The simple fact is that, for most people, surfing is too expensive to do on a regular basis.
这个简单的事实是：对大多数人来说，网上冲浪费用太高，无法经常进行。
But most troubling of all was the simple fact that nobody knew what was going on.
但是最令人烦恼的就是没人知道正发生什么事。
Evans says the crisis stems from a simple fact.
Evans表示，一个简单的事实导致了这一危机。
The simple fact is that the list of companies that have tried and failed is growing.
简单明了地，奋不顾身、死而后已的公司列表名单在不断续写。
The simple fact is that it's hard to be objective and critical regarding your own work.
一个简单的事实是：你很难客观和严格地对待自己的工作。
Let them grow with it, until it becomes a simple fact within them, a part of themselves.
让他们伴随着伤痛成长，直到伤痛成为简单的事实，成为人生的一部分。
The simple fact that developers do not need to worry about scalability is by itself huge.
简单的一个例子是开发者不必担心大量数据的可测性。
As for anonymity, the simple fact of getting paid shows that someone does care you are there.
至于默默无闻，拿到报酬这个简单的事实就证明，真的有人在乎你在这里。
But the simple fact is that most manufacturers would rather infringe a patent than pay a license.
但我们必须意识到一个简单的事实，绝大多数生产制造商更多地是选择侵犯专利，而不是花钱获得许可。
The simple fact is that kids haven't learned to write neatly because no one has forced them to.
他认为孩子们之所以没有写好字是因为没有人逼着他们去写。
With the demise of the Big Three, a simple fact may sink in at last: Detroit will not be what it was.
随着三大汽车生产商的消亡，事实不言而喻：底特律辉煌不在。
The simple fact is that you reign over a nation that is obsessed by breakfast – and by you, of course.
原因其实很简单，您统治着一个被早餐困扰的国家——当然，还有您。
The simple fact is that HTML forms were always a hack: a quick and dirty solution for simple problems.
最根本的在于HTML表单总是敷衍了事：讲求快速而不讲究地解决简单问题。
But the simple fact that I question my decision to accept the bookings represents a threat to my happiness.
但是，我质疑接受预约的决定的简单事实，代表了对我幸福的威胁。
As his book makes clear, racism of a sort-latent, systemic or otherwise-is a simple fact of life in America.
正如他书中清楚表现的那样，这类潜在的、系统的或相反的观念也是一种种族主义，这是生活在美国所造成的简单事实。
The simple fact is that typical PC users still rely on local horsepower for many of their computing workloads.
一个简单的事实是一般的PC用户仍然依靠本地计算机性能来处理他们的许多计算工作。
The simple fact is that we have a global excess supply of savings, which is doing terrible things to workers.
直白的事实是我们面临着全球储蓄供给过剩，这会对工薪人士造成灾难。
But despite these examples, the simple fact is, a multi-touch trackpad would suit the majority of users just fine.
但不管那些例子，这里有个简单的事实，那就是一款多点触控的轨迹板完全可以很好地符合大部分用户的需求。
The simple fact is that when we are communicating all our attention is on communicating, so ads don't get our attention.
简单的事实是我们交流的时候所有注意力集中在沟通交流上，所以不会注意广告。
Ever have problems talking to girls in nightclubs just because of the simple fact that you can't hear them very well?
你曾经有过这样的经历吗？就是因为酒吧的环境太吵而没有办法同女孩子搭讪。
Food is art not just if it looks good but if it makes you aware of richer meanings, beyond the simple fact of filling you up.
如果食物不只是看起来很好看，而且让你在充饥之余意识到更丰富的含义，食物就是艺术。
Men, on the other hand, are less affected by the quality of the marriage, and more concerned with the simple fact of its existence.
相反，男人很少受婚姻质量的影响，他们更关心婚姻存在与否这一事实。
But it's a fantastic amount a hundred watts that you radiate for the simple fact that your body has to be kept at that temperature.
但那是个极好的热量，人体辐射10 0瓦，就因为你的身体，需要保持在那个温度。
Another problem is the simple fact that much of the core work of WHO is largely invisible, with an impact that is difficult to measure.
另一个问题，也是一个简单的事实，就是世卫组织的许多核心工作基本是无形的，难以衡量其影响。
The simple fact of having to deal with each other over many years eventually leads to a rich understanding and a respect beyond differences.
这一简单的事实表明双方因为许多年的交锋终于超越矛盾而对彼此富于谅解和敬重。
All of these are based around one simple fact: to pay off debt, or to save money, or to accumulate wealth, you must spend less than you earn.
所有这些都基于一个简单的事实：为了还清债务，或者存钱、或者积累财富，而你花费的必须要少于你所赚取的。
The simple fact that the two RIA development technologies ended up in an even tie suggests that there is no "best" language or framework.
事实上，这两种RIA开发技术各有千秋，很难指出谁是“最佳”的框架语言。
The simple fact that they both use the same global name is enough; just place the two portlets on a page, and they will start interacting.
它们均使用相同全局名称这一简单事实就足够了；只需将两个Portlet 放在一个页面上，它们就会开始交互。
To me the remarkable thing about those names was not their oddity but the simple fact that most of them referred to locations that did not exist.
在我看来，这些地名的传神之处不在于它们的奇特性，而在于大部份地名代表的地区当时还不存在这样一个简单的事实。
To me the remarkable thing about those names was not their oddity but the simple fact that most of them referred to locations that did not exist.
在我看来，这些地名的传神之处不在于它们的奇特性，而在于大部份地名代表的地区当时还不存在这样一个简单的事实。
应用推荐