When I told her what had happened she just grunted and turned back to her book.
我告诉她出了什么事，她只哼了一声就又看起书来了。
She was expecting a pair of sports shoes, but she just found an old teapot.
她本以为是一双运动鞋，却发现了一个旧茶壶。
She didn't waste time feeling sorry for herself—she just picked herself up and carried on.
她没有浪费时间自怜，而是振作起来继续干。
She didn't understand what they were saying, so she just looked at them.
她不明白他们在说什么，所以她只是看着他们。
The teachers would call on her, but she just looked at the floor and refused to answer.
老师会叫她，但她只是看着地板，拒绝回答。
Why didn't she just say what she wanted?
她为什么不能直说自己想要什么？
Mixed signal #2: She says she just wants to be friends and then kisses you.
矛盾2：她说她只想和你做普通朋友，但是随后又亲了你。
Should she call Dale and tell him that she just wasn't ready for this yet?
她应该打电话给戴尔，告诉他自己还没准备好吗？
Bonnie had tried many, many times to leave him, but she just couldn't do it.
邦妮无数次尝试离开他，可就是没成。
She wasn't being vicious - I think she just saw the hand and was being playful.
它并非怀有恶意，只是见到了一只手，觉得很有意思而已。
Now I'm more likely to take a breath and remember that she just wants to be with me.
现在，我更可能会吸一口气，想起她只是要和我在一起。
She doesn't know which one to get so she just grabs one and goes over to the register.
她不知道应该买哪个，所以就随便拿了一套转身去了收银台。
We were walking quickly because she just wanted to get home (and so did I, truth be told).
我们走得很快，因为她一心想快点到家（事实上我也是）。
Mother was in high spirits and seemed strong; she just wanted to check in and tell me she loved me.
她兴致很高，好像身体也很好；她只是想打个电话给我报平安，告诉我，她爱我。
Monica picks up Emily's wedding dress for her, and finds she just can't resist wearing it... a lot.
莫妮卡替艾米丽挑选婚纱，却忍不住自己试穿……个没完。
Jill: I've hinted to Mary several times that I need her to pay me the money she owes, but she just ignores me.
吉尔：我跟玛丽暗示了好几次，说她应该还欠我的钱了，但是她就是装不知道。
The woman is upset but doesn't know what to do, so she just marches to the back of the bus and takes a seat.
那个女人感到很沮丧，但也不知如何是好，只是大步走到公交车的后面，坐了下来。
When Mum opened the door some of the groceries fell inside onto the floor and she just stood there dumbfounded.
母亲打开了门，一些商品倒向了门里，而她站在那目瞪口呆。
When Mum opened the door, some of the groceries fell inside onto the floor, and she just stood there dumbfounded.
母亲打开了门，一些商品倒向了门里，而她站在那目瞪口呆。
In the view mode, the user does not enter information; he or she just reads the input message and the output message.
在查看模式下，用户不输入信息；他或她仅读取输入消息和输出消息。
Excited, she notices that her cousin (who's attending college) is online so she IMs her to describe the AD she just saw.
兴奋之余，她注意到她正在上大学的堂姐也在线，于是她通过即时通讯(IM)向她描述了她刚才看到的情景。
While most said they felt gratitude, many hadn't relayed these feelings to their partners, assuming "he or she just knows."
大多数人说他们很感谢对方，但是很多人没有向对方表达过谢意，而认为“他或她可能会知道。”
Came to a fortune teller and she just said "Treasure every moment from now on" and a tear rolled down the fortune teller's cheek.
经过一个算命师的时候，她对他们说“从现在起珍惜你们的每一刻”，说这话的时候，算命师流下了眼泪。
Lafair confronted the employee about her passive aggressive behavior and received a wide-eyed response: she just felt sorry for the dog.
针对她的消极对抗行为，拉斐尔与她当面对质，但得到的回答却让她瞠目结舌：她说她只不过是同情这只狗。
One day she just pulled him aside and she said, Arlen, you know what I always say -- "if you can't beat them, join them." (Laughter.)
一天，她把他拉到身边说，阿伦，你知道我有一句口头禅，“要是你打败不了他们，就跟他们入伙吧。”
One day she just pulled him aside and she said, Arlen, you know what I always say -- "if you can't beat them, join them." (Laughter.)
一天，她把他拉到身边说，阿伦，你知道我有一句口头禅，“要是你打败不了他们，就跟他们入伙吧。”
应用推荐