Articles for summer reading should be accessible, so be sure to choose articles at your child's reading level.
暑期阅读的文章应该是容易理解的，所以一定要选择符合孩子阅读水平的文章。
'I cooked it myself, so be careful!' he joked.
“我亲自下厨做的，所以要小心点哟！”他开玩笑说。
I also decided that if I said something stupid and other people laughed at me, then so be it.
我还决定，如果我说了一些愚蠢的话，别人嘲笑我，那就这样吧。
If he doesn't want to be involved, then so be it.
要是他不想参与，那就随他的便好了。
Remember that working long hours can make them tired, so be patient with them.
记住长时间工作会让他们感到疲劳，所以要对他们有耐心。
If this slows decision-making, so be it.
如果这会放慢决策，就让它放慢吧。
If that means missing a few signals in my system, so be it.
如果这意味着我的系统中错失了一些信号，那就让它这样吧。
Try for simplicity and if complexity sneaks up on you, so be it.
试着简单，如果复杂靠近你，就顺其自然。
If the consequence of all this additional stimulus is a weaker yen, so be it.
如果所有这些额外刺激的结果是日元的贬值，那么就随它去吧。
The file is quite large — close to 190 MB depending on your platform — so be patient.
这个文件很大 —将近 190MB，下载速度与您的平台有关 —所以要耐心。
If unbundling fees means firms having to pay a fat retainer for advisory work, so be it.
如果将费用分开意味着企业必须为顾问业务支付一大笔预付金的话，那么就这样好了。
The same table name may exist in other schemas, so be sure to select the correct schema.
在其他的Schema 中可能会存在同名的表，所以务必保证选择正确的 Schema。
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus.
如果你们听过他的道，领了他的教，学了他的真理。
What you set out to do sets the tone of the whole conversation, so be clear on your objective.
你树立的目标将为整个对话定调，所以要搞清你的目标。
Most restaurants tend to double or even triple these amounts, so be careful when dining out.
大多数餐厅提供两倍甚至三倍分量，因此外出吃饭要留意。
Green is 20 feet above the fairway and almost 50 yards deep so be careful on club selection!
果岭的位置高出球道20英尺，纵深距离50码，所以球杆的选择非常关键！
Some heavily styled navigation items may look like banners, so be careful with these elements.
一些重风格的导航条会看起来像横幅广告，所以小心使用那些元素。
And if that means spending 15 minutes a day juggling four interdental brushes, then so be it.
对我而言，如果这仅仅意味着每天花15分钟倒腾4个牙间刷，倒也无妨。
Too much flexibility can lead to code that's difficult to understand and maintain, so be careful.
太多的灵活性将导致代码难以理解和维护，所以要谨慎使用。
Medications can prevent it from getting worse, so be sure to discuss your symptoms with your doctor.
服用相应药物可以避免情况的进一步恶化，所以，和医生谈谈你目前的状况吧，会有解决办法的。
Note: GRUB2 has changed the way disks are named, so be careful if you are switching between GRUB and GRUB2.
注意：GRUB2已经更改了磁盘命名方式，因此在GRUB和GRUB2之间切换时要小心。
Everyone's documentation solution is unique, so be sure that it is suitably customized to your environment.
每个人的文档解决方案都是唯一的，因此应确保对该解决方案进行自定义，以使其符合您的环境。
Children cope better when they are healthy, so be sure your children get needed healthcare as soon as possible.
孩子们在健康良好时会处理得更好，因此务必尽快让孩子获得必要的保健护理。
You are in that tiny moment right now and you can do things to change your life so be thankful for that at least.
现在，你就在这一瞬，你可以做些事来改变你的生活。因此，至少为这个感恩。
For instance, August 3 is National Watermelon Day, so be prepared to gorge on this big fruit at a backyard picnic.
譬如，8月3日是国际西瓜节，所以准备好在后院野餐会上大快朵颐吧。
This heavy mental activity has a way of draining your physical energy, so be sure to get the rest & relaxation you need.
繁杂的脑力工作消耗着你的体力，一定要记得休息休息，放松一下。
This heavy mental activity has a way of draining your physical energy, so be sure to get the rest & relaxation you need.
繁杂的脑力工作消耗着你的体力，一定要记得休息休息，放松一下。
应用推荐