It was a small shop sandwiched between a coffee shop on one side and a bakery on the other.
这家小店被一个咖啡店和一个面包房夹在中间。
There were some big books on a table at his side and he dragged one suddenly toward him.
他身边的桌子上有几本大书，他突然拽了一本过来。
Players like Fabian Boll who have a job on the side and an education are a very rare exception these days.
像法比安·波尔这样的球员，他有一份工作，并且受过教育，这在当今是非常罕见的例外。
Even Rick was finally able to see the funny side and realized his dad was very cool after all.
就连里克也终于看到了有趣的一面，意识到他的父亲其实很酷。
He sat next to my side and placed the flower on his nose, and said in surprise, "It smells sweet and it's beautiful, too."
他坐在我的旁边，把花放在他的鼻子上，惊讶地说：“它闻起来很香，也很漂亮。”
He explained that he would write down the things Peter lost on the left side and the things Peter still had on the right side.
他解释说，他会把彼得丢失的东西写在左边，把彼得还拥有的东西写在右边。
Colin was at its head with Dickon on one side and Mary on the other.
科林领头，狄肯在一边，玛丽在另一边。
She continued, drawing the child closely to her side and patting her cheeks.
她继续说着，把孩子紧紧地拉到身边，拍着她的脸颊。
This country is located in the Pyrenees Mountains, with France on one side and Spain on the other.
这个国家位于比利牛斯山脉，一边是法国，另一边是西班牙。
She looked at him on every side and saw that something was moving and struggling in his gorged belly.
她从四周打量着他，发现在他那饱胀的肚子里有东西在移动和挣扎。
It needs to put historical prejudices to one side and take some steps to address our urgent housing need.
它需要把历史偏见放在一边去采取一些措施来解决我们迫切的住房需求。
While waiting at a traffic light, they saw a black Mercedes coupe on one side and a homeless man begging for food on the other.
在红绿灯旁等候的时候，他们看见一辆黑色奔驰轿车在一边，一个无家可归的人在另一边乞讨食物。
The "trumeau" to each side and between the doors has thirteen life-size figures.
两侧和门之间的“间柱”有13个真人大小的人物。
Gathered together, the old, the middle-aged and the young studied side by side and encouraged each other.
老、中、青济济一堂，共同学习，相互激励。
Execute your side and assist others to execute theirs.
执行您自己的任务，并且辅助其他人来执行他们的任务。
Deploying the client-side and service-side applications.
部署客户端和服务器端应用程序。
You’ve got a database on one side and a web browser on the other.
一方面，你已经有了一个数据库，另一方面你有一个网络浏览器。
Create a user on the client side and generate keys for this user.
在客户端上创建一个用户，为这个用户生成密钥。
Repeat on the other side and do the entire stretch three or four times a day.
让相反的一侧重复刚才的动作，每天做整个拉伸三到四次。
If you say, what are your video side and I'm gonna have TV videos or whatever.
如果你说，为什么你用录像机。，而我要用的是电视或什么。
My uncle shined the flashlight down each side and behind us.We didn't see anything.
叔叔用电筒把每个斜坡和我们后方都照了一遍，什么都没看到。
CPU utilization is 200% on the sending side and just 50% on the receiving side.
发送端的CPU利用率为200%，而接收端的CPU利用率仅为50%。
This article shows how to implement both client-side and server-side validation.
本文展示如何实现客户端和服务器端验证。
You see these pale faces on the other side and they're always excited to see you.
你总是会看到对面那些苍白而又因相见而激动的面孔。
Two trains are traveling side by side and at the same speed along parallel tracks.
两列火车以相同的车速并排地沿着两条平行的轨道往前行驰。
It runs on the server side and the client code calls it via a remote procedure call.
它运行在服务器端，并且客户机代码通过一个远程过程调用来调用它。
He wrote on the side and sent stories to magazines, but received only rejection slips.
他从旁观者的角度叙事，把这些故事寄给了杂志社，但是收到的只有拒绝。
Figure 10 shows an architecture using gateway on the client side and the service side.
图10显示了使用客户端和服务端的网关的体系结构。
Figure 10 shows an architecture using gateway on the client side and the service side.
图10显示了使用客户端和服务端的网关的体系结构。
应用推荐