But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
Occasionally, in some difficult musical compositions, there are beautiful, but easy parts—parts so simple a beginner could play them.
有时候，一些很难的音乐作品中会有一些优美但简单的部分——初学者都能演奏的简单部分。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, a tool that would disappear and let you enter the author's world.
这就是我们想通过Kindle实现的，设计一种装置，非常简单，这个工具会消失，而让你进入作者的世界。
It is so simple to use that even a child can cook rice with it.
它使用起来非常简单，连小孩都能用它做饭。
The advice she gave me was so simple, and I had heard it a million times.
她给我的建议非常简单，我已经听过无数次了。
Dynamic pages aren't so simple.
动态页面就没这么简单了。
Well, with covalent bonding, it's not so simple.
但对于共价键就没这么简单了。
The details aren't quite so simple-but he probably won't mention that.
细节不会如此简单——但是他可能不会提及这一点。
Alternatively, you can drop the variable, as in Listing 6, because the condition is so simple.
另外，您也可以不使用变量，如清单6中所示，因为条件很简单。
The latter two items turned out to be relatively straightforward since our query was so simple.
最终证明后两项相对比较简单，因为我们的查询是如此简单。
It has won over many fans in the development world because it is so simple and straightforward.
由于它简单直观，因此赢得了开发界很多人的拥护。
Its so simple that only three steps can extract the clip ie “Select start” – “Select end” – “Save”.
它的使用非常简单，只需三个步骤，“选择开始时间” - “选择结束时间” - “保存”。
It also shows class loader information — again, this is simple because the application is so simple.
它还展示了类加载器信息——再说一遍，这很简单，因为应用程序太简单了。
This bundle is so simple that we only need to repeat step 1 and 2 to create a similar bundle skeleton.
该包非常简单，只需要重复步骤1和步骤2以创建一个类似的包框架即可。
Younger people mostly do jogging, which is most popular in the west too because it’s so simple to do.
年轻人大多是跑步，这在西方也是最普遍的运动方式，因为简便易行。
Younger people mostly do jogging, which is most popular in the west too because it's so simple to do.
年轻人大多是跑步，这在西方也是最普遍的运动方式，因为简便易行。
The answer is so simple: parents who care enough to spend time, and to pay attention and to try their best.
其实答案很简单：父母愿意花时间，愿意关注，愿意尽心尽职。
Since reference counting is so simple, most programmers implement it themselves rather than using libraries.
由于引用计数是如此简单，大部分程序员都自已去实现它，而不是使用库。
The story is not so simple, he says, because these two systems are connected via the midbrain dopamine neurons.
事实并非这么简单，他说，因为这两个系统存在通过中脑多巴胺神经元的连接。
There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous: If you don’t feel happy, pretend to be!
但是，有种很简单的方法，乍看起来似乎荒谬可笑，那就是：如果你觉得不快乐，就假装快乐吧！
Researchers say that is probably because the tasks were so simple (the women got more than 90 percent correct overall).
研究人员认为其原因可能是所给的任务过于简单(女士们答题正确率高达90%以上)。
I wish I could tell you that we've followed that pattern ever since: Save it before you spend it. If only life were so simple.
我真希望能对你们说，自那之后我们就一直在遵循着这个模式：量入为出。如果人生这么简单就好了。
Trouble is, it's so simple, you're apt to see plenty of stutters and freeze-ups if your network connection suddenly goes south.
问题在于，它太简单了，如果你的网络连接突然变差，那视频就常常变得断断续续，时常停滞。
It sounds so simple, but here's the problem: I see plenty of people who are overly-busy yet who feel unsatisfied and unfulfilled.
这听起来简单，但问题是：我发现许多忙忙碌碌的人总感到不满足，毫无成就感而言。
As a result, many people who don't write regularly can freeze up, lost for words, on something so simple as an email to a friend.
这就会导致一些不经常写作的人哪怕是在给朋友发邮件的时候都会词穷。
She asked participants to do twenty or so simple little tasks in the lab, like solving puzzles and stringing beads (Zeigarnik, 1927).
她要求测试者在实验室做二十个左右的简单测试，比如字谜和连珠游戏（蔡加尼克，1927）。
She asked participants to do twenty or so simple little tasks in the lab, like solving puzzles and stringing beads (Zeigarnik, 1927).
她要求测试者在实验室做二十个左右的简单测试，比如字谜和连珠游戏（蔡加尼克，1927）。
应用推荐