Stir the sauce constantly so that it does not separate.
不停地搅动沙司，免得出现分层。
Defrost the fridge regularly so that it works at maximum efficiency.
定期给冰箱除霜能取得最大效率。
We need to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
我们需要重新设计教育体系，使之培育出拥有良好教育的一代人。
They decide to have more workers for the project so that it won't be delayed.
他们决定为这项工程增加工人，以免耽搁。
Liu Jichen believes good behavior should be encouraged so that it will become a good habit.
柳济琛认为好行为应该受到鼓励，这样它就会成为一种好习惯。
During summer it is a brown color, and in winter it is white so that it can hide in the snow.
夏天它是棕色的，冬天则是白色的，这样它就可以藏在雪里。
From the pictures, the scientists can often say how the weather will change so that it can work better for people.
从照片中，科学家们经常可以看出天气将如何变化，以便更好地为人们服务。
You've adjusted the microscope so that it reflects!
你调试过显微镜，所以它可以反射。
She drew out a knife, the blade of which shone so that it was quite dreadful to behold.
她取出一把刀来，刀锋闪闪发光，看上去真吓人。
He slipped a dog collar around Pinocchio's neck and tightened it so that it would not come off.
他把狗项圈套在皮诺乔的脖子上，把它拉紧，不让它掉下来。
Everything out-of-doors was covered with ice and snow, and the wind blew so that it cut the face.
外面的一切都被冰雪覆盖着，风刮得脸都割破了。
The robot will have to have a certain way to receive the program so that it knows what it is to do.
机器人必须有一种特定的方式来接收程序，这样它才知道自己要做什么。
The beasts were more disciplined, so that it was easier for hunters to predict their habits, and capture animals at will.
这些野兽更具有纪律性，因此猎人更容易去预测它们的习性，并随意捕捉这些动物。
Like high-voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
英雄就像高压变压器一样，吸收高功率的能量，降低其电压，让普通人也可以使用。
Like high voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
英雄就像高压变压器一样，把更高的能量取下来，让普通人使用。
Keeping this kind of character sketch can help you solidify your character's personality, so that it remains consistent throughout your story.
保持这种人物草图能帮你巩固你角色的性格，以在你整个故事中保持一致性。
The motion of a pendulum rocks this device so that it catches and then releases each tooth of the escape wheel, in turn allowing it to turn a precise amount.
钟摆的运动使这个装置晃动，如此一来这个装置能抓住擒纵轮的每一个齿，随后又将其释放，因而使其精确转动一段距离。
It is an arm and a hand too, so that it has been said that the elephant carries his nose in his hand, and it might also have been said that he breathes by his hand.
它也是一只手臂和一只手，所以有人说大象的鼻子长在手上，也会有人说大象用手呼吸。
The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子，即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
Such water would be useless in improving physical performance, however, since the only way to get oxygen into the bloodstream so that it can be absorbed by the muscles is through the lungs.
然而，这样的水对提高身体机能毫无用处，因为只有通过肺部才能将氧气吸入血液，从而被肌肉吸收。
A tune is first digitised, so that it can be processed.
一个乐曲先是被数字化，这样就可以对它进行处理了。
Publish the store so that it can be viewed using a browser.
发布商店，使它可以通过浏览器查看。
Publish my IEPD so that it can be discovered by other users.
发布IEPD，以便它可被其他用户发现。
What does it matter, so that it does not injure her happiness?
只要不影响她的幸福，又有什么关系呢？
Each instance is uniquely named so that it can be retrieved later.
每个实例都有惟一的名称，以便稍后检索。
Fortunately, however, JAAS was designed so that it can be extended.
然而，幸运的是，这样设计JAAS使得JAAS可以扩展。
Modify the connection URL so that it includes the service principal.
修改连接URL使它包含服务主体。
We have architected the runtime so that it is a set of SCA services.
我们对运行时进行了设计使其成为一组SCA服务。
Soft draping is important so that it doesn't overpower a petite height.
柔软悬垂之重要性在于其不会压抑娇小型女士的高度。
The plug-in then sorts the list so that it can be presented to the user.
插件将对清单进行排序，然后它就能显示给用户了。
应用推荐