The socket on the server side now is established.
服务器端的套接字现在已建立。
We have proven that we have got great ability at this club, but I think we are also a much more resilient side now.
我们已经证明了我们的球员拥有出众的能力。但现在，我更高兴我的球员比之前更富有韧性了。
Is the one whom you watched Titanic with in 1997 still with you? Who is by your side now to watch this movie again in 2012?
1997年，那个陪你看这部电影的人，是否还在你身边？而2012年，你又会和谁一起去看这部电影？
I'm working on the fitness side now, doing aerobic exercises, and this is very useful because last season I played only four or five games.
我现在正在进行体能方面的训练，做一些有氧运动，这非常有用，因为上个赛季我只打了四五场比赛。
8 min An operator notices that the valves for the backup pumps in the secondary loop are off. He opens the valves. The secondary side now operating normally.
8分钟一个操作员注意到二次回路备用水泵的阀门是关的，于是打开了阀门。二次回路现在运作正常。
Now for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
现在说说轻松点的新闻，欧洲在处理食物浪费方面为世界其他地区设立了榜样。
Now we let the volume expand into the vacuum on the other side.
现在我们让体积膨胀到另一边的真空中。
Now the apple was so made up that one side was good, though the other side was poisoned.
这个苹果被做成一边是好的，而另一边是有毒的。
This means the newspapers are now just the other side of the stairs, near the study area.
这意味着报纸现在就在楼梯的另一边，靠近学习区。
They're now at the far side of the building on the right in the corner overlooking the car park.
他们现在在大楼的另一边的右侧角落里，那里可以俯瞰停车场。
It would be a mistake to think we are right now simply experiencing the painful side of a boom and bust cycle.
如果认为我们现在只是在经历大起大落循环中痛苦的那一面，那就错了。
On one side the remains of a chapel could be seen, now covered with the thickest ivy.
在一边可以看到小教堂的遗迹，现在被茂密的常春藤覆盖着。
Most people now alive are on one side of that split, while Most bushmen are on the other.
现在大多数活着的人都站在分裂的一边，而大多数布须曼人在另一边。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
"I used to be Sisera, but now it's not. I'm on your side, I'm just pretending to support him," he said.
他说：“我曾经是西西拉的人，但现在不是了。我站在你这边，我只是假装拥护他而已。”
Night has now fallen on the far side of the moon; sunlight will not return until the start of February.
夜幕降临在月球背面；直到二月初阳光才会重现。
Now, for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
现在，好消息是，当涉及食物浪费时，欧洲正在为世界其他国家树立榜样。
Most people now alive are on one side of that split. Most bushmen are on the other.
大部分现在活着的人就是那次分离的一支，而大部分布须曼人是另一支。
We'll now examine the server side, or the endpoint needing to send messages to the non-addressable endpoint.
我们现在将对服务端(或需要将消息发送到无法寻址的端点的端点)进行分析。
If I put it on this side, torque is now in this direction, spin angular momentum is in this direction.
在这边，力现在就是这个，方向的，旋转角动量是，这个方向的。
The team rose to the challenge and were able to bounce back when difficult questions were asked of them. The nucleus of the side is now in place for the qualifiers.
这只球队有能力接受挑战，当困难来临，他们能迅速调整过来，现在球队的核心任务就是世界杯预选赛。
Now turn the 8 on it’s side. Now trace the figure of eight with your eyes, slowly.
现在将这个八字结翻转至侧面，缓慢沿着八字结的编织程序转动眼球。
Now turn the 8 on it's side. Now trace the figure of eight with your eyes, slowly.
现在将这个八字结翻转至侧面，缓慢沿着八字结的编织程序转动眼球。
Now, each side contains only a single signing certificate.
现在，每一端都只包含一个签名证书。
Now each side contains only a single signing certificate.
现在每一端都只包含一个签名证书。
Emboldened by their overtures, I let my hand graze the side of the small manatee, now clinging to the mother's back, as they made their pass.
它们的主动使我胆子大了起来，在它们从我身边游过时，我用手轻轻摸了一下那只小海牛的侧面，它紧靠在她母亲的背部。
But it seemed like until now, at least, we knew whose side the parents were on.
到现在为止，至少我们知道了家长们是站在哪一边的。
Now that the server side components are installed, you need to do two things.
既然服务器端构件已经得到了安装，那么现在您需要做两件事情。
As a side note, you can see now that a task engine is not really a sub-component of a business process engine.
作为一个附注，你现在可以看到任务引擎并不是一个业务过程引擎真正的子组件。
As a side note, you can see now that a task engine is not really a sub-component of a business process engine.
作为一个附注，你现在可以看到任务引擎并不是一个业务过程引擎真正的子组件。
应用推荐