How strange that something so simple as a walk on the beach could suddenly mean so much.

在海滩上散步这么简单的事突然间变得意义如此重大，真是奇怪。

《柯林斯英汉双解大词典》

The connection is not so simple.

两者之间的联系不是这么简单。

youdao

I'm afraid things are not so simple.

事情怕不这么简单。

《新英汉大辞典》

"Do you remember how Germont laughed when I said the mystery was difficult for him to solve because it was so simple?"

VOA: special.2009.12.26

But it's actually not even quite so easy or so simple as these early scenes that I've just discussed might make out.

都与之密切相关,但在之前。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The solution is so simple, give us $2, we'll give you a ticket and yet it takes nine steps to do that.

解决方案也简单，给我们2美元，我们将给你一张票,但是你需要9个步骤来处理。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The idea is so simple that professional economists, politicians and pundits are afraid of it.

FORBES: How to Make Atlas Shrug

Everyone said that it could not possibly be correct as it was so simple.

FORBES: What Nassim Taleb Misses About Technology and Innovation

If only things were ever so simple in what are truly the bowels of Wall Street.

FORBES: Gerova Financial RIP (if only)