He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他受科长领导,科长受处长领导,如此逐级向上。
Its control center is based in the forebrain, and it regulates breathing for use in speech, singing, sighing, and so on.
它的控制中心在前脑,而且它管理说话、唱歌、叹气等行为下的呼吸活动。
This is because of all the energy they expend to make the equipment to catch animals—the enzymes, the pumps, and so on.
这是因为他们为制造捕获动物的设备而花费的所有能量——酶、泵等。
We use it to keep pencils, rulers, erasers and so on.
我们用它保存铅笔、尺子、橡皮等。
For example, TV stars, movie stars, singing stars, sports stars and so on.
例如,电视明星,电影明星,歌星,体育明星等。
His concern is mainly with the humanities: literature, languages, philosophy and so on.
他主要关注人文学科,如文学、语言、哲学等。
Some work in zoos and they work with elephants, tigers, lions, pandas and so on.
有些人在动物园工作,他们与大象、老虎、狮子、熊猫等一起工作。
These are the ones, cod, groupers, salmon, tuna and so on, that everyone likes to eat.
有些鱼类,如鳕鱼、石斑鱼、鲑鱼、金枪鱼等,是每个人都喜欢吃的。
We did many things here, such as playing basketball, playing tennis, skipping rope and so on.
我们在这里做了很多事情,比如打篮球、打网球、跳绳等。
When buying an apartment, people usually take into account its price, position, surroundings and so on.
买房时,人们通常会考虑房子的价格、位置、环境等因素。
If you come to my home, I invite you to taste lychee, longan, pineapple and so on.
如果你来到我的家乡,我请你吃荔枝,龙眼,菠萝等。
It has all kinds of styles such as children's bicycles, field bicycles, racing bicycle and so on.
它有各种各样的款式,如儿童自行车、野地自行车、赛车等。
However, the main attractions like the aquarium, the crocodiles, the penguins and so on are still here.
不论如何,这里主要的受欢迎的项目,如水族馆、鳄鱼和企鹅等还在。
It's more a question of finding out what I need to do, where to go and so on.
更重要的是找到我需要做什么、去哪里等问题。
Customers pay about $300 for an autopilot that includes a GPS device, accelerometers, gyroscopes, magnetometers and so on.
客户花大约 300 美元买一架自动驾驶仪,其中包括GPS设备、加速表、陀螺仪、磁力计等。
People under too much pressure would sometimes suffer from muscle aches, headache, tiredness, loss of appetite and so on.
压力太大的人有时候会有肌肉疼痛、头痛、疲劳、食欲不振等症状。
Local government usually hosts all kinds of activities for the festival, such as folk culture performances, food tasting and so on.
当地政府通常会为节日举办各种活动,如民俗文化表演、食物品尝等。
A microclimate is a group of climate conditions that affect a localized area, weather features like temperature, wind, moisture and so on.
小气候是一组影响局部地区的气候条件,如温度、风、湿度等天气特征。
They might organize some activities for young people which provide them with challenges, like rock climbing, camping, volunteer work and so on.
他们可能会组织一些活动,为年轻人提供挑战,如攀岩,野营,志愿者工作等。
With the help of QQ, Wechat, school website and so on, parents and teachers can communicate with each other more easily and often.
在QQ、微信、学校网站等的帮助下,家长和老师之间可以更轻松、更经常地交流。
We discussed everything—when to go, what to see and so on.
我们什么都商量过了—什么时候走、看什么等等。
They sell a wide range of domestic appliances —washing machines, dishwashers and so on.
他们出售各种家用电器—洗衣机、洗碗机等等。
Then we saw elephants, zebras, horses and so on.
然后,我们看了大象,斑马,马等等。
You could collect stamps, cinema tickets and so on.
你可以收集邮票、电影票等等。
She will have her clothes, her toys, her books, and so on.
她将拥有她自己的衣服、她自己的玩具、她自己的书,等等。
They mumble, break all the rules of grammar, slur words and so on.
他们咕哝、打破所有语法规则、吞音等等。
There's a lot of different foods they have like dumplings, dim sum and so on.
他们有很多不同的食物,像饺子、点心等等。
That's the way the story is put together, how the overcoat is made, and so on.
故事就是这样组织起来的,大衣是怎么做的,等等。
There are other important ethnic groups, including the Zhuang, the Yi, the Miao and so on.
还有其他重要的民族,包括壮族、彝族、苗族等等。
Ghaffar said he fell in love with the beautiful voices, colorful costumes, excellent shows and so on.
加法尔说,他爱上了那美妙的声音、五颜六色的服装、精彩的表演等等。
应用推荐