新的经历。
There was a time when I had some difficulties in my life.
有一段时间，在我的生活中有一些困难。
They are vital for sustaining life in some of the driest parts of the world.
它们对于在世界上一些最干旱的地区维持生命至关重要。
Some want a busy life while others want a quiet life.
有人希望过上忙碌的生活，而有些人希望过平静的生活。
This shot life is some reason for their popularity.
这种拍摄生活是他们受欢迎的某种原因。
Some services, however, remind us that life will eventually return, in some form, to normal.
然而，某些公共服务系统提醒我们，生活最终将会以某种形式回归正常。
Some people give you their life history without much prompting.
有些人无须太多鼓励就会向你讲述他们的生平。
He may have some kind of neurosis or psychosis later in life.
他在以后的生活中可能会有某种神经官能症或精神错乱。
Some were serving life sentences for murder.
有些人因为谋杀罪在服无期徒刑。
Life at last returned to some semblance of normality.
生活似乎终于恢复了正常。
She made some very explicit references to my personal life.
她毫不隐讳地谈到了我的私生活。
Some soils are actually too alkaline for certain plant life.
有些土壤的碱性，实际上对某些植物的生长是过高的。
Some soils are actually too alkaline for certain plant life.
有些土壤的碱性，实际上对某些植物的生长是过高的。
应用推荐