That's extreme edge case and probably very hard to test. So leave it. QA agrees.
这是一个相当极端的方式，非常难测试，所以先不要管这个。
In this example, you will work against the database, so leave the default and press Next.
在本例中，我们将开始处理这个数据库，因此，保持默认并按Next。
This journey is all about the experience rather than the elegance, so leave the dinner suit at home.
这是一趟无关雅致、唯有美景的旅程，所以还是把你的晚礼服留在家中吧。
Be positive scientists, if you please; but ontology has no place in positive science, so leave it alone.
你们要是高兴，就做实证科学家吧，但是本体论在实证科学里并没有地位，因此别去谈什么实证科学。
Firewood and Cleanup: Standing trees, dead or alive, are home to birds and insects, so leave them intact.
生火取材和过后清理：直立的树木，不论生还是死，都是鸟类和昆虫的家，所以不要去损害它。
I know there are many more good reasons to quit your day job and travel the world so leave them in the comments below …
我知道还有更多的理由让你放下工作去旅行，所以赶快把你的理由写在下面的评论区吧！
So leave behind the boring, real world. Go instead to a place where the people are good-looking, and the heroes can do anything.
于是忘掉烦恼的真实世界，去另外一个地方，那的人漂亮，英雄们无所不能。
So leave behind the boring, real world, Coinstead to a place where the people are good - looking, and the heroes can do anything.
于是忘掉烦恼的真实世界，去另外一个地方，那儿的人漂亮，而英雄们则可以做到任何事。
You would find very distinguished professionals, so leave no stone unturned until you find the doctor you know is the one for you.
你会发现有不同的专家意见，千方百计直到你找到那个你知道“就是他”的医生。
So leave a note of some kind reminding you to be grateful. It could be a post-it, an object in your home or another person to nudge you occasionally.
因此一些提示的方式能不时地提醒你记得感恩，比如说便签纸，家里的东西或者一个人。
The thought gave me really itchy feet so within a couple of months I decided to leave.
这个想法带给我强烈的旅行渴望，所以几个月之内我就决定出发了。
So I'll leave you now but if you have any questions I won't be far away and have a great time at the Sea Life Centre!
所以我现在要离开你们了，如果你们有任何问题，我将会在不远的地方，在海洋生物中心度过愉快的时光！
In the States I'd be on an annual contract so I could leave fairly quickly if I needed to.
在美国我签的是年度合同，所以如果我有需要的话，我可以很快离开。
We were meant to have arrived at Shanghai this week, but my grandma was ill so we couldn't leave.
我们本应该这个星期到达上海，但是我奶奶病了，所以我们不能离开。
After the ship exploded, it began to sink, so that the soldiers had to leave it soon.
船爆炸后开始下沉，所以士兵们不得不迅速离开。
When there's a fire, follow the teachers' instructions, leave the classroom quickly and use a piece of cloth to cover your mouth and nose so that you don't breathe in smoke.
发生火灾时，按照老师的指示，迅速离开教室，用一块布遮住口鼻，以免吸入烟雾。
The weather today is so nice, so I decided to walk to work, and that meant l had to leave an hour earlier than usual.
今天天气如此好，所以我决定步行去上班，那就意味着我不得不比平时早一个小时出门。
Don't be too picky about food so that you don't leave any on your plate.
不要对食物太挑剔，这样你就不会在盘子里留下任何食物。
I was going to say "raincoats", but the forecast has changed so you can leave those at home.
我本来想说“雨衣”，但是天气预报变了，所以你可以把雨衣留在家里。
I know this is a joke, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
我知道这是个笑话，他也知道我知道，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。
"I'm going to leave it to those who are in mathematics to work out the ways to make their subject interesting and exciting so students want to take it," Hacker says.
“我打算把它留给那些研究数学的人，让他们想办法使自己的学科变得有趣和令人兴奋，这样学生们就会想学它。”哈克说。
So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
Mark the date of the food nearby, so it's easy to find the foods you need to eat first and you will never leave them there for too long.
在旁边标明食物的日期，这样就很容易找到你需要先吃的食物，而且你不会把它们放在那里太久。
They leave a blank space so that they can insert their dialogue while listening to the recording.
他们会留出空白，以便在听录音时插入谈话内容。
"Yes, I think you'd better leave off," said the Gryphon, and Alice was only too glad to do so.
“是的，我想你最好别再讲了。”鹰头怪说，爱丽丝求之不得。
I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.
当我看到某张牌时，我被困住了，所以我会留出空间，等待那张牌恰好出现。
I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.
当我看到某张牌时，我被困住了，所以我会留出空间，等待那张牌恰好出现。
应用推荐