'I cooked it myself, so be careful!' he joked.
“我亲自下厨做的，所以要小心点哟！”他开玩笑说。
If he doesn't want to be involved, then so be it.
要是他不想参与，那就随他的便好了。
Remember that working long hours can make them tired, so be patient with them.
记住长时间工作会让他们感到疲劳，所以要对他们有耐心。
I also decided that if I said something stupid and other people laughed at me, then so be it.
我还决定，如果我说了一些愚蠢的话，别人嘲笑我，那就这样吧。
Articles for summer reading should be accessible, so be sure to choose articles at your child's reading level.
暑期阅读的文章应该是容易理解的，所以一定要选择符合孩子阅读水平的文章。
If in these activities the physical features of the planet are damaged, if the environment is made inhospitable for a multitude of living species, then so be it.
如果在这些活动中，这个行星的地理特征遭到破坏，环境不再适合大量物种居住，那么就随它去吧。
If this slows decision-making, so be it.
如果这会放慢决策，就让它放慢吧。
Seeing roaches swarm is absolutely disgusting, so be prepared.
看小强成群的爬肯定很恶心，所以要有心理准备。
If that means missing a few signals in my system, so be it.
如果这意味着我的系统中错失了一些信号，那就让它这样吧。
So be careful when using transactions on production databases!
所以当在生产数据库中使用事务时请小心！
So be prepared to throw away your ibuprofen and crepe bandages.
所以，准备好扔掉你的布洛芬或是弹力绷带。
Try for simplicity and if complexity sneaks up on you, so be it.
试着简单，如果复杂靠近你，就顺其自然。
So be sure to eat prepared food soon after purchasing it, Feist says.
所以专家法伊斯特建议一定在准备食用食物时，再购买。
So be ready - if you're going on the road, pack some snacks in baggies.
所以要准备好——如果你要上路，包里要带些零食。
So be judicious if the publications have to be retained publications or not.
因此，要明智地确定发布是否必须为保留发布。
If the consequence of all this additional stimulus is a weaker yen, so be it.
如果所有这些额外刺激的结果是日元的贬值，那么就随它去吧。
If G.O.P. intransigence means that taxes rise at the end of this month, so be it.
如果共和党固守己见，致使本月末税收增加，那么就任其发展下去好了。
The file is quite large — close to 190 MB depending on your platform — so be patient.
这个文件很大 —将近 190MB，下载速度与您的平台有关 —所以要耐心。
So be honest and think about what you do to others and what they are doing to you.
所以真诚待人，想想你是怎么对待他人的，再看看他们是怎么对你的。
So be sure to fortify your friendships with time devoted exclusively to each person.
因此，你应该全心全意地单独与每位好友相处，以此巩固你们的友谊。
If it takes a few years for society to catch up with his futuristic visions, so be it.
如果需要几十年的社会赶上了他的未来愿景，那就这样吧。
If Banks have to accept dilution of their stock or temporary nationalization, so be it.
如果银行不得不接受股本被摊薄或暂时被国有化，那就接受现实吧。
So be careful to make sure that your vendor is stable, and the stack really is unified.
因此，一定要小心地确保供应商的稳定，所用技术的确是统一的。
If unbundling fees means firms having to pay a fat retainer for advisory work, so be it.
如果将费用分开意味着企业必须为顾问业务支付一大笔预付金的话，那么就这样好了。
So be cautious when deciding whether or not to drop an index that appears not to be used.
因此，在决定是否删除当前未使用的索引时，一定要仔细考虑。
So be as gentle with yourself as you would a friend who just ended a primary relationship.
所以对自己温柔一些，就像你对待一个刚刚结束了一段重要关系的朋友一样。
So be as gentle with yourself as you would a friend who just ended a primary relationship.
所以对自己温柔一些，就像你对待一个刚刚结束了一段重要关系的朋友一样。
应用推荐