He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.
他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。
She squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke.
她一边说一边紧靠着爱丽丝。
At noon I scaled along the house-side as far as.
正午，我沿着房子一侧向上走去。
Andre and Victor rush to Alexis' side as a doctor treats him.
安德烈和维克多快步冲到亚历克西斯身边，一位医生正在对其进行医疗救助。
And she squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke.
她一面说着，一面紧紧地靠着爱丽丝。
Busby rebuilt his side as best he could and made Charlton the cornerstone.
巴斯比全力以赴重建了球队，并使查尔顿成为球队基石。
Sandesha USES the same Sender component on the client side as well as the server side.
Sandesha在客户端和服务器端都使用相同的Sender组件。
On the supply side as employees, producers and business owners at various points in the value chain.
在供应方面，贫困者是价值链上各个方面的员工、生产者和企业拥有者。
A bundle of work is going to go into the cheap labor side as it has been doing for several years in it.
一堆工作将进入廉价劳动力那一面，因为在IT行业一直这样进行了很多年。
You can validate the form fields at both the client side and server side as in any Web application.
在任何web应用程序中，您即可以在客户端也可以在服务器端验证表单字段。
In real life if you presumed the other side as malicious it would indeed treat you with maliciously.
在现实生活中，你假设对方恶，对方确实会以恶来对你。
4keep documents and paper mail you receive and use the back side as quick note pads or scratch paper.
4保留下文件和你收到的书面信件，使用背面作为快速笔记薄或便条纸。
Just put it through the json_encode function, and it comes out the other side as a json serialized object.
只需将其传入json_encode函数，然后它将从另一端作为json序列化对象传出。
Two studies showing that video games have a bright side as well as a dark one have been carried out recently.
最近有两项研究表明电动游戏瑕瑜互见，优缺点并存。
Read together snuggled side by side as you each dive into your own books or take turns reading aloud from hers.
你们可以依偎在一起看各自的书，或者轮流大声地朗读她的书。
It is a galaxy of delights for David Beckham. With his move to LA he can afford garlic bread on the side as well!
贝克汉姆的这张脸看起来很喜庆。当加盟美国职业球场后，他可以很尽情地享用大蒜面包了。
Each group has a package of values it sees asmoral, while viewing many of the beliefs of the other side as immoral.
每一部分的人都有自己的道德观，并且视对方的信仰为不道德。
Only minutes before Lincoln Burrows' execution, Bellick and Pope stand off to the side as two C.O.S strap Lincoln into the chair.
离lincoln被执行死刑只有2分钟了，Bellick和Pope站在一边，两个狱警将Lincoln用皮带绑在电椅上。
You will now define a Username policy on the client side as well so that the client can pass the credentials while invoking the service.
您还需要在客户端上定义一个Username策略，以便客户端在调用服务时能传递凭据。
I have 35 years in banking, including 12-plus years from the business side as well as 20-plus years from the technology and operations side.
我在银行业工作了35年，其中有超过12年是做业务，20多年做技术和运营。
She backed off, put herself back on the same side as her colleagues, and most importantly, made new progress on her highest strategic priorities.
于是她选择了放弃，重新加入到同事的阵营中，而更重要的是，她更专注于富有战略意义的事情上。
However, when he stretched out his well-cared-for hands, with slender fingers and smooth skin, Zhang reveals his professional side as a hand model.
但是，当张曦伸出手指纤长、皮肤细腻、呵护有佳的双手时，你顿时会察觉到他职业的一面。
Jehoiada the priest took a chest and bored a hole in its lid. He placed it beside the altar, on the right side as one enters the temple of the Lord.
祭司耶何耶大取了一个柜子，在柜盖上钻了一个窟窿，放于坛旁，在进耶和华殿的右边。
So far, there has been no official confirmation from either side as speculation mounts that some sort of deal will be signed by the end of the month.
到目前为止，澳大利亚和中国方面都没有对有关本月底将达成某种协议的揣测作出正式确认。
A striking feature of AXIS is that it allows the framework to configure on the server side as well as the client side for client message based processing.
AXIS的一个显著特征是它使框架既能够在服务器端配置，也能够在客户机端配置以进行基于客户机消息处理。
Her role in the Blind Side as a feisty Southern woman who takes in a homeless teenager has already won her a Golden Globe, and she is the Oscar frontrunner.
她在《弱点》中饰演一位个性好强的南方女性，收留了一个无家可归的十几岁孩子。这一角色一早便替她夺得了金球奖，如今，她俨然又成了小金人的领跑者。
For example, debuggers often involve stepping through execution traces, so we use bubbles to display the trace onscreen, side-by-side as the user steps in and steps out of various functions.
例如，调试人员经常涉及分步执行跟踪，所以我们利用气泡显示跟踪屏幕，随着用户跳入、跳出各个函数的同时展示相关的内容。
Sleeping with a straight body, with arms at each side, as if they are standing guard at Buckingham Palace, indicates stubbornness.
如果人们睡觉时身体笔直，两条手臂各放一侧，姿势就像站在白金汉宫的卫兵一样，这表示这个人性格执着顽固。
This led to a renewed emphasis on fiscal policy, but on the tax side rather than the spending side, as Keynesians tend to focus.
这有引起了对财政政策再次强调，但是主要关注在税制方面而不是支出。
This led to a renewed emphasis on fiscal policy, but on the tax side rather than the spending side, as Keynesians tend to focus.
这有引起了对财政政策再次强调，但是主要关注在税制方面而不是支出。
应用推荐