Forty-eight hours have elapsed since his arrest.
他被捕后48小时已经过去了。
For example, he has owned a train and railway set since his fourth birthday, and he played with it almost every week until he was about seven.
例如，他从四岁生日起就拥有了一套火车和铁路玩具，他几乎每周都玩，直到七岁左右。
Einstein's ideas have been tested by experiments performed since his death, and as most of these experiments support traditional quantum mechanics, Einstein's approach is almost certainly erroneous.
爱因斯坦的想法在他死后的实验中得到了验证，由于这些实验大多支持传统的量子力学，爱因斯坦的方法几乎必然是错误的。
He has eaten so many eggs since his childhood that he is fed up with them now.
他从小吃鸡蛋吃伤了。
Joseph's top priority became getting his hands on enough grass-fed milk to keep customers satisfied, since his own 64-cow herd wasn't going to suffice.
约瑟夫的首要任务是弄到足够的草饲牛奶来满足顾客的需求，因为他自己64头牛的牧群还不足以满足。
He has been trying to push through many of these changes since his appointment in 2005.
自从2005年上任时起，他就一直在努力推进这些变革。
He is not really interested even in himself, since his sense of self is so attenuated.
甚至他一点也不关心他自己，因为他的自我意识是如此的薄弱。
Emerson's work has influenced nearly every generation of thinker, writer and poet since his time.
爱默生的作品几乎影响了此后每个时代的思想者、作家和诗人。
Emanuel has mellowed somewhat since his election to an Illinois congressional seat six years ago.
在六年前伊曼纽尔当选伊利诺伊州国会议员后，他就变得成熟一点了。
Emerson’s work has influenced nearly every generation of thinker, writer and poet since his time.
爱默生的著作影响了其后几乎所有时代的思想家、作家和诗人。
The unrest represents the most serious challenge to Mr Qadhafi's rule since his seizure of power in 1969.
这次动乱是自卡扎菲1969年掌权以来对其统治的最严峻挑战。
He had notched a dozen goals in that campaign, but has understandably had less impact since his return.
他当时已攻入十二个进球，但复出后状态不复，也算是情有可原。
This note was in a different hand from the rest, which showed that it had been added since his confinement.
这条记录的笔迹和其它的不同，证明是在他入狱以后附加的。
He had seen the Countess Olenska only once since his visit to her, and then at the Opera, in the Mingott box.
拜访过奥兰斯卡伯爵夫人之后，他只见过她一次，那是在看歌剧的时候，在明戈特的包厢里。
He'd come to regard Gus as family. There really wasn't anyone else, at least not since his father died last year.
他把盖斯当作亲人，实际上他没什么亲人了，至少去年父亲去世以后就没有了。
If you think about what he has done for the company he founded since his return in 1997, the retirement is well-deserved.
回想他自1997年重掌苹果这个他一手创立的公司，到今天他所为公司所做的一切，他的退休也是当之无愧的。
And I, like you, have been waiting on the edge of my seat for his next film since his last masterpiece left the theaters.
自从他上一部杰作下线之后，我和你们一样一直紧张地等待着他的下一部电影。
His business is stagnant, he has the roommate from hell, and since his divorce, his love life is completely non-existent.
他的生意状况很不好，同屋的室友令人无法忍受，自从他离婚后爱情生活又是一片空白。
JOHN PAUL II's beatification on May 1st will be the most exalted ceremony at the Vatican since his funeral six years ago.
5月1日，前任教皇约翰·保罗二世宣福礼是自6年前其葬礼至今，梵蒂冈最为盛大的仪式了。
Mr Zuma has been accused of weak leadership, particularly since his dreary state-of-the-nation speech earlier this month.
祖马一直被批领导力不强，尤其是本月初发表了一份索然无味的国情咨文后，情况更是如此。
But she told the jury to be aware of the fact that he had not shown any signs of regret since his arrest in April last year.
不过她提醒陪审团注意一个事实，就是他从去年4月被逮捕到现在都没有任何后悔的表现。
In 2002, now 67-year-old Shi Guangyin, who fought with sandstorms since his childhood, was awarded "outstanding farmer" by FAO.
现已67岁的石光银，自童年以来就与沙尘暴抗衡，2002年被联合国粮农组织授予“杰出农民奖”。
But in the years since his retirement, Mandela has established himself as the African continent's foremost elder statesman as well.
退休数年以来，曼德拉也已确立自己为非洲大陆最重要的政界元老。
Over the past one plus years since his graduation, he’s tried different tacks, ranging from an insurance seller to a home tutor.
毕业一年多来，他做过销售，卖过保险，还当过家教。
It has become very clear in the years since his resignation that Coulson and News Int executives have remained on very good terms.
经过这么多年，事情渐渐明朗，库尔森辞职后一直和新闻集团的执行官们保持良好的关系。
Mr Brown, however, has been interested in courage since his childhood. Indeed, on at least ten occasions he says he is "fascinated" by it.
布朗先生难能可贵之处就是从小对勇气感兴趣，有事实为证：他不下十次说过勇气令他着迷。
The high hopes are mostly based on Mr Jega, a respected academic who has repeatedly vowed to oversee proper polls since his appointment last year.
如此高的期待主要来自于杰格先生，作为一个受人尊敬的学者，他在去年上任之后就反复强调要监督保证公正的选举。
In the nine months since his life began to unravel, Woods has been the subject of more "kiss and tells" than the Premier League's worst philanderers.
自他生活开始混乱以来的九个月里，伍兹成为绯闻主角的次数比英超联赛里最坏的花花公子还要多。
In the nine months since his life began to unravel, Woods has been the subject of more "kiss and tells" than the Premier League's worst philanderers.
自他生活开始混乱以来的九个月里，伍兹成为绯闻主角的次数比英超联赛里最坏的花花公子还要多。
应用推荐