Suzanne finally understands why Kevin's been so distant.
苏珊终于明白为什么凯文如此疏远。
Pluto, now classed as a dwarf planet, is so small and so distant that its surface has been a mystery to astronomers.
现在归类于矮行星的冥王星是那么小，那么远，对天文学家来说，其表面一直是个谜。
It's so distant and seems so different from the western American stuff, which is fascinating for me as an Australian.
那里很远，和西方的差别貌似很大，作为一个澳洲人，我觉得很有兴趣。
But if you say, "I want to run the 2025 New York City Marathon," that's so distant that it's unlikely to motivate you to work toward it.
但是如果你说：“我想去跑2025纽约马拉松。”这个太遥远了，是不太可能激励你去努力训练的。
Such a delusive thought might well be present in the minds of many of us without our realizing its presence. After all, death seems to be so distant from the reality of our on-going daily life.
这种妄想是我们一般人可能潜存的自欺，因为死亡似乎离现实日常生活非常遥远。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
He tried it; but in the darkness the distant echoes sounded so hideously that he tried it no more.
他试过，但是在黑暗中，远处的回声听起来是那么可怕，所以他不再去试它了。
So if you place a significant weight on the really, really distant future, the case for action is stronger than even the 2100 estimates suggest.
所以如果你看重相当、相当遥远的未来的话，那么采取行动的理由甚至比应对2100年所需更充分。
"So, for example, giving someone a warm drink actually makes people feel and behave more" warmly "toward others, while a cold drink evokes the" cold shoulder "and promotes distant behavior."
所以，举个例子说，就是给人一杯热饮确实会使那人的行为更热情，而一杯冷饮，也的确会让人产生疏离感并且彼此冷漠。
Unfortunately, such distant spirals look so small and faint that no one has ever done so – until now.
不幸的是，这样遥远的螺旋星系看起来是那么小，那么模糊，直到现在都没人能做到这一点。
Mark Zumberge: So we can study not only very large earthquakes nearby, but the most distant quiet earthquakes as well.
马克•藏伯格：因此我们不仅可以研究所在地附近的大地震，还可以监测到遥远地方发生的微弱地震。
When drought came, elders would be sent miles away to negotiate grazing rights in places not so seriously hit, and cattle would be sent to relatives in distant communities.
当干旱来临，老人们会到几英里外旱情不是那么严重的地方去协商放牧权。牛群会赶到更远的部落亲戚家去放养。
There might be a distant object in a more stable, more circular orbit that has gone unnoticed so far.
也许有这么一个遥远的天体具有一个更加稳定的更加圆润的轨道而至今未被我们发现。
I realize this every time I shuffle the pieces for a new puzzle. When I look at them, they all seem so unrelated and distant. Not part of the same game. Totally different.
每当我搅乱一个新拼图时，都对此感触良多——我看着那些零片，觉得它们相差很远，几乎没有联系，根本不像是一幅拼图里的。
Of course, the Hubble is above the earth's atmosphere, so it will soon be sending us the clearest pictures of the stars and distant galaxies that we have ever seen.
当然,哈勃位于地球的大气层之外,因此,它很快就会给我们传送我们所见到过的、有关行星和远距离星系的最清晰的照片.
So in that long distant future, the Universe may be nothing more than an ultra-thin soup of electrons and low-energy photons bumping around an eternal nothingness.
因此在那么遥远的未来，宇宙也许只不过是极其稀薄的电子和低能量光子雾，围绕永恒的虚无起伏。
They will also be able to see the first stars and galaxies that formed in the universe, which are now so old and distant that their light has been relegated to the infra-red part of the spectrum.
他们也能够看到宇宙中行成的第一个恒星和星云-这些恒星和星云古老而又遥远，它们发出的光已经被归入红外光谱。
As light from the most distant explosions travels toward Earth, it is stretched by the universe's expansion so that it appears red, a phenomenon known as redshift.
最遥远的爆炸光飞向地球时，被宇宙的膨胀拉长而呈红色——一种被称作红移的现象。
If so, private efforts will surely carry people into space (though whether they should be allowed to, given the risk of contaminating distant ecosystems, is worth considering).
如果确实是这样的话，那么即使是个人的努力也一定能够将人类送上太空(虽然我们仍需慎重考虑人类是否允许这样做，因为有可能会污染遥远的生态系统)。
However, commuting to and from a distant location would not be the right solution, so a balance does needs to be found.
然而，远距离的彼此交换也并不是正确的解决方案，所以说我们需要找到这两者之间的平衡点。
The language sounded so familiar yet somehow distant – as if it were something I tried to grab but was always out of reach.
耳边缭绕的语言如此熟悉却有那么遥远--就像我努力试图抓住却总不可触及的东西。
But the materials of which he spoke were invariably so rare or distant that one could hardly hope to get hold of them without the help of Sindbad the sailor.
但是他所提到的那些材料一概地非常稀奇少有，并且来自远方，若没有水手辛巴德的帮助，是几乎没有希望得到的。
If a large object passes in front of a more distant background star, it may act as a lens, bending and distorting the light of that star so that it may appear to brighten significantly.
如果一个体积足够大的星体从一个距离很远的恒星前面经过，那么会产生透镜效果，使那个恒星的光线产生弯曲或变形，这样就能很清楚的看到这个星体。
Eyes and feet have been optimized to function on our planet, so perhaps some variation will be found attached to a life form thriving on a distant world.
眼睛和脚是我们这个星球上最优化的官能，也许在遥远的星球上的生命形式上我们能发现其他的不同。
Finally, remember it can be difficult to maintain relationships online because people feel psychologically distant from one another, so make a call every now and then.
最后，记住通过网络保持关系是很困难的，因为彼此能感觉到心理上的距离，所以要不时的打个电话。
Finally, remember it can be difficult to maintain relationships online because people feel psychologically distant from one another, so make a call every now and then.
最后，记住通过网络保持关系是很困难的，因为彼此能感觉到心理上的距离，所以要不时的打个电话。
应用推荐