Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.

有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。

youdao

It's got some life in it so as it sticks out a bit.

它变得更有生命力，因此它也长长了一点。

youdao

Is there some life changing secret hidden inside?

是不是其中隐藏了一些改变生活的秘密？

youdao

They noted that some groups, as they move away from traditional ways of life, are developing diseases of modern living.

VOA: special.2009.07.20

What Zelizer reported was that some life insurance companies surmounted this problem by changing the pitch, by telling their salespeople, don't try to explain probability theory to these people.

泽利泽发现有些寿险公司,通过改变营销思路克服了这个难题,他们告诉自己的推销员,不要试图给你的客户讲概率论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It will surface back up in another piece of work or another idea at some point in your life.

在某个时刻，旧点子会以另一种形式重新出现,或者另一个想法在会出现在你的生活中。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

In 2007 I made some life changes, one of which was working fewer hours.

FORBES: Game of Thrones? Arrested Development? Ain't No Entrepreneur Got Time For That.

But the fact is the Zip still seems to have some life in it.

FORBES: Growing up

Hecht scored early in the third to make it 3-2 and give the Sabres some life.

WSJ: Flyers top Sabres 3-2 to end 3-game losing streak